Aight, aight Uh, Slim Shady Yo, yo, yo
オーケー、オーケー えー、スリム・シェイディ ヨ、ヨ、ヨ
It's only fair to warn, I was born with a set of horns And metaphors attached to my damn umbilical cord Warlord of rap that'll bash you with a two by four board And smash into your Honda Accord with a 4-door Ford But I'm more toward droppin' an acapella To chop a fella into mozzarella worse than a helicopter propeller Got you locked in the cellar with your skeleton showing Developing anorexia while I'm standin' next to ya Eating a four course meal, watching you starve to death With an IV in your veins, feeding you liquid Darvocet Pumping you full of drugs Pull the plugs on the gunshot victims full of bullet slugs Who were picked up in an ambulance And driven to receiving with the asses ripped outta they pants And given a less than 20 percent chance of living Have a possible placement as a hospital patient Storing the dead bodies in grandma's little basement Doctor Kevorkian has arrived To perform an autopsy on you while you scream "I'm still alive!" Driving a rusty scalpel in through the top of your scalp, and Pullin' your Adam's apple out through your mouth Better call the fire department I've hired a arson to set fire to carpet And burn up your entire apartment I'm a liar to start shit Got your bitch wrapped around my dick So tight you need a crowbar to pry her apart with Motherfucker, Slim Shady, bitch! Recognize!
公平を期すために警告しておく、俺は角が生えて生まれたんだ そして隠喩が俺のへその緒にくっついてた ラップの戦争の王で、2x4の板で叩き潰す そしてホンダ・アコードに4ドアのフォードで突っ込む でも俺は、アカペラを落とす方に傾いてる ヘリコプターのプロペラよりも酷く、モッツァレラチーズに人を切り刻むんだ 骨格が見えるまで、地下室に閉じ込めておく そばに立ってながら、お前が飢え死に見てる 4コースの食事を食べて、点滴でダルボセートを注入してる 薬を注入して 弾丸の塊の銃撃被害者にプラグを抜く 救急車で運ばれて パンツの尻が裂けて受信室に運ばれる 生存率は20%以下 病院の患者として収容される可能性がある 死体を祖母の小部屋の地下室に保管する ケボーキアン医師が到着した 「まだ生きてる！」と叫びながら、お前を解剖する 頭頂部からさびたメスを突き刺して 喉仏を口から引き抜く 消防署に電話した方がいい 俺は放火犯を雇って、カーペットに火をつけた そしてアパート全体を燃やした 俺は嘘つきで、争いを始めようとする お前のお気に入りの女を俺のチンポに巻きつけた めちゃくちゃきつくて、彼女を引き離すにはバールが必要だ クソッタレ、スリム・シェイディ、ビッチ！分かってるか！
Met a retarded kid named Greg, with a wooden leg Snatched it off and beat him over the fucking head with the peg Go to bed with the keg, wake up with the 40 Mixed it with Alka-Seltzer and Formula 44D Fuck an acid tab, I'll strap the whole sheet to my forehead Wait until it absorbed in, and fell to the floor dead No more said, case closed, end of discussion I'm blowin' up like spontaneous human combustion Leaving you in the aftermath of holocaust and traumas Cross the bombers We blowin' up your house, killing your parents And coming back to get your foster mommas And I'm as good at keeping a promise as Nostradamus 'Cause I ain't making no more threats I'm doin' drive-by's in tinted Corvettes on Vietnam war vets I'm more or less sick in the head Maybe more cause I smoked crack Today, yesterday, and the day before Saboteur, walk the block with a Labrador Strappin' more corral for war than El Salvador Foul style galore Verbal cow manure Comin' together like the eyebrow on Al B. Sure! Motherfucker!
