Monster

I shoot the lights out Hide 'til it's bright out Oh, just another lonely night Are you willing to sacrifice your life? (Ah)

ライトを消す 明るくなるまで隠れる ああ、また孤独な夜 命を犠牲にする覚悟はあるか？(ああ)

Bitch, I'm a monster, no-good bloodsucker Fat motherfucker, now look who's in trouble As you run through my jungles, all you hear is rumbles Kanye West samples, here's one for example

ビッチ、俺はモンスター、悪党の吸血鬼 デブの野郎、さあ、誰が困っているのか 俺のジャングルの中を走り抜けると、聞こえるのは轟音だけ カニエ・ウェストのサンプル、これはその一例だ

Gossip, gossip, nigga, just stop it Everybody know I'm a motherfuckin' monster I'ma need to see your fuckin' hands at the concert I'ma need to see your fuckin' hands at the concert Profit, profit, nigga, I got it Everybody know I'm a motherfuckin' monster I'ma need to see your fuckin' hands at the concert I'ma need to see your fuckin' hands

ゴシップ、ゴシップ、ニガー、もうやめろ みんな知ってるだろ、俺はクソッタレなモンスター コンサートでみんなの手を見たい コンサートでみんなの手を見たい 利益、利益、ニガー、手に入れた みんな知ってるだろ、俺はクソッタレなモンスター コンサートでみんなの手を見たい みんなの手を見たい

Uh, the best living or dead hands down, huh Less talk, more head right now, huh And my eyes more red than the devil is And I'm 'bout to take it to another level, bitch Matter who you go and get, ain't nobody cold as this Do the rap and the track, triple-double, no assists And my only focus is stayin' on some bogus shit Arguin' with my older bitch, actin' like I owe her shit I heard the beat, the same raps that gave the track pain Bought the chain that always give me back pain Fuckin' up my money so, yeah, I had to act sane Chi nigga, but these hoes love my accent Chick came up to me and said, "This the number to dial If you wanna make your number one your number two now" Mix that Goose and Malibu, I call it "Malibooyah" Goddamn, Yeezy always hit 'em with a new style Know that motherfucker, well, what you gon' do now? Whatever I wanna do, gosh, it's cool now Know I'm gonna do, ah, it's the new now Think you motherfuckers really, really need to cool out 'Cause you'll never get on top of this So, mami, best advice is just to get on top of this Have you ever had sex with a pharaoh? Ah, put the pussy in a sarcophagus Now she claiming that I bruised her esophagus Head of the class and she just won a swallowship I'm livin' in the future so the present is my past My presence is a present, kiss my ass

ああ、生きてる奴も死んでる奴も、俺が一番だろ、ハッ 口は減らして、頭はもっと増やせ、ハッ そして俺の目は悪魔より赤い そして、俺はそれを別のレベルに引き上げようとしてるんだ、ビッチ 誰が相手でも、こんなにも冷酷な奴はいない ラップもトラックもこなす、トリプルダブル、アシストなし そして俺の唯一の目標は、くだらないことを続けること 年上のビッチと口論して、まるで俺が何か借りがあるみたいに振舞う ビートを聞いて、同じラップがトラックに痛みを与えた いつも俺に痛みを与えるチェーンを買った 金をめちゃくちゃにして、ああ、正気にならなきゃいけなかった シカゴのニガーだけど、このブスらは俺のアクセントが好きなんだ ブスが寄ってきて、「これがダイヤルする番号よ もし、ナンバーワンをナンバーツーにしたいなら」 グースとマリブを混ぜて、「マリブーヤ」と呼ぶんだ クソッタレ、イージーはいつも新しいスタイルでぶっ放す そのクソッタレを知ってるだろ、まあ、どうするつもりだ？ 俺がしたいことは何でもできる、なんと素晴らしいことか 俺がするつもりなのは、ああ、これが今なんだ お前らクソッタレは本当に、本当に落ち着く必要がある なぜなら、お前らはこの頂点に立てないからだ だから、マミー、一番いいアドバイスは、この上に乗り込むことだ ファラオとセックスしたことはあるか？ ああ、そのケツを石棺の中に入れろ 今じゃ、俺が彼女の食道を傷つけたって騒いでる クラスでトップで、彼女は飲み込み方をマスターしたんだ 俺は未来に住んでるから、現在が過去なんだ 俺の存在はプレゼントだ、キスしてくれ

