Life, tomorrow ain't promised, ain't that the truth? I can see the shooters on the roof I can hear the prayers in the gunning D-D-DJ Khaled
人生、明日は約束されていない、本当だろう？ 屋根の上で撃つ音が聞こえる 銃撃の中の祈りが聞こえる D-D-DJ Khaled
Everybody feels the pains of life Yes we work so hard to strive Spending day and night tryna make it right Create a better life Come let's take a ride Let music free your mind
誰もが人生の苦しみを感じている 私たちは努力し、懸命に生きようとしている 昼夜を問わず、正しいことをしようと努力している より良い人生を作り出そうとしている さあ、一緒に乗り出そう 音楽で心を解放しよう
So tonight we gon' have a good time Yes tonight, we gon' celebrate life Oh tonight, we gon' have a party Yes tonight, everyone is right If even just tonight
だから今夜は、楽しい時間を過ごしましょう そう、今夜は、人生を祝いましょう ああ、今夜は、パーティーをしましょう そう、今夜は、誰もが正しい たとえ今晩だけでも
No Appleton fi find, enjoy the fruits of your labor Dance up inna the street like Trinidad and Jamaica Tun up di music loud mek we disturb we neighbor In it for the love, Jah mek we done out the paper B-b-back it up, cah anuh size we fraid of Big, you cudda small or taller than a skyscraper Always inna di oven for you know seh man a baker Flex like my daddy but me have me mother flavor Sen fi Jah army mek wi lock down di acre Bring me the kette, an di Congo shaker Give me the makavara mek di chalwa start blaze up Imma midnight raver
アプトンの酒は手に入らない、自分の努力の成果を楽しもう トリニダードやジャマイカのように、街中で踊り明かそう 音楽を大きくして、隣人を騒がそう 愛のために、Jahが僕たちを苦しみから解放してくれた B-b-お尻を振って、大きさは怖くない 大きくても小さくても、超高層ビルよりも背が高くても いつもオーブンの中にいる、だって男はパン職人だから 父のように柔軟性があるけど、母の風味も持ってる Jahの軍隊を送って、この土地を封鎖しよう ケトルとコンゴのシェーカーを持ってきて マカバラを持ってきて、チャルワに火をつけよう 僕は真夜中の狂人だ
So tonight we gon' have a good time Yes tonight, we gon' celebrate life Oh tonight, we gon' have a party Yes tonight, everyone is right If even just tonight
だから今夜は、楽しい時間を過ごしましょう そう、今夜は、人生を祝いましょう ああ、今夜は、パーティーをしましょう そう、今夜は、誰もが正しい たとえ今晩だけでも
We just tryna live while the night's young Too focused on the right now to worry 'bout what might come All the stressing lately got me thinking I should light some All that playing baby, light one Busy Iggy, pretty girl stacking up pretty pennies Save this chitter-chatter, ain't never mattered It don't offend me Say they shocked I bring this money with me, then take over cities Turn a hard-top to a soft-top, had a re-do for them titties Every eye on my hip and waistline, watch me whine And they must have forgotten about me baby, let me remind dem Everyone's a critic nowadays, never mind dem We bring the stars out and realign dem
私たちは、夜が若い間はただ生きようとしているだけ 今は、将来の心配よりも今に集中している 最近のストレスで、何かを吸いたい気分になっている ベビー、遊びは終わり、火をつけよう 忙しいイギー、可愛い女の子は可愛いペニーを積み重ねている この無駄話をやめよう、どうでもいいことだ 気にしないわ 私がお金を持ってきて、街を制圧したことに驚いていると言うなら、気にしない ハードトップをソフトトップに変え、おっぱいもやり直したのよ みんな私の腰とヒップを見つめている、私の腰振りを見て 彼らは私のことを忘れちゃったみたいね、思い出させてあげるわ 今の世の中、みんな批評家よね、気にしないわ 私たちは星を呼び出して、整列させるのよ
So tonight we gon' have a good time Yes tonight, we gon' celebrate life
だから今夜は、楽しい時間を過ごしましょう そう、今夜は、人生を祝いましょう
It's a party, it's a party, it's a party I'm getting kush, taking shots, get it started They like, "Did you hear that song with Flocka and Stephen Marley?" I'm doing donuts in the parking lot in my Ferrari I love my people, I do this for my people See the evil, why we need to be illegal? And hella reefer, fall asleep, and wake up to the reaper Take a leap of faith, lose the hate and love your people I make beats and smoking doobies chillin' in Jamaica Cross me and I'mma introduce you to your maker I can't hear these suckers scheming, I know they some haters You can copy the machine or make the paper Or you could be original, reach pinnacles Alcohol and kush, that's my vitamins and minerals Chilling with my girl, skinny dipping in the swimming pool I do it to the maximum, you keep it to the minimum (Flocka, Flocka)
パーティーだ、パーティーだ、パーティーだ クッシュを吸って、ショットを飲んで、始めよう 彼らは言うだろう、『フロッカとスティーブン・マーリーが参加したあの曲、聞いた？』 フェラーリで駐車場でドーナツターンしてるんだ 俺は自分の仲間を愛してる、仲間のためにやってるんだ 悪を見ている、なぜ私たちは違法になる必要があるんだ？ そして大量のマリファナ、眠りに落ちて、死神に目覚める 信仰の飛躍をしよう、憎しみを捨てて、仲間を愛そう 俺はジャマイカでビートを作って、ドゥービーを吸ってリラックスしている 俺を逆らったら、お前の創造主を紹介してやる これらの陰湿な奴らの陰謀は聞こえない、彼らはヘイターだと分かってる 機械をコピーするか、紙幣を作るか それともオリジナルで、頂点に達するか アルコールとクッシュ、俺のビタミンとミネラルだ 彼女とリラックスして、プールで裸泳してる 俺は最大限にやる、お前は最低限でいい (フロッカ、フロッカ)
So tonight we gon' have a good time Yes tonight, we gon' celebrate life Oh tonight, we gon' have a party Yes tonight, everyone is right If even just tonight
だから今夜は、楽しい時間を過ごしましょう そう、今夜は、人生を祝いましょう ああ、今夜は、パーティーをしましょう そう、今夜は、誰もが正しい たとえ今晩だけでも
