(Oh, yeah) (Oh, yeah)
(オー、イエー) (オー、イエー)
You ain't the girl that you used to be You say you're done, you're movin' on This ain't the world that it used to be Looks like you've won, looks like you've won Sick of leavin' messages on your cell A true lover, but when I'm not there Girl, you had somebody that really cared How you fuck it up, girl, it's not fair
君は以前の君じゃない 別れを告げ、前に進むと言うね この世界は以前とは違う 君は勝ったみたいだ、勝ったみたいだね 君の携帯にメッセージを残すのにうんざり 真の愛を捧げてきたのに、僕がそばにいないと 君には本当に気にかけてくれる人がいたのに 一体どうして、こんなにも不公平に扱われるんだ
You used to be the one to talk to on the side Waitin' for my love to break up (Oh-woah) It's crazy how your ass can walk through every night Actin' like you been a player That grass ain't greener on the other side Oh, yeah That grass ain't greener on the other side (It, it ain't green) Oh, yeah (It ain't green)
君はかつて、秘密裏に語り合える存在だった 僕の愛が壊れるのを待ち焦がれていた（オー、ウォー） 君は毎晩のように、あちこちを歩き回っている まるで自分がプレイボーイであるかのように 隣の芝生は青く見えないんだ オー、イエー 隣の芝生は青く見えないんだ（それは、それは青くない） オー、イエー （それは青くない）
Seems like ain't nothin' cool about bein' real (No) No one's honest about what they feel Take a ho and try to treat her well She'll be back up at the club again (I, huh) I know what you want, but you're not gon' get it 'Less I know for sure that you're vibin' with me You do what you want with somebody else I'm gone, baby
本気でいることにクールな要素なんてないみたいだね（ノー） 誰も自分の気持ちについて正直じゃない 女を連れて、親切にしようと試みるけど またクラブに戻っていくんだ（アイ、ハ） 君が欲しいものはわかるけど、手に入らない 僕が確信を持って君と共にあるとわかれば別だけど 他の人とどうしようと、僕はもういないんだ ベイビー
You used to be the one to talk to on the side Waitin' for my love to break up (Oh-woah) It's crazy how your ass can walk through every night Actin' like you been a player That grass ain't greener on the other side I been there, oh, yeah, I been there That grass ain't greener on the other side (I, it, it ain't green) Oh, yeah (Oh, yeah, it ain't green)
君はかつて、秘密裏に語り合える存在だった 僕の愛が壊れるのを待ち焦がれていた（オー、ウォー） 君は毎晩のように、あちこちを歩き回っている まるで自分がプレイボーイであるかのように 隣の芝生は青く見えないんだ そこにいたんだ、オー、イエー、そこにいたんだ 隣の芝生は青く見えないんだ（アイ、イット、イット、イット、アイ、イット、イット、イット、グリーンじゃない） オー、イエー（オー、イエー、グリーンじゃない）
My homie said I need to stop it My momma said, "Bitches be watchin' you They gon' put their hand all in your pocket For the credit card that's in your wallet" Drinkin' liquor when we celebratin' Calculatin' all my funds Tryna get a nigga take the condom off 'Cause she want that tax every month (Woo) I know what you want, but you're not gon' get it Take my kindness for weakness when you act sadity Keepin' it one hunnid ain't your forté You used to be
友達は、もうやめろと言うんだ 母は「女たちは君を監視している 君のお財布からお金を抜き取ろうとするだろう 財布の中のクレジットカードを狙ってね」と言う 祝杯をあげるときに酒を飲む 自分の資金を計算しているんだ ヤツは、俺がコンドームを外すように仕向けようとしてくる だって、毎月お金をせびるつもりなんだ（ウー） 君が欲しいものはわかるけど、手に入らない 悲しそうなふりをして、僕の優しさを弱さと勘違いする 100%正直に生きることは、君の強みじゃない 君は以前は
You used to be the one to talk to on the side Waitin' for my love to break up (Oh-woah) It's crazy how your ass can walk through every night Actin' like you been a player That grass ain't greener on the other side Oh, yeah (Oh, yeah) That grass ain't greener on the other side (Yeah-yeah, it, it ain't green) Oh, yeah, other side (It ain't green)
君はかつて、秘密裏に語り合える存在だった 僕の愛が壊れるのを待ち焦がれていた（オー、ウォー） 君は毎晩のように、あちこちを歩き回っている まるで自分がプレイボーイであるかのように 隣の芝生は青く見えないんだ オー、イエー（オー、イエー） 隣の芝生は青く見えないんだ（イエー、イエー、イット、イット、イット、グリーンじゃない） オー、イエー、隣の芝生（グリーンじゃない）