Gossip, gossip, nigga, just stop it Everybody know I'm a motherfuckin' monster I'ma need to see your fuckin' hands at the concert I'ma need to see your fuckin' hands at the concert (Yeah) Profit, profit, nigga, I got it Everybody know I'm a motherfuckin' monster I'ma need to see your fuckin' hands at the concert I'ma need to see your fuckin' hands

ゴシップ、ゴシップ、ニガー、もうやめろ みんな知ってるだろ、俺はクソッタレなモンスター コンサートでみんなの手を見たい コンサートでみんなの手を見たい (Yeah) 利益、利益、ニガー、手に入れた みんな知ってるだろ、俺はクソッタレなモンスター コンサートでみんなの手を見たい みんなの手を見たい

Sasquatch, Godzilla, King Kong, Loch Ness Goblin, ghoul, a zombie with no conscience Question, what do these things all have in common? Everybody knows I'm a motherfuckin' monster Conquer, stomp ya, stop your silly nonsense Nonsense, none of you niggas know where the swamp is None of you niggas have seen the carnage that I've seen I still hear fiends scream in my dreams Murder, murder in black convertibles, I Kill a block, I murder the avenues, I Rape and pillage your village, women and children Everybody want to know what my Achilles heel is Love, I don't get enough of it All I get is these vampires and bloodsuckers All I see is these niggas I made millionaires Millin' about, spillin' they feelings in the air All I see is these fake fucks with no fangs Tryna draw blood from my ice-cold veins I smell a massacre Seems to be the only way to back you bastards up

サスカッチ、ゴジラ、キングコング、ネス湖 ゴブリン、グール、良心のないゾンビ 疑問、これらのものはすべて共通点があるのか？ みんな知ってるだろ、俺はクソッタレなモンスター 征服し、踏みつけ、バカげた騒音は止めろ ナンセンス、お前らニガーは沼がどこにあるか知らない お前らニガーは俺が見た虐殺を見たことがない 夢の中でまだ悪魔の叫び声が聞こえる 殺し、黒いオープンカーで殺し、俺は ブロックを殺す、通りを殺す、俺は 村を略奪し、女子供を みんな俺のアキレス腱が何か知りたがってる 愛、十分に味わえてないんだ 俺が得てるのは、これらの吸血鬼と血を吸う者たちだけ 俺が見るのは、俺が億万長者にしたニガーたちだけ ウロウロして、空気中に自分の気持ちをばら撒いてる 俺が見るのは、牙のない偽物のヤツらだけ 俺の氷のように冷たい血管から血を吸おうとしてる 虐殺の匂いがする お前らクソッタレを黙らせる唯一の方法だ

Gossip, gossip, nigga, just stop it Everybody know I'm a motherfuckin' monster I'ma need to see your fuckin' hands at the concert I'ma need to see your fuckin' hands at the concert Profit, profit, nigga, I got it Everybody know I'm a motherfuckin' monster I'ma need to see your fuckin' hands at the concert I'ma need to see your fuckin' hands

ゴシップ、ゴシップ、ニガー、もうやめろ みんな知ってるだろ、俺はクソッタレなモンスター コンサートでみんなの手を見たい コンサートでみんなの手を見たい 利益、利益、ニガー、手に入れた みんな知ってるだろ、俺はクソッタレなモンスター コンサートでみんなの手を見たい みんなの手を見たい

