Are we growing up or just going down? It's just a matter of time until we're all found out Take our tears, put 'em on ice 'Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
成長しているのか、それとも堕落しているのか？ いずれにしても、私たちはみんなバレてしまう 涙をためておこう、氷の中に だって、この街を燃やしてでも君に光を見せてやる
We're the therapists pumping through your speakers Delivering just what you need We're well-read and poised We're the best boys We're the chemists who've found the formula To make your heart swell and burst No matter what they say Don't believe a word
私たちは、スピーカーから君に響き渡るセラピストだ 君に必要なものを届けようとしている 教養があって落ち着いているんだ 最高なやつらだよ 私たちは、君をドキドキさせて爆発させる魔法を見つけた化学者だ 周りの人が何を言おうと 信じちゃダメだ
'Cause I'll keep singing this lie if you'll keep believing it And I'll keep singing this lie, I'll keep singing this lie
だって、君が信じ続けてくれるなら、この嘘を歌い続けよう ずっと歌い続けよう、ずっと歌い続けよう
Are we growing up or just going down? It's just a matter of time until we're all found out Take our tears, put 'em on ice 'Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
成長しているのか、それとも堕落しているのか？ いずれにしても、私たちはみんなバレてしまう 涙をためておこう、氷の中に だって、この街を燃やしてでも君に光を見せてやる
We're traveled like gypsies, only With worse luck and far less gold We're the kids you used to love But then we grew old We're the lifers, here 'til the bitter end Condemned from the start Ashamed of the way the songs and the Words own (the words own) the beating of our hearts
私たちは、まるでジプシーのように旅をしてきた だけど、運が悪くて、金もほとんどない 昔は君が愛していた子供たちだったんだ だけど、歳を取ってしまった 私たちは、苦い終わりまでここにいる 最初からダメだと決まっていた 歌と 言葉が(言葉が)俺たちの鼓動を支配していることに 恥ずかしく思っているんだ
'Cause I'll keep singing this lie, I'll keep singing this lie
だって、この嘘を歌い続けよう、ずっと歌い続けよう
Are we growing up or just going down? It's just a matter of time until we're all found out Take our tears, put 'em on ice 'Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
成長しているのか、それとも堕落しているのか？ いずれにしても、私たちはみんなバレてしまう 涙をためておこう、氷の中に だって、この街を燃やしてでも君に光を見せてやる
And there's a drug in the thermostat to warm the room up And there's another around to help us bend your trust Got a sunset in my veins And I need to take a pill to make this town feel okay
部屋を暖めるためにサーモスタットに薬があるんだ そして、君を騙すために別の薬があるんだ 静脈に夕焼けがあるんだ この街を大丈夫と思わせるために薬を飲まなきゃ
The best part of "believe" is the "lie" I hope you sing along and you steal a line I need to keep you like this in my mind So give in or just give up The best part of "believe" is the "lie" I hope you sing along and you steal a line I need to keep you like this in my mind So give in or just give up Are we growing up, or just going down?
"信じる"の最高の部分は"嘘"だ 一緒に歌って、歌詞を盗んでほしい 君をずっとこのまま記憶に残しておきたいんだ だから、従うか諦めるかだ "信じる"の最高の部分は"嘘"だ 一緒に歌って、歌詞を盗んでほしい 君をずっとこのまま記憶に残しておきたいんだ だから、従うか諦めるかだ 成長しているのか、それとも堕落しているのか？
Are we growing up or just going down? It's just a matter of time until we're all found out Take our tears, put 'em on ice 'Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
成長しているのか、それとも堕落しているのか？ いずれにしても、私たちはみんなバレてしまう 涙をためておこう、氷の中に だって、この街を燃やしてでも君に光を見せてやる
