What if I kissed you right now? How would we explain it? Trying to imagine how it might sound if I just yelled out What if I kissed you right now? Would it bring us any closer? Take the weight off of our shoulder Take me I'm yours And I don't really care who knows it Can we afford to, that open with all these emotions
今、君にキスしたらどうだろう？ どう説明すればいい？ もし僕が叫んだら、どんな音がするだろう？ 今、君にキスしたらどうだろう？ それは僕らをもっと近づけるかな？ 肩の荷を下ろせるかな？ 僕を連れて行って、君のものにして 誰が知っても構わない こんなに感情を露わにすることは、僕らに許されるだろうか
If we were a secret, how long could you keep it? Keep it to yourself, don't tell nobody else Something away, away Something away, with you, you And you just be mine (Just be mine) And you just be mine, all mine And you'd just be mine (Just, just be mine) And you just be mine, all mine What if I kissed you right now
もし僕らが秘密だったら、君はそれをずっと守れる？ 自分だけの秘密にして、誰にも言わないで どこにも行かないで、ずっと一緒にいて 君だけが僕のものになって 君だけが僕のものになって 君だけが僕のものになって 君だけが僕のものになって 今、君にキスしたらどうだろう
Would it bring us any closer Take the weight off of our shoulder Tell on me I don't mind cause if they ask me about it, I won't lie Admit that I'm yours I don't really care who knows it But can we afford to be that open with all of these emotions
それは僕らをもっと近づけるかな？ 肩の荷を下ろせるかな？ 僕を裏切らないで もし誰かに聞かれたら、嘘はつかないよ 君のものだって認めるよ 誰が知っても構わない でも、こんなに感情を露わにすることは、僕らに許されるだろうか
If we were a secret, tell me, could you keep it? Keep it to yourself, don't tell nobody else Never around, something away, away Something away, with you, you And you just be mine (Just be mine) And you just be mine, all mine And you just be mine (Just, just be mine) And you'd just be mine, all mine What if I kissed you right now? What if I kissed you right now
もし僕らが秘密だったら、教えて、君はそれをずっと守れる？ 自分だけの秘密にして、誰にも言わないで どこにも行かないで、ずっと一緒にいて 君だけが僕のものになって 君だけが僕のものになって 君だけが僕のものになって 君だけが僕のものになって 今、君にキスしたらどうだろう？ 今、君にキスしたらどうだろう
Just be mine And you just be mine, all mine And you just be mine And you just be mine, oh, yeah Just be mine And you just be mine, all mine And you just be mine And you just be mine, oh, yeah
君だけが僕のものになって 君だけが僕のものになって 君だけが僕のものになって 君だけが僕のものになって 君だけが僕のものになって 君だけが僕のものになって 君だけが僕のものになって 君だけが僕のものになって
If we were a secret, tell me, could you keep it? Keep it to yourself, don't tell nobody else Let them all think 'Bout somewhere I've been But I've been only with you, you, you And you just be mine (Just be mine) And you just be mine, all mine And you just be mine (Just, just be mine) And you just be mine, all mine, yeah
もし僕らが秘密だったら、教えて、君はそれをずっと守れる？ 自分だけの秘密にして、誰にも言わないで みんなに考えさせて 僕がどこに行ったのか でも、僕はずっと君と一緒にいたんだ 君だけが僕のものになって 君だけが僕のものになって 君だけが僕のものになって 君だけが僕のものになって
What if I kissed you right now
今、君にキスしたらどうだろう
