There's a fine line I've been walkin' And trying to balance is exhaustin' This is where you fuckers pushed me Don't be surprised if shit gets ugly
私はずっと境界線を歩いてきた バランスを取ることに疲れ果てている これはあなたが私を追い詰めた場所 事態が醜くなるのは驚くことじゃない
All the doctors and lawyers cut the tongue outta my mouth I've been hidin' my anger, but bitch, look at me now I'm at the top of the mountain with a gun to my head Am I bigger than Jesus or better off dead?
医者や弁護士は私の口から言葉を奪った 怒りを隠してきたけど、見てよ 私は山の頂上に立って、銃を頭に突きつけている 私はイエスよりも偉大なのか、それとも死んだ方がましなのか？
There's a fine line between genius and crazy There's a fine line between broken and brеakin' Spent my whole life tryna changе what they're sayin' about me Sick of walkin' that fine line Fine line between sellin' out and bein' bought Fine line between famous and bein' forgot It's time I'm comin' down off of the cross Sick of walkin' that fine line
天才と狂気の境界線 壊れたものと壊すものの境界線 ずっと、人々が私について言うことを変えようとしてきた その境界線を歩くのにうんざり 売却と買収されることの境界線 有名になることと忘れ去られることの境界線 もう十字架から降りる時 その境界線を歩くのにうんざり
I feel safest in the silence And I'm so goddamn sick of fightin' The truth keeps roarin' like a lion Yeah, that'll be the cross I'll die on
沈黙の中が一番安全に感じる そして、私は戦うことにうんざりしている 真実がライオンのように轟いている そうだ、それが私が死ぬ十字架になるだろう
The years keep on draggin', I'm at the end of my rope The noose gets tighter and tighter, I'm tastin' blood in my throat Don't fuckin' call me a fighter, don't fuckin' call me a joke You have no fuckin' idea, trust me, you'll never know
年月は過ぎ去り、私は綱の端にいる 絞め縄はきつく締まり、喉に血の味を感じる 私を戦士と呼ぶな、私を笑いものと呼ぶな あなたは何も知らない、信じて、あなたは決して知ることはないだろう
There's a fine line between hope and delusion Between what's right and what we've just gotten used to My whole life, I've had somethin' to prove to you Sick of walkin' that fine line Fine line between survivin' and livin' And, God, some things never should be forgiven Guess what? I'm sick of pretendin' for you
希望と妄想の境界線 正しいことと、単に慣れっこになっていることの境界線 ずっと、あなたに何かを証明しようとしてきた その境界線を歩くのにうんざり 生き延びることと生きることの境界線 そして、神よ、許されるべきではないものがある もうあなたに嘘をつくのはうんざり
Fine line, fine line, fine line Fine line, fine line, fine line This life was never mine This life was never mine This life was never mine I can't keep wastin' time I can't keep wastin' time I can't keep wastin' time
境界線、境界線、境界線 境界線、境界線、境界線 この人生は私のものじゃなかった この人生は私のものじゃなかった この人生は私のものじゃなかった もう時間を無駄にすることはできない もう時間を無駄にすることはできない もう時間を無駄にすることはできない
There's a fine line between what matters and doesn't Between lettin' go and givin' up Between happy and stupid as fuck There's a fine line between what's entertaining And what's just exploiting the pain But, hey, look at all the money we made off me
重要なことと重要でないことの境界線 手放すことと諦めることの境界線 幸せと完全に愚かなことの境界線 面白いことと、単に苦しみを利用していることの境界線 でも、ねえ、私からどれだけの金を稼いだか見てみな