グレッグという名の知能遅れの子供と出会った、木製の脚をしていた それを奪って、そのクソ野郎の頭をペグで殴った ケグと一緒に寝て、40と一緒に起きる アルカセルツァーとフォーミュラ44Dと混ぜた LSDを飲む、額全体にシートを巻く 吸収されるまで待って、床に落ちて死んだ もう何も言うな、事件は終わった、議論の終わり 俺は自発的な人体発火みたいに爆発してる お前をホロコーストとトラウマの後に残して 爆撃機たちを越えて お前たちの家を爆破し、両親を殺す そして、里親のお母さんを取りに戻ってくる そして、俺はノストラダムスと同じくらい約束を守ることに長けてる だって俺はもう脅迫なんかしない ベトナム戦争の兵士に、黒く塗りつぶしたコルベットでドライブバイしてる 俺は頭がおかしい、もしかしたらもっとかもしれない、だって俺はクラックを吸ったんだ 今日、昨日、そしてその前日 破壊者、ラブラドールと一緒にブロックを歩く エルサルバドルよりも戦争のための弾薬をたくさん積んでる ひどいスタイル、言葉の糞 アル・B・シュアの眉毛みたいに一緒になってくる クソッタレ！
(Like this, and like that, and like this Like this, and like that, and like this) I'm the illest rapper to hold a cordless, patrolling corners Looking for hookers to punch in the mouth with a roll of quarters I'm meaner in action than Roscoe beating James Todd Sr And smackin' his back with vacuum cleaner attachments I grew up in a wild hood As a hazardous youth With a fucked up childhood That I used as an excuse And ain't shit changed I kept the same mind state Since the third time that I failed 9th grade You probably think that I'm a negative person Don't be so sure of it I don't promote violence, I just encourage it I laugh at the sight of death As I fall down a cement flight of steps And land inside a bed of spider webs So throw caution to the wind You and a friend, can jump off of a bridge And if you live, do it again Shit, why not? Blow your brain out I'm blowing mine out Fuck it, you only live once, you might as well die now
(こうやって、ああやって、こうやって こうやって、ああやって、こうやって) 俺はコードレスを持った一番病気なラッパーで、コーナーをパトロールしてる 口をコインで殴る売春婦を探してる 俺は、ロスコーがジェームズ・トッド・シニアを殴り 掃除機の付属品で背を叩くよりも、行動で残酷だ 俺は荒れた地域で育った 危険な若者として めちゃくちゃな子供時代を過ごして それを言い訳にしてきた そして何も変わってない 俺は同じ心の状態を保っている 9年生を3回も落第して以来 きっと俺はネガティブな人間だと思ってるだろう そうとは限らない 俺は暴力は推奨しない、ただ奨励するだけだ 死の光景を見て笑う コンクリートの階段から落ちて クモの巣のベッドの中に着地する だから用心なんか捨てろ お前と友達で、橋から飛び降りろ 生きてたら、もう一度やれ クソッタレ、なんでやらないんだ？脳みそを吹き飛ばせ 俺のは吹き飛んでる クソッタレ、人生は一度きり、今死んだ方がいい
Yo, yo, yo! My mom sent me up to the store with a food stamp For a pack of cigarettes and a book at the news stand (Here.) Two dudes ran up and jumped out of a blue van I looked down at the ground and picked up a huge branch I swung it at the first dude, the other one with him Seen it snap so fast, it looked like it broke before it hit him So he tried to rush, I swept his legs, pinned him, and bit him He came back with 6 or 7 dudes screaming "Get him!" I grabbed one, lit him on fire, pinned, and bit him The next faggot gave me his shoes like they didn't fit him One by one I just kept dropin' 'em in a rhythm Then I woke up swingin' the middle of the kitchen (Damn... damn... damn...)
ヨ、ヨ、ヨ！ 母さんが食料切手で俺を店に送った タバコと新聞スタンドの本のために（ほら。） 2人の男が走ってきて青いバンから飛び降りた 地面を見て、大きな枝を拾った 最初の男に向かって振りかざした、もう一人は それがめちゃくちゃ速く折れてるのが見えた、当たる前に折れたように見えた だから彼は突進しようと試みた、俺は足を払って、彼を固定して、噛み付いた 彼は6～7人の男と戻ってきて、「捕まえろ！」と叫んだ 俺は一人を掴んで、火をつけ、固定して、噛み付いた 次のやつは、履いてなかったみたいに、俺に靴をくれた 一つずつ、俺はリズムに乗せて落としまくった そして、俺がキッチンの中心で振り回しているところで目を覚ました （しまった…しまった…しまった…）
