You make up your mind, you choose the chance you take You ride to where the highway ends and the desert breaks Out on to an open road, you ride until the day You learn to sleep at night with the price you pay
決断を下し、リスクを冒す道を選ぶ ハイウェイの終わり、砂漠が途切れる場所へ進む 開かれた道を走り続け、夜が来るまで 代償を払って夜眠ることを学ぶ
Now with their hands held high, they reached out for the open skies And in one last breath, they built the roads they'd ride to their death Driving on through the night, unable to break away From the restless pull of the price you pay
高く手を挙げ、開かれた空に向かって手を伸ばした 最後の息吹の中で、死に至るまでの道を築いた 夜通し走り続け、逃れることができず 代償の重みに引きずり込まれる
Oh, the price you pay, oh, the price you pay Now you can't walk away from the price you pay
ああ、代償を払うんだ、ああ、代償を払うんだ もう逃げることはできない、代償を払うんだ
Now they come so far and they've waited so long Just to end up caught in a dream where everything goes wrong Where the dark of night holds back the light of the day And you've gotta stand and fight for the price you pay
遠くまで来て、長い間待った 全てがうまくいかない夢に捕らわれ、終わってしまう 夜の闇が昼の光を遮り 立ち上がり、代償のために戦わなければならない
Oh, the price you pay, oh, the price you pay Now you can't walk away from the price you pay
ああ、代償を払うんだ、ああ、代償を払うんだ もう逃げることはできない、代償を払うんだ
Little girl, down on the strand with that pretty little baby in your hands Do you remember the story of the promised land? How he crossed the desert sands and could not enter the chosen land On the banks of the river, he stayed to face the price you pay
小さな女の子よ、海岸で、可愛い赤ちゃんを抱いている 約束の地の話、覚えてるかい？ 砂漠を横断した彼は、約束の地に入ることができなかった 川のほとりで、彼は立ち止まり、代償に立ち向かった
So let the game start, you better run, you little wild heart You can run through all the nights and all the days But just across the county line, a stranger passing through put up a sign That counts the men fallen away to the price you pay And girl, before the end of the day I'm gonna tear it down and throw it away
さあ、ゲームを始めよう、走った方がいい、小さな野生の心よ 夜も昼も走り続けられるだろう でも、郡境を越えたところで、通り過ぎる見知らぬ人が立てた看板 代償のために倒れた男たちを数えている そして、女の子、日の終わりまでに 看板を引き倒して、捨ててやる
