Now dear listener, we crossed the foe The foe with the weapons and heavy cargo
さあ、リスナーよ、我々は敵を倒した 武器と重い荷物を携えた敵を
I am the sabre, the catapult, and bat The top of the food chain in my habitat I am the demon bearing misery and fear And I spy you convulsing from way over here I could pull you apart or I could cut you to pieces I could make you weep crimson tears from the lesions But the thing that I lust for and the thing that I'll get Is to take over your body and to be in your head
私はサーベル、カタパルト、そしてバットだ この生息地では食物連鎖の頂点にいる 私は悲しみと恐怖を孕む悪魔だ そして、遠くから君が痙攣しているのが見える 私は君をバラバラに引き裂くこともできるし、バラバラに切断することもできる 君の傷口から血のように赤い涙を流すこともできる だが、私が切望し、手に入れたいものは 君の体を乗っ取り、君の頭の中にいることだ
I see you I want to Break your head Crusty bread, oh
私は君が見える 私は君の頭を 砕きたい 固いパン、ああ
I won't quit If you quip See to it That you slip, oh
私は諦めない もし君が言葉遊びをしても 見届けるだろう 君が滑り落ちるまで、ああ
I see you I want to Seize your brain I'd like to put it in my head
私は君が見える 私は君の脳を 奪いたい それを私の頭に入れてみたい
To me you are game, just a sweet bit of meat Come closer and drink malevolence from my teat
君にとって私はゲーム、ただの甘い肉だ 近づいてきて、私の乳首から悪意を飲み干せ
Tell me would you honestly Dare to face up next to me Sugar coated pills won't keep You from feeling so woozy I am an Altered Beast, oh
正直に教えてくれ 私の隣に立つのを恐れるか? 砂糖でコーティングされた薬は 君をぐったりさせるのを防げない 私は変異した獣だ、ああ
What harm could a mere mortal like you do? I am the golden wolf and you are caribou My left hand is a knife and my right is a fork I will pull you apart like a butcher pulls pork
君のようなただの凡人が何ができようか? 私は黄金の狼であり、君はカリブーだ 私の左手はナイフ、右手はフォーク 肉屋が豚肉を解体するように、君をバラバラにするだろう
I see you I want to Make a waste Of your home, oh
私は君が見える 私は君の住処を 荒廃させたい 君の住処を、ああ
I won't leave I might tease I'll be there Await your death, oh
私は去らない 私は君をからかうかもしれない 私はそこにいる 君の死を待つ、ああ
I see you I want to Seize your brain I'd like to put it in my head
私は君が見える 私は君の脳を 奪いたい それを私の頭に入れてみたい
I see you're nervous, I see you're fumbling Come hither my friend, my stomach is rumbling
君が緊張しているのがわかる、君が戸惑っているのがわかる さあ、私の友よ、私の腹が鳴っている
Tell me would you honestly Dare to face up next to me Sugar coated pills won't keep You from feeling so woozy Tell me would you honestly Dare to face up next to me Sugar coated pills won't keep You from feeling so woozy I am an Altered Beast
正直に教えてくれ 私の隣に立つのを恐れるか? 砂糖でコーティングされた薬は 君をぐったりさせるのを防げない 正直に教えてくれ 私の隣に立つのを恐れるか? 砂糖でコーティングされた薬は 君をぐったりさせるのを防げない 私は変異した獣だ
