Now I got cars, now I got clothes Now I got money, hey Now I got crowds screamin' my name Sayin' they love me, uh You get real close, say I'm not alone You understand me, hey But late at night, when I close my eyes The quiet scares me
今は車も、服も手に入れた お金もあるし、ね 今はみんなが俺の名前を叫んで 愛してるって言うんだ、うん すごく近づいてきて、一人じゃないって言う 理解してくれるんだ、ね でも夜遅くに、目を閉じると 静寂が怖いんだ
Will you still care in the morning? When the magic's gone, gone, oh? And will you be there in the morning? Do you stay when it all goes? Or will I wake up alone?
朝になったら、まだ気にかけてくれる？ 魔法が消えたら、消えたら、ああ? 朝になったら、まだそばにいてくれる？ すべてがなくなっても、そこにいてくれる？ それとも一人ぼっちで目が覚めるの？
Wake up alone Wake up alone
一人ぼっちで目が覚める 一人ぼっちで目が覚める
I don't need cars, I don't need clothes Forget that money, yeah (Forget my money) 'Cause if I go home all on my own It ain't worth nothing (-thing, yeah)
車も、服も必要ない そのお金も忘れろ、うん (お金は忘れろ) だって一人ぼっちで家に帰ったら 何も価値がないんだ (-んだ、うん)
Will you still care in the morning? (When the magic's gone) When the magic's gone, gone, oh? (Ah-ah, ah-ah-ah) And will you be there in the morning? (In the morning) Do you stay when it all goes? (Do you stay) Or will I wake up alone? (Or will I wake up alone?)
朝になったら、まだ気にかけてくれる？ (魔法が消えたら) 魔法が消えたら、消えたら、ああ? (ああ、ああ、ああ) 朝になったら、まだそばにいてくれる？ (朝になったら) すべてがなくなっても、そこにいてくれる？ (そこにいてくれる) それとも一人ぼっちで目が覚めるの？ (それとも一人ぼっちで目が覚めるの？)
Wake up alone Wake up alone Wake up alone Wake up alone
一人ぼっちで目が覚める 一人ぼっちで目が覚める 一人ぼっちで目が覚める 一人ぼっちで目が覚める
Will you still care in the morning? When the magic's gone, gone, oh? (Gone, gone, oh) And will you be there in the morning? (In the morning) Do you stay when it all goes? (Do you stay) Or will I wake up alone? (Or will I wake up alone?)
朝になったら、まだ気にかけてくれる？ 魔法が消えたら、消えたら、ああ? (消えたら、消えたら、ああ) 朝になったら、まだそばにいてくれる？ (朝になったら) すべてがなくなっても、そこにいてくれる？ (そこにいてくれる) それとも一人ぼっちで目が覚めるの？ (それとも一人ぼっちで目が覚めるの？)
Wake up alone Wake up alone Wake up alone Or will I wake up alone?
一人ぼっちで目が覚める 一人ぼっちで目が覚める 一人ぼっちで目が覚める それとも一人ぼっちで目が覚めるの？
Wake up
目が覚める
