People might hear this and they might take it the wrong way That's what people do Like I give a fuck They gonna think we starting trouble like usual But we just viewing our opinion Some people might get offended I ain't trying to ruffle nobody feathers But you niggas ain't gonna do shit
人々はこれを聞いて、間違った解釈をするかもしれないね よくあることさ 別に気にしないけど いつもみたいにトラブルを起こしてると思ってるだろう だけど、俺たちはただ自分の意見を表明してるだけだ 中には気分を害する奴もいるかもしれない 誰かの気持ちを傷つけようとは思ってないんだ でも、お前ら何もできないだろう
Now, I'm always flying, always driving something new And it makes me cry for half the shit that I've been through So gifted back then when it came to selling the coke So now we pop rose every night just to make a toast
いつも飛んでる、いつも新しいものを運転してる これまで経験してきたことの半分は、俺を泣かせるほどだ 昔はコカインを売る才能があったんだ だから今は、毎晩ローズを飲んで乾杯してる
Let's have a toast for the pushers Let's make a toast to the strippers To the connects when we re-up Knocking points off when we meet up Let's have a toast to the new Porsche The one you bitches in when we murk off Baby, I got a plan I'mma need you to cook a thousand grams
麻薬売人のために乾杯しよう ストリッパーのために乾杯しよう 仕入れの際に繋いでくれたやつらにも 会って、ポイントを落とす時にもね 新しいポルシェのために乾杯しよう 俺たちがぶっ飛んで行くときに、お前ら女が乗るやつだ ベイビー、計画があるんだ 1000グラム作る必要があるんだ
I fuck with hoes that do check scams And pop E pills, yeah, call 'em X-Clan So I tell 'em, "Vanglorious" 'Elz Neo, the One; Cam's Morpheus Dipset, yeah, you know who's scorching this All of these kids should open a damn orphanage What up Jetlag? What up Sin City? Killers first, Killa first; niggas been pretty And Kanye, you a sucker nigga Dis Dame, so my attitude is "fuck a nigga" Sucking Jigga, how you gonna live with that? Took your beat — now, come get it back Fuck what Mama say, whip color is marmalade Modern-day Wilt Chamberlain, hoes andale Yeah Malibu, boo, but it's Dom today Shout to Weeso coming home, Tone, John, and Dre, ay
詐欺でチェックを手に入れる女とヤるんだ エクスタシーを服用する、そう、X-Clanって呼ばれてるんだ だから彼女らに「ヴァン・グロリアス」って言うんだ エルズ・ネオ、ザ・ワン、俺がモーフィアスだ ディップセット、そう、誰が燃やしてるか分かってるだろう このガキどもは全員、孤児院を開くべきだ ジェットラグ、どうした？ シン・シティはどうした？ キラーズ・ファースト、キラー・ファースト、奴らはずっとクールだ そしてカニエ、お前はクソッタレだ このダミは、俺の態度は「クソッタレ」だ ジガを舐めて、どうやって生きていけるんだ？ ビートを盗んだ、さあ取り返してみろ ママの言うことは関係ない、車の色はマーマレードだ 現代のウィルト・チェンバレン、女どもよ、アンダーレ そう、マリブ、ブー、でも今日はドンだ ウィーソが家に帰ってきたことに感謝、トーン、ジョン、そしてドレ、ああ
And half these rap niggas still living a facade Mention my name and I'll be thinking that they hard But catch them out of bounds, and they ain't really like that Catch us out of town, and we be living like that Spent thirty thou, but we 'bout it on the flight back Ash call Yandy, one show and get it right back Think about the strip where I used to spend nights at Spent nights on blocks where niggas lost they life at Some got shot up, hospital, went right back To the same block where they could have lost their life at Damn, and shout out to my nigga Zoe He used to laugh when he'd hear me say, "Give 'em more" Miami nights at the club, jumping in the V You know the rich get richer, hungry never eat But fuck that, nigga, I'mma need a plate of chow No fuck that, nigga, I'mma need a plate of Chow's Last whip I bought, that's a hard ninety thou' I'm married to the game and didn't say my vows, ow
ラップの奴らの半分は、まだ見せかけの生活をしている 俺の名前を出すと、ハードだと思ってるだろう でも、追い詰めると、実際はそんなでもない 町から出ると、俺たちは本当にそう生きてる 3万ドル使ったけど、帰りの飛行機代は十分ある アッシュはヤンディーに電話して、1回のショーで取り戻す 昔、夜通し過ごしたストリップのことを思い出してる 奴らが命を落としたブロックで、夜を過ごした 撃たれて病院に行った、そしてすぐに戻った 命を落としかねなかった同じブロックに そして、俺の仲間ゾーに感謝を 「もっとあげろ」って俺が言うと、いつも笑ってたんだ マイアミの夜のクラブで、Vに乗り込む 金持ちはさらに豊かになる、飢えたやつは永遠に食べられない でも、クソッタレ、俺はおかずが欲しいんだ クソッタレ、チャウズの皿が欲しいんだ 最後に買った鞭、9万ドルもするんだ このゲームと結婚したけど、誓いは立ててないんだ、オー
I ain't say my grace, neither Bow your head, don't be disrespectful Like I was saying before, you might not understand this You might not figure this out We on a different side of the thing Just lift your glasses up Put your bottles in the sky Let's have a toast for this money we've been getting Let's have a toast for niggas getting back together, real niggas A toast to the haters, because without you there would be no me, nigga You smell me? Ain't nobody pressed they luck, we still on deck, fucker You know what we do We fly high and die hard, motherfucker Anything less is uncivilized
感謝の言葉も言ってない 頭を下げろ、失礼な真似をするな さっきも言ったけど、理解できないかもしれない 理解できないかもしれない 俺たちは違う世界の住人なんだ グラスを持ち上げよう ボトルを空に向かって掲げよう 手に入れたこの金のために乾杯しよう 本当の男、仲間たちと再会できたことを祝して乾杯しよう ヘイターにも乾杯だ、お前らがいないと、俺は存在できないんだ 分かるか？ 誰も運を試してない、まだデッキにいるんだ、クソッタレ 俺たちがどうするか分かるだろう 高く飛んで、命がけで生き抜く、クソッタレ それ以外は野蛮だ
