The only way, for me to come back, is by Makaveli That's it! All these motherfuckers stole from me I'm taking back what's mine
「俺が戻ってくる方法は一つだけ。マカベリとして。それだけだ！ このクソ野郎どもは俺から盗んだ。 俺のものを取り戻す。」
You motherfuckers can't stop me (laughing) Even if I die, I'm gon' be a fuckin problem Do you believe in ghosts, motherfucker? Real live black... ghosts Feel me?
「クソ野郎ども、俺を止められないだろう？ (笑い) 俺が死んでも、俺は問題になる。 お前ら、幽霊を信じてるのか？ 本物の黒人... 幽霊。 感じろよ？」
Some say I'm crazy, these punk-ass cops can't fade me Mama tried to raise me, but had too many babies Papa was a motherfucking joke Used to find dope in his coat and nearly choked when he'd tell me not to smoke Daaamn, don't get me started My mama smoked so goddamn much When she was pregnant I'm surprised I ain't retarded At night I can't sleep, count sheep As they pass through the glass of my neighbors five deep Staring at the wall, heard a scream Wake up in the mornin', see the blood in the hall from the murder scene Don't cry, just ask why, and try not to die As I take you through a ghetto nigga's lullaby On the corner, where the niggas slang their crack And the undercovers jack those that don't watch their back (Five-0) I daydream about the dope world Take a puff from the blunt and watch the smoke swirl My mossberg goes BOOM, what's another plug Snatchin drugs, pumpin' slugs in these other thugs (GIVE IT UP NIGGA) Don't run out of breath, every step could be death 'til you blast And be the last nigga left, then I'll be ghost
「やつらは俺がイカれてるって言う。 この腐った警官どもは俺を消せない。 母さんは俺を育てようとしたけど、子供が多すぎた。 父はただのクソ野郎だった。 コートの中にドラッグを見つけて、吸うなよと俺に言うたびに、ほとんど窒息しそうになった。 だめだ、思い出したくない。 母さんはくそみたいにタバコを吸ってた。 母さんが妊娠中に吸ってたんだから、俺がアホじゃないのが不思議だ。 夜は眠れない。 羊を数える。 隣の家の窓越しに、羊が５匹も通っていくのが見える。 壁を見つめていると、悲鳴が聞こえた。 朝起きたら、廊下には血が流れてて、殺人の現場だ。 泣かないで。 なぜか聞いて、死のうとしないで。 ゲットーの黒人の子守唄を聞かせよう。 角には、黒人がクラックを売ってる。 undercover は、背後を警戒しないやつを捕まえようとしてる。 (五〇) ドープの世界で妄想する。 ブラントを吸って、煙が渦巻くのを見る。 モスバーグがドカーン。 もう一人仲間ができた。 薬を奪い、他のチンピラに銃弾を叩き込む。 (武器を捨てろ！ 黒人！) 息切れしないで。 一歩一歩が死につながる。 最後の一人になるまで。 それから俺は幽霊になる。」
Don't cry, just ask why, and try not to die As I take you through a ghetto nigga's lullaby Don't cry, just ask why, and try not to die As I take you through a ghetto nigga's lullaby
「泣かないで。 なぜか聞いて、死のうとしないで。 ゲットーの黒人の子守唄を聞かせよう。 泣かないで。 なぜか聞いて、死のうとしないで。 ゲットーの黒人の子守唄を聞かせよう。」
A seven-deuce full of niggas goes by Thought I was trippin' the second time they rolled by Recognized the plates, the faces looked familiar Everybody swear they know the nigga that's gonna kill ya Don't murder me murder me, kill a nigga in his sleep Let me die as I rest in peace, deep Back to these niggas in the seven-deuce A Mac-10 out the window 'bout to let it loose What could I do? Run for cover and return fire DIE MOTHERFUCKIN DIE, hope your ass fry, don't ask why But I let off everything I have An empty clip hit the ground as a nigga dash On my ass was the motherfuckin cops now Barely breathin tryna keep from gettin shot down BOO-YAOW was the sound, bullet whizzed by Still running like a nigga got nine lives Don't know why but I'm running to my fucking block Took a shot, tired of running from the niggas and the cops Time to be a ghost (Hey man, come the fuck on) And then we'll be ghost
「７人乗りの車に黒人がいっぱい乗って通り過ぎる。 ２回目通り過ぎた時、俺は自分が間違えていると思った。 車のナンバープレートがわかった。 顔も覚えがあった。 みんなが俺を殺すやつを知ってるって言う。 殺さないでくれ。 俺を殺さないでくれ。 眠ってる間に俺を殺してくれ。 俺が安らかに眠れるように。 ７人乗りの車に乗ってたやつらに戻ろう。 窓からマック１０が出てきて、撃とうとしてる。 どうすればいい？ カバーに隠れて反撃するしかない。 死ね！ クソ野郎！ 死ね！ お前のケツが燃えるまで。 なぜって聞くな。 俺も持ってるものを全部撃ち尽くした。 マガジンが空になって地面に落ちた。 黒人が逃げ出した。 俺のケツには、警官どもがついてきた。 息も絶え絶えで、撃たれないように必死に走ってる。 ドカーン！ 弾丸がかすめて通った。 まだ９つの命があるように走ってる。 わからないけど、俺のブロックまで走ってる。 撃たれた。 黒人と警官から逃げるのはもううんざりだ。 幽霊になる時だ。 (おい、ちょっと！ 何だよ！) それから俺たちは幽霊になる。」
Don't cry, just ask why, and try not to die As I take you through a ghetto nigga's lullaby
「泣かないで。 なぜか聞いて、死のうとしないで。 ゲットーの黒人の子守唄を聞かせよう。」
