Our legs begin to break, we've walked this path for far too long My lungs, they start to ache, but still, we carry on I'm chokin' on my words like I got a noose around my neck I can't believe it's come to this, I can't believe it's got to this And dear, I fear that this ship is sinkin' tonight
足は限界に近づき、この道を歩み続けてきた時間はあまりにも長い 肺は痛み出し、それでも私たちは歩き続ける まるで首に絞首刑の縄を巻かれたように、自分の言葉が喉につっかえる こんなことになるなんて信じられない、こんなことになるなんて そして愛しい人よ、この船が沈むのが怖くてたまらない
I won't give up on you, these scars won't tear us apart So don't give up on me, it's not too late for us And I'll save you from yourself And I'll save you from yourself
君を諦めない、これらの傷は私たちを引き裂くことはない だから僕を諦めないで、まだ遅くはない 僕が君を自分から救い出す 僕が君を自分から救い出す
Our legs begin to break, we've walked this path for far too long Then my lungs begin to ache, but still, we carry on I'm chokin' on my words like I got a noose around my neck
足は限界に近づき、この道を歩み続けてきた時間はあまりにも長い そして肺は痛み出し、それでも私たちは歩き続ける まるで首に絞首刑の縄を巻かれたように、自分の言葉が喉につっかえる
I'm not comin' home tonight, I'm not comin' home tonight 'Cause, dear, I fear, oh, dear, I fear I'm not comin' home tonight, I'm not comin' home tonight 'Cause, dear, I fear this ship is sinkin' Is there hope for us? Can we make it out alive? I can taste the failure on your lips Is there hope for us? Can we make it out alive? I can taste the failure
今夜は家に帰らない、今夜は家に帰らない だって愛しい人よ、怖くてたまらない、怖くてたまらない 今夜は家に帰らない、今夜は家に帰らない だって愛しい人よ、この船が沈むのが怖くて 私たちに希望はあるのか？生き延びることができるのか？ 君の唇に失敗の味を感じる 私たちに希望はあるのか？生き延びることができるのか？ 失敗の味がする
Close your eyes, there's nothing we can do But sleep in this bed that we made for ourselves You're trapped in your past like it's six feet under
目を閉じろ、もうどうしようもない 自分たちのために作ったこのベッドで眠るしかない 君はまるで6フィート地下に埋もれたように、過去にとらわれている
I won't give up on you, these scars won't tear us apart So don't give up on me, it's not too late for us I'll save you from yourself, I'll save you from yourself I'll save you from yourself, I'll save you from yourself
君を諦めない、これらの傷は私たちを引き裂くことはない だから僕を諦めないで、まだ遅くはない 僕が君を自分から救い出す、僕が君を自分から救い出す 僕が君を自分から救い出す、僕が君を自分から救い出す
Try to numb the pain with alcohol and pills But it won't repair your trust You can't stand on two fuckin' feet With a substance as a crutch Yeah
アルコールと薬で痛みを麻痺させようとする だけどそれは君の信頼を修復できない そんなものにしがみついていては、2本の足で立つことなんてできない ああ
I won't give up I won't give up on you, we'll sing this symphony I won't give up I won't give up on you, we'll sing this symphony of sympathy
諦めない 君を諦めない、このシンフォニーを歌おう 諦めない 君を諦めない、同情のシンフォニーを歌おう
I won't give up I won't give up on you, we'll sing this symphony, a symphony I won't give up I won't give up on you, we'll sing this symphony of sympathy
諦めない 君を諦めない、このシンフォニーを歌おう、シンフォニーを 諦めない 君を諦めない、同情のシンフォニーを歌おう
