Joke me something awful just like kisses on the necks of "best friends" We're the kids who feel like dead ends And I want to be known for my hits, not just my misses I took a shot and didn't even come close
「親友」の首筋にキスのように、酷いジョークを言ってくるのよ 僕らは行き止まりにいるような気分の子供たち ヒット曲で知られたいのに、外れっぱなし 一発ぶちかましたけど、全然近づけなかった
At trust and love and hope And the poets are just kids who didn't make it And never had it, at all
信頼と愛と希望に 詩人はただ、成功できなかった子供たち そして、最初から何も持っていなかった
And the record won't stop skipping And the lies just won't stop slipping And besides, my reputation's on the line We can fake it for the airwaves Force our smiles, baby, half-dead From comparing myself to everyone else around me
レコードは止まらずにスキップし続ける 嘘は止まらずに滑り続ける それに、僕の評判がかかってるんだ 電波のために偽れる 笑顔を無理やり作り出すんだ、ベイビー、半分死んでる 周りと自分を比べて、疲れ果ててる
Please put the doctor on the phone, 'cause I'm not making any sense Blame everyone but me for this mess And my back has been breaking from this heavy heart We never seemed so far
電話で医者をお願い、意味不明なんだ この混乱は全部俺のせいじゃない この重い心臓で、背中が折れそう こんなにも遠くに感じたことはなかった
I'm hopelessly hopeful you're just hopeless enough But we never had it, at all
どうしようもなく希望を抱いている、君もどうしようもないほど希望がない でも、僕らは最初から何も持っていなかった
And the record won't stop skipping And the lies just won't stop slipping And besides, my reputation's on the line We can fake it for the airwaves Force our smiles, baby, half-dead From comparing myself to everyone else around me
レコードは止まらずにスキップし続ける 嘘は止まらずに滑り続ける それに、僕の評判がかかってるんだ 電波のために偽れる 笑顔を無理やり作り出すんだ、ベイビー、半分死んでる 周りと自分を比べて、疲れ果ててる
To everyone else around me Everyone else around me Everyone else around me
周りと自分を比べて 周りと自分を比べて 周りと自分を比べて
