1-900-Hustler, Sigel, holla at your boy What's the problem shorty? Yeah whattup man I'm the only nigga from Brooklyn out here man I'm tryin to lock the spot down, holla at me Alright; hold on - Hova, line one
1-900-Hustler、シゲル、お前の相棒に電話しろ どうしたんだショートイ？ よ、ワッツアップマン 俺はこの街で唯一のブルックリン出身のニガーだぜ 俺はここで場を固めようとしてんだ、電話くれよ オーライ、待ってろ - ホーバ、外線1
Here's a couple of suggestions of how you could finesse it You find a dude in town, you send him a short message Say, "Hey, I'm new in town, I don't know my way around But I got some soft white that's sure to come back brown I get that butter all night Cause most niggas don't know a brick from a bite They keep buying hard white And if you free tomorrow night we can meet and discuss price FYI, I never been robbed in my life" Or -- you find a chick, shit, you hole up in her crib and Let her introduce you 'round town like her man Shake hands, make friends like it's all innocent Then -- before they look up you sellin the town cook-up Or -- gorilla pimp, come up on that killer shit Take a nigga brick, smack him, then you sell it back to them Still there Brooklyn?
お前がうまくやるためのヒントをいくつか教えるぜ 町で奴を見つけるんだ、そして短いメッセージを送るんだ こう言え、「おい、俺は最近この街に来たんだ、よく分からなくて でも、きっと気に入るような柔らかなホワイトを持ってるんだぜ 俺は夜通しバターを手に入れる だってほとんどの奴は、レンガと一口の違いが分からねぇからな 奴らは硬いホワイトを買いつづける そして、もし明日の夜暇だったら、会って値段の話をすることもできる ちなみに、俺は今までの人生で一度も強盗にあったことないんだぜ」 もしくは、女の子を見つけて、彼女の家に潜り込んで 彼女に、まるで自分の男みたいに街中を紹介させてやれ 握手して友達になって、まるで無邪気なように そして、誰も気づかないうちに、その街で料理を売りさばくんだ もしくは、ゴリラみたいな売春婦、キラーみたいなやり方でやって来い 奴のレンガを奪って、叩きのめして、そして奴らに売り戻してやれ まだブルックリンにいるのか？
Yeah yeah that's gangsta, I think I'mma roll with that one
ああ、ああ、それこそギャングスタだぜ、俺もそれに乗りそうだな
Make out a check for eight hundred dollars Jigga Man, holla {*click*, *dial tone*}
800ドルの小切手を書いてくれ ジガマン、電話しろ {*クリック*, *ダイヤルトーン*}
Listen shorty, you wanna roll just give me the word I ain't got time for a sentence all that shit is absurd You find a strip first, if you don't cook find a bitch first If you don't hustle find a nigga who pitch first You new in town, no red and blue in town, that's gangs Don't get fresh, let 'em know you small change The strong move quiet, the weak start riots We know you got a brick but sell 'em twenties til they tired With no credit, you know you sick with that gotta eat fetish And other niggas who gettin it - DEAD IT Make 'em an offer that they can't refuse He resists, box him in, til he can't be moved Here's the rules: chop it, bag it, stash it, stack it Get in, get out - that's a O.G.'s classic 900-Hustler, you pass it around Wanna speak to me direct, hit extension trey-pound, I'm out {*click*, *dial tone*}
聞いてくれ、ショートイ、一緒にやる気があるなら、一言くれ 俺は長い文章を聞く時間なんてない、そんなのはくだらない まず、ストリップを見つけるんだ、料理ができなかったら、まずビッチを見つけるんだ ハッスルができなかったら、最初にピッチを投げれる奴を見つけるんだ お前は新しい街に来たばかりだ、赤と青は街にはない、それはギャングだ 生意気な真似をするなよ、小銭を持っていることを知らせろ 強い奴は静かに動く、弱い奴は暴動を起こす 奴らはレンガを持っていることを知っているが、奴らが疲れるまで、20ドルで売れ 信用がないから、食うことに執着していることは知っているだろう そして、他の奴らはそれを手に入れた - DEAD IT 奴らが断れないようなオファーをしろ 抵抗したら、動かなくなるまで、閉じ込めてしまえ ルールはこうだ：細かく刻むんだ、袋に入れるんだ、隠すんだ、積み重ねるんだ 入って、出て行くんだ - それはO.G.の定番だ 900-Hustler、周りに広めてくれ 直接俺と話したいなら、内線3ポンドにかけてくれ、俺は出て行くぜ {*クリック*, *ダイヤルトーン*}
First things first, watch what you say out your mouth When you talkin on the phone to hus-tlers Never play the house, think drought, keep heat in the couch When you sittin in the presence of cus-tomers Never hold out, pull out, throw heat and be out If a nigga ever think that he touchin-ya Lay low, get cake, whip all over the state Stash dough, whip yay with, right amount of bake (ho!) Nigga too close went right around his place (yo!) You stoppin dough when we clutching the gas I know you heard "Friend or Foe," this ain't different from that Make sure you got your four-four and he can slip if he like Young, Jon Benet daughter missin tonight and yo Until you up stay away from them dice and whores Three smuts, two straights and a dyke Cause boys want three bundles two streaks and pipe for sure And if it's tight, then he might come back for more Nine and four, everyday back and forth Winter to summer, 1-900-Hustler Pass the number til you're stackin balls Tell you how to weigh shit wet and package more I take cash or write the check out to F-R Two E's, that'll be two G's And forget my money I'm comin for all your ki's, nigga {*click*, *dial tone*}
まず第一に、ハスラーに電話で話すときは、何を言うか注意しろ 電話で話すときは、絶対に家には行くな、干ばつを考えろ、ソファには武器を置いておけ 顧客がいる時は 絶対に引っ込み思案になんかなるな、引っ込めろ、武器を突きつけろ、そして出て行け もしニガーが、お前を触ろうとしたときは 隠れて、金儲けしろ、州中を車で走り回れ 金を隠せ、焼き物と一緒にヤを混ぜろ、適切な量を焼いて（ホー！) ニガーが近すぎたら、すぐにその場所から離れろ（よ！) 俺たちがガスを握っている時にお前が金を稼いでたら 「友達か敵か」を聞いたことがあるだろう、これはそれと変わらない 必ず44マグナムを持ってろ、奴は好きなら逃げ出せる 若い、ジョンベネ・ラムジーの娘は、今夜は行方不明だぜ、そしてよ お前がトップに立つまでは、サイコロと売春婦から離れておけ 3つの汚れ、2つのストレート、そしてレズビアン だって男は、絶対に3つの束、2つのストローク、そしてパイプが欲しいんだ もしそれがタイトなら、奴はもっとを求めて戻ってくるかもしれない 9と4、毎日行ったり来たり 冬から夏まで、1-900-Hustler その番号を、お前がボールを積み重ねるまで伝えろ 濡れた状態での重量の測り方と、より多くをパッケージする方法を教えてやる 俺は現金で受け取る、またはF-Rに小切手を書いてくれ 2つのE、それは2つのGになるだろう そして、俺の金は忘れて、お前のキ全部を持っていくぜ、ニガー {*クリック*, *ダイヤルトーン*}
