Ayo, yo, this is motherfuckin' Eminem Dirty Dozen, 'bout to show you How we set it when we come through Know what I'm sayin'? Word up, bitch-motherfuckers better raise up Y'all motherfuckers better raise up! Ayo, buss it! Ayo…
よ、これは俺様、エミネムだぜ ダーティ・ダズン、今から見せてやる 俺たちがどうやって場を盛り上げるのか わかるよな？ 言っておくけど、この野郎共は全員立ち上がって お前ら全員立ち上がれ！ よ、ぶちかませ！ よ...
I'm a pit bull terrier, triple darin' ya Scarin' ya with a derringer Ready to make you wet like a submariner Tearin' ya frame out with homicidal lines Bringin' the drama and the trauma to your mama's vital signs (Blaow!) A verbal shot fired, this mic's been hot wired Uppercuts to your chin, knockin' your snot skyward Rappers wanna be screenplay actors So I'm givin' they spine fractures Like linebackers from the Green Bay Packers And roll over 'em backwards, Dirty Dozen I'm someone you just don't wanna see, like a nerdy cousin So keep your distance when I get this tense You see my fist clench? It's gonna be some bullets dispensed You best to keep your premises fenced You missed hints, any resistance Get you voided like misprints You'll end up with no teeth left makin' a beef threat When I roll up on your set Don't get it twisted like Keith Sweat
俺はピットブルテリア、3倍も挑発してやる ダーリンガーで怖がらせてやる 潜水艦みたいにびしょ濡れにしてやる 殺人的なラインで骨組みを粉砕する オマエの母親の生命維持装置に、ドラマとトラウマをもたらす（ブッフォ！） 口撃を放つ、このマイクはホットワイヤーだ アッパーカットを顎に食らわせ、鼻水飛ばしてやる ラッパー共は映画俳優になりたがるんだ だから脊髄を骨折らせてやる グリーンベイ・パッカーズのラインバッカーみたいにね そして逆さまに転がしてやる、ダーティ・ダズン 俺はお前が絶対に見たくない存在、変態的な従兄弟みたいだな だから緊張しているときは距離を置いとけ 俺の拳が握りしめられてるだろ？ これから弾丸が飛び出すんだ お前は敷地を囲い込むのがいい ヒントを見逃した、抵抗なんか 誤植のように消し飛ばしてやる 歯がなくなったら、牛肉の脅威を口にすることもできないだろう 俺がお前のセットにたどり着いたら キース・スウェットみたいに勘違いするな
When I get to bustin', y'all best to get to jumpin' I'm touchin' somethin' Fool, I'm comin' through dumpin' My beat's bumpin', you hear it thumpin'? That oughta tell you somethin' Bitch, I'm comin' through dumpin' Bullets hit you, your heart stops pumpin' Your blood starts clumpin' I'm comin' through dumpin' If you don't know, you best make an assumption I got you slumpin' Fool, I'm comin' through dumpin'
俺がぶちかますときはお前ら全員飛び跳ねろ 何か触ってるんだ バカ、俺はぶちかましに来たんだ ビートがぶち上がってる、聞こえるか？ ドン！ ドン！ 何かが起きるぞ ブス、俺はぶちかましに来たんだ 弾丸が当たれば、心臓は止まる 血が固まってくる 俺はぶちかましに来たんだ もしわからないなら、推測しておけ お前はへたり込むだろう バカ、俺はぶちかましに来たんだ
A proven fact, my pact got your whole team movin' back We never losin' slack, I paid dues in rap I'm runnin' till my shoes are tapped My writers use them gats, my thugs fuse them cracks Relax and catch a contact to an amusin' track Slugs dispatched on any street riz and mismatch My team'll get busy, like rednecks on some six packs My fist crack the featherweight, my words'll never break A clever snake'll be forever fake Let