*Laughing* You wastin' your talent, Randy! Yeah, ready?
「笑ってるんだろ、ランディ！才能を無駄にしてるよ。さあ、準備はいいか？」
It's like I'm paranoid lookin' over my back It's like a whirlwind inside of my head It's like I can't stop what I'm hearing within It's like the face inside is right…
まるで後ろを振り返ってばかりの paranoia のように 頭の中は渦巻いている 耳に入ってくるものを止めることができない まるで内側の顔が…
Why does it look like night today? Something inside's not right today Why am I so uptight today? Paranoia's all I got left I don't know what stressed me first Or how the pressure was fed But I know just what it feels like To have a voice in the back of my head It's like a face that I hold inside Face that awakes when I close my eyes Face that watches every time they lie Face that laughs every time they fall (And watches everything) So you know that when it's time to sink or swim That the face inside is here in me Right underneath my skin It's like I'm paranoid lookin' over my back It's like a whirlwind inside of my head It's like I can't stop what I'm hearing within It's like the face inside is right…
なぜ今日は夜のように見えるんだろう？ 何かがおかしいんだ なぜこんなに落ち着かないんだろう？ paranoia しか残っていない 何が最初に私をストレスにさせたのか それとも、どうやってプレッシャーが加えられたのか でも、私はただ、それがどんな感じかを知っているんだ 頭の中で声が聞こえる それはまるで、私が中に閉じ込めておく顔のように 目を閉じると目覚める顔 嘘をつくたびに見ている顔 転ぶたびに笑う顔 （そしてすべてを見ている） だから、沈むか泳ぐかという時が来たら その内側の顔はここにいる 私の肌の下に まるで後ろを振り返ってばかりの paranoia のように 頭の中は渦巻いている 耳に入ってくるものを止めることができない まるで内側の顔が…
You know I thug 'em, fuck 'em, love 'em, leave 'em 'Cause I don't fuckin' need 'em Take 'em out the hood, keep 'em lookin' good But I don't fuckin' feed 'em First time they fuss I'm breezin' Talkin' 'bout, "What's the reasons?" I'm a pimp in every sense of the word, bitch Better trust and believe 'em In the cut where I keep 'em 'Til I need a nut, 'til I need to beat the guts Then it's, "beep beep" and I'm pickin' 'em up Let 'em play with the dick in the truck Many chicks wanna put Jigga fist in cuffs Divorce him and split his bucks Just because you got good head, I'ma break bread So you can be livin' it up? Shit, I parts with nothin', y'all be frontin' Me give my heart to a woman? Not for nothin', never happen I'll be forever mackin' Heart cold as assassins, I got no passion I got no patience And I hate waitin' Ho get yo' ass in And let's ri-i-i-i-i-ide Check 'em out now Ri-i-i-i-i-ide, yeah Let's ri-i-i-i-i-ide Check 'em out now Ri-i-i-i-i-ide, yeah We doin' Big Pimpin', we spendin' cheese (Check 'em out now) Big Pimpin', on B-L-A-D's We doin' Big Pimpin' up in NYC It's just that Jigga Man, Pimp C, and B-U-N-B (Yo, yo, yo!) Big Pimpin', spendin' cheese We doin' Big Pimpin', on B-L-A-D's We doin' Big Pimpin' up in NYC It's just that Jigga Man, Pimp C, and B-U-N-B (B-B)
俺は女を騙して、ヤって、愛して、捨ててきた だって、女なんか必要ないんだ 彼女らをゲットーから出して、きれいにする でも、面倒はみない 初めて文句を言ってきたら、俺はさっさと逃げる 「なんで？」って？ 俺は言葉通りの pimp だ、bitch 信じてくれ 俺は彼女らを隠しておく 俺が欲しくなるまで、彼女らの腹を蹴り潰すまで そして、ブーブーと鳴らして迎えに行く トラックの中で、俺のチンポを触らせる 多くの女は俺の Jigga を手錠で縛りたいんだろうな 離婚して、俺の金を奪いたいんだろう ただ、お前の頭が良かったから、食料を与えたんだ それで、お前は幸せに過ごせるのか？ クソ、俺は何も与えないよ、お前らは偽善者だ 俺が女に心を捧げる？ そんなことはない、絶対にありえない 俺は永遠に女たらしだ 心は暗殺者のように冷酷で、情熱なんてない 我慢なんてできない 待つのも嫌いだ 早く乗ってこい さあ、乗ろうぜ チェックしてくれよ 乗ろうぜ、そうだ さあ、乗ろうぜ チェックしてくれよ 乗ろうぜ、そうだ Big Pimpin' だ、金を使いまくってんだ （チェックしてくれよ） Big Pimpin'、B-L-A-D で NYC で Big Pimpin' してるんだ Jigga Man、Pimp C、B-U-N-B だ （ヨー、ヨー、ヨー！）Big Pimpin'、金を使いまくってんだ Big Pimpin'、B-L-A-D で NYC で Big Pimpin' してるんだ Jigga Man、Pimp C、B-U-N-B だ（B-B）」
