Oh Yeah
ああ ええ
Do you remember the time when we fell in love? 'Cause I remember the night when you had enough of my creepin', oh You packed up your bags and said you were leavin' You found a new man and said we were even now Even now It's funny how everythin' seems to even out Even now
僕たちが恋に落ちた時を覚えてる？ だって僕は、君が僕の浮気をもうたくさんだと感じた夜を覚えてるんだ、ああ 君は荷物をまとめて、出て行くと告げた 新しい男を見つけて、僕たちはお互い様になったって もうおあいこなんだって 面白いことに、すべてがバランスを取り始めたんだ もうおあいこなんだ
I wish you could put it behind you Wish you would put up your blinders Wish you would stop listenin' to your friends And come somewhere no one would find us Wish you would just keep your focus on me So I can give you a reminder That I can be who I'm supposed to I can do better, I know you remember
君が過去を忘れてくれるといいのに 目隠しをして、何も見ないようにしてくれればいいのに 友達の言うことを聞かないでほしい 誰もいない場所に一緒に来てほしい 僕だけに集中してくれればいいのに そうすれば、君に思い出させてあげられる 僕は、本来あるべき姿になれるんだ もっと良くできる、君は覚えてるだろう
Every single night, we were livin' life in love Every single time, I was doin' right, enough To keep you around, now look at where I end up Look where I end up
毎晩、僕たちは愛の中で人生を送っていたんだ いつも、君をそばに置いておくために、精一杯尽くしていたんだ なのに、結局こんなことになってしまった こんなことになってしまった
Remember the time when we fell in love? 