We were running onto something And we didn't say "forever," but it's all we wanted You were so in love with simple things And now we're searching for the fire dripped in kerosene I've been loving more, living less Off of highs and lows, so obsessed Couldn't get nothin But we're never running out
僕たちは何かを手に入れようと走っていた そして「永遠」なんて言わなかったけど、それは僕たちが望んでいたすべてだった 君は本当に単純なことに恋をしていた そして今は、灯油に浸した火を求めてさまよっている 僕はもっと愛して、生きることよりも 高揚感と落胆に酔いしれ、夢中になっていた 何も得られなかった でも僕たちは決して諦めない
We'll be free spirits, free spirits Can you hear me calling? Oh, it's all or nothing When you're free spirits, free spirits Can you hear it calling? 'Cause I don't wanna live and die alone, don't let me go
僕たちは自由な魂、自由な魂 聞こえるかい、僕が呼んでいるのが ああ、すべてか何もかもか 君が自由な魂、自由な魂のとき 聞こえるかい、それが呼んでいるのが だって僕は一人ぼっちで生きも死んでもしたくない、行かせないで
Is this Heaven or Armageddon? I'll be gettin' high with you to watch the endin' We were drownin' down our memories A cemetery full of bottles, man, that liquor bleed When you're loving more, caring less It's the highs and lows with no regrets, oh And we wanted it all then But we're never running out
これは天国か黙示録か？ 君と一緒にハイになって、終わりを見よう 僕たちは思い出を飲み干していた ボトルでいっぱいの墓場、男よ、あの酒は出血していた 君がもっと愛して、気にしないとき それは後悔のない高揚感と落胆、ああ そして僕たちはそれをすべて欲しがっていたんだ でも僕たちは決して諦めない
We'll be free spirits, free spirits Can you hear me calling? Oh, it's all or nothing When you're free spirits, free spirits Can you hear it calling? 'Cause I don't wanna live and die alone, don't let me go
僕たちは自由な魂、自由な魂 聞こえるかい、僕が呼んでいるのが ああ、すべてか何もかもか 君が自由な魂、自由な魂のとき 聞こえるかい、それが呼んでいるのが だって僕は一人ぼっちで生きも死んでもしたくない、行かせないで
So tell me when you're falling No, I can never doubt your love Can you hear me calling? Is it everything you're dreaming of? Leave it all on the night As long as you're not leaving me behind On your heart, your heart, ah
だから、君が落ちるときは教えてくれ いや、君の愛を疑うことは決してできない 聞こえるかい、僕が呼んでいるのが それは君の夢見ているすべてか？ すべてをこの夜に賭けよう 君が僕を置いていかない限りは 君のこころに、君のこころに、ああ
Free spirits, free spirit Free spirits, free spirit
自由な魂、自由な魂 自由な魂、自由な魂
