Well, you shouldn't doctor yourself Well, I pictured somebody else Someone who looks like what I look like Would you say that the one of your dreams Got in you and ripped out the seams? That's what I'd say That's what I'd say
あなたは自分自身を医者のように扱うべきじゃない 私は別の誰かを想像してた 自分とそっくりな誰か 夢見るあなたの相手が あなたの内に入り込み、縫い目を引き裂いたって あなたは言うかしら? 私はそう言うだろう
He was a sucker for your double dose Motherfucker turned white as a ghost Don't you say hi? Don't you say hi? With a broken sink for a face And a head that just takes up space He's not half right He's not half right
彼はあなたのダブルドーズに夢中だった その野郎は幽霊のように真っ白になった こんにちはとは言わないの? こんにちはとは言わないの? 壊れたシンクのような顔で そしてただ場所を取るだけの頭で 彼は半分も正しくない 彼は半分も正しくない
It's already half passed And it won't last
もう半分過ぎた そして長くは続かない
I was sticking up for my friend And there's nothing much to defend It's a lost fight It's a lost fight 'Cause when I talk to you on the phone Well, it's just like being alone It's not half right It's not half right
私は友人のために立ち上がっていた そして守るべきものはほとんどない 負け戦だ 負け戦だ だって電話であなたと話すと まるで一人ぼっちみたい 半分も正しくない 半分も正しくない