me get this cheddar straight Makin' dough is a part, so is the heart, my flow is the art Me and the mic Gomez like Lois & Clark Weapons concealed until death, now see 'em My chrome shatter bones that lack calcium Knockin' domes out the ballpark Your dawgs is all bark, plus you got a small heart Now save them corny lines for Hallmark I want the sunny days and money paid in them figures A microphone fiend And on my own team there's fake niggas Mums they rocked the cradle, I spot the fable They made the shop and stable, with grass top the table The Glock enable when I pop the fatal Phonies that I plot prenatal wax The player haters never make it back; I'm dumpin'
証明された事実、俺の契約はチーム全員を後退させる 俺たちは弛緩しない、ラップで代償を払ってきた 靴がすり切れるまで走り続ける 俺のライターはガットを使う、俺のならず者たちは亀裂を融合させる リラックスして、面白いトラックに接触しよう あらゆる通りの喧嘩とミスマッチに弾丸を発射する 俺のチームは忙しくなる、田舎者が6パックのビールを飲むみたいに 俺の拳はフェザー級を粉砕する、俺の言葉は決して砕けない ずる賢いヘビは永遠に偽物だ この儲け話をはっきりさせよう 金儲けは一部で、ハートも、俺のフローはアートだ 俺とマイクはゴメスとロイス＆クラークみたいだ 武器は死まで隠されている、さあ、見てみろ 俺のクロームはカルシウムが不足している骨を粉砕する ドームを球場から叩き出す お前らの犬どもは吠えるだけ、それに、お前はハートが小さい さあ、あの陳腐なセリフはホールマークにとっておけ 俺は晴れた日と、数字で支払われるお金が欲しいんだ マイク中毒者 そして俺自身のチームの中に偽者どもがいる 母親たちはゆりかごを揺らしていた、俺は寓話を発見する 彼らは店と厩舎を作った、テーブルには草の上にとれたもの グロックは、俺が致命的なものを発射するときに使える 俺が胎児期から計画している偽者たち プレイヤーのヘイターたちは二度と帰ってこない、俺はぶちかましに来たんだ
When I get to bustin', y'all best to get to jumpin' I'm touchin' somethin' Fool, I'm comin' through dumpin' My beat's bumpin', you hear it thumpin'? That oughta tell you somethin' Bitch, I'm comin' through dumpin' Bullets hit you, your heart stops pumpin' Your blood starts clumpin' I'm comin' through dumpin' If you don't know, you best make an assumption I got you slumpin' Fool, I'm comin' through dumpin'
俺がぶちかますときはお前ら全員飛び跳ねろ 何か触ってるんだ バカ、俺はぶちかましに来たんだ ビートがぶち上がってる、聞こえるか？ ドン！ ドン！ 何かが起きるぞ ブス、俺はぶちかましに来たんだ 弾丸が当たれば、心臓は止まる 血が固まってくる 俺はぶちかましに来たんだ もしわからないなら、推測しておけ お前はへたり込むだろう バカ、俺はぶちかましに来たんだ
Ayo, we don't say fat, we stay Ain't shit stoppin' us, old school like Cold Crush Slice and dice MC's on the mic like cold cuts Live and direct, comin' straight from the ghet' Where niggas keep it real and make these girls' panties wet I can't forget the DJ, he play, we say Funky type of shit that make the crowd wanna flip We don't bust clips, guns is not in us But when shit get deep it's a must that we bust Arm, leg, leg, arm and head Or afros and facing bald heads all way down to the dreads 40s to drink, endos we smoke And the rims that we ride on are true, deez spokes Tires, know a lot of Michaels, but they don't live on Myers Bitch's pussy tight, here come the dick pliers What's my name? Call me sire [Real wide?] on the mic, like titty dancers on the fire When you hear my beat, [?] live crowds jumpin' I’m comin' through dumpin’
よ、太ってるなんて言わない、俺たちはそう言うんだ 何も俺たちを止めるものはない、コールドクラッシュみたいに昔ながらだ マイクでMCをスライスしてさいの目切り、冷蔵された肉みたいにね 生でダイレクトに、ゲットーから直接来たんだ そこでは黒人たちは本物で、女の子たちのパンティーを濡らす DJを忘れるわけにはいかない、彼がプレイする、俺たちは言う ファンクなタイプのやつで、観客はみんな踊りたくなる 俺たちは弾丸を撃たない、銃は持ってない でも事態が悪化したら、ぶちかまさないとダメだ 腕、足、足、腕、そして頭 またはアフロと坊主の頭を、ドレッドヘアーまで全部 40オンスを飲む、エンドゥを吸う そして、俺たちの乗るリムは本物だ、このスポーク タイヤ、マイケルって名前はたくさん知ってるけど、マイアーズには住んでないんだ ブスのケツはきつい、ディックプライヤーが来たぞ 俺の名前は？ 親父って呼んでくれ マイクの前で【本当広く？】、火の上のチッティダンサーみたいに 俺のビートが聞こえたら、【？】 ライブの観客は飛び跳ねる 俺はぶちかましに来たんだ
Other MC's like Doug E. Fresh ain’t sayin' nuttin’ Bitch-nigga, I'm comin' through dumpin' Go to the church, I’ll have the dick in cold humpin' Word up, ‘cause my shit be comin' through dumpin'
他のMCたちはダグ・E・フレッシュみたいに何も言わない ブス野郎、俺はぶちかましに来たんだ 教会に行けば、冷たくて激しくハンプする 言葉通り、俺のやつはぶちかましに来る
When I'm lifted, don't quiz this, it ain't worth it to risk it I quick with the gift, and twice as swift with the biscuit Headed back to ship off All these niggas' ass around Christmas They know it's the time of year, they be expectin' my visits Doin' 90 on the henzel, runnin' to get it And twist you niggas like a pretzel Blows come in three, like the Godfather trilogy I'm Micheal Corleone with this mic Bitch, you ain't killin' me Let me see some hands to make sure y'all feelin' me I'm stickin' you up for your rocks And y'all gon' give 'em up willingly Rap is my life, and that's why every day I live it Punches holes in the floor, like wack rappers records Man, ain't a nigga in here is bringin' in drama this thick Then they time to come up shorter Than bloods on a midgits, shit, can you dig it?!
俺が舞い上がったら、質問しないで、リスクを冒す価値はない 俺は贈り物を素早く、ビスケットを2倍の速さで扱う 船積みに戻る クリスマス頃に、これらの黒人どもの尻はみんなここに集まる 彼らは年の瀬だということは知っている、俺の訪問を待っている ヘンゼルで90キロで走る、手に入れるために そしてお前らをプレッツェルみたいにひねる パンチはゴッドファーザー3部作みたいに3つ来る 俺はマイクを持ったマイケル・コルレオーネだ ブス、お前は俺を殺せない 俺を感じてるか確認するために手を挙げてくれ お前らの石を奪い取るんだ そしてお前らは喜んでそれを渡すだろう ラップは俺の人生、だから毎日生きているんだ 床に穴を開ける、ダメなラッパーのレコードみたいに おい、ここにはこんなにもドラマをもたらしている黒人なんかいない それなら彼らは短いほうが良い ミジェットに血を吸わせるより、くそ、わかるか？
Kyu comin' through with somethin' Guarenteed to make your whole fuckin' block jumpin' Comin through dumpin' When we come, we got your knees crumblin' Y'all niggas ain't sayin nothin', ‘cause we comin' dumpin' What you talkin'? Nigga, get to walkin' See your bitch-ass crew stalkin', but we gon get to dumpin' You don't want it, while headin' back up off it I'ma tell you how it is, nigga, ‘cause we dumpin'
キューが何かを持って来た 保証付きで、お前らのブロック全体を跳ねさせる ぶちかましに来たんだ 俺たちが来たら、お前らの膝は崩れ落ちる お前ら黒人どもは何も言わない、だって俺たちはぶちかましに来たんだ 何言ってるんだ？ 黒人、歩いていけ お前らのブスみたいなクルーが追いかけてくるのが見えるけど、俺たちはぶちかましに来たんだ お前はそれを望んでない、戻ってからそれを諦める お前にどうすればいいのかを教える、黒人、だって俺たちはぶちかましに来たんだ