Pull up in the monster, automobile gangsta With a bad bitch that came from Sri Lanka Yeah, I'm in that Tonka, color of Willy Wonka You could be the king, but watch the queen conquer Okay, first things first, I'll eat your brains Then I'ma start rocking gold teeth and fangs 'Cause that's what a motherfuckin' monster do Hair dresser from Milan, that's the monster 'do Monster Giuseppe heel, that's the monster shoe Young Money is the roster and a monster crew And I'm all up, all up, all up in the bank with the funny face And if I'm fake, I ain't notice 'cause my money ain't So let me get this straight, wait, I'm the rookie? But my features and my shows ten times your pay? 50K for a verse, no album out Yeah, my money's so tall that my Barbies got to climb it Hotter than a Middle Eastern climate, violent Tony Matterhorn, dutty wine it, wine it Nicki on them titties when I sign it That's how these niggas so one-track-minded But really, really, I don't give an F-U-C-K "Forget Barbie, fuck Nicki, sh-she's fake" "She on a diet," but my pockets eatin' cheesecake And I'll say, bride of Chucky, it's child's play Just killed another career, it's a mild day Besides, Ye, they can't stand besides me I think me, you, and Am' should ménage Friday Pink wig, thick ass, give 'em whiplash I think big, get cash, make 'em blink fast Now look at what you just saw, this is what you live for Ah, I'm a motherfuckin' monster!

モンスターに乗り付けて、自動車ギャングスタ スリランカから来た悪女と一緒に ああ、あのトミカに乗ってる、ウィリー・ウォンカの色 お前は王様かもしれないが、女王が征服するのを見ろ よし、まず第一に、お前の脳みそを食べる そして、金の歯と牙をつけ始める なぜなら、それがクソッタレなモンスターがやることだからだ ミラノのヘアードレッサー、それがモンスターのヘアスタイルだ モンスターのジュゼッペのヒール、それがモンスターの靴だ ヤング・マネーはロースターで、モンスターのクルーだ そして、俺は銀行の中に、変な顔をして入って行く もし俺が偽物なら、気付かないだろう、なぜなら俺の金は偽物じゃないから だからはっきりさせよう、待って、俺がルーキー？ でも俺のフィーチャリングとショーは、お前の給料の10倍？ バース1つ5万ドル、アルバムは出てない ああ、俺の金は背が高いから、バービーは登らなきゃいけないんだ 中東の気候より熱くて、暴力的な トニー・マターホーン、ダティワインを、ワインを ニッキーは、サインするときに胸に手を置くんだ それで、これらのニガーは曲がった考えになるんだ でも実際は、本当に、俺は気にしない 「バービーは忘れろ、ニッキーはクソ、偽物だ」 「彼女はダイエット中だ」けど、俺のポケットはチーズケーキを食べてる そして、俺は言うだろう、チャッキーの花嫁、子供の遊びだ もう一つのキャリアを殺した、穏やかな日だ それに、イェ、彼らは俺の隣に立つことができない 俺と君とエイムは、金曜日にメナージュ・ア・トロワするべきだと思う ピンクのウィッグ、太ったケツ、むち打ちにする 大きく考えて、現金を得て、瞬きさせる 今、見たものをよく見てみろ、これがお前らが生きてる理由だ ああ、俺はクソッタレなモンスターだ！

I, I crossed the limelight And I'll, I'll let God decide, 'cide And I, I wouldn't last these shows So I, I am headed home (Headed home) I, I crossed the limelight And I'll, I'll let God decide, 'cide (No) And I, I wouldn't last these shows So I, I am headed home (Head home) I, I crossed the limelight (No, the limelight) And I'll, I'll let God decide, 'cide And I, I wouldn't last these shows So I, I am headed home

俺、俺、スポットライトを超えた そして、俺、俺、神に決めてもらう、決めてもらう そして、俺、俺、これらのショーには耐えられない だから、俺、俺、家に帰るんだ (家に帰る) 俺、俺、スポットライトを超えた そして、俺、俺、神に決めてもらう、決めてもらう (No) そして、俺、俺、これらのショーには耐えられない だから、俺、俺、家に帰るんだ (家に帰る) 俺、俺、スポットライトを超えた (No, the limelight) そして、俺、俺、神に決めてもらう、決めてもらう そして、俺、俺、これらのショーには耐えられない だから、俺、俺、家に帰るんだ

[Video directed by Jake Nava]

[ビデオ監督：ジェイク・ナヴァ]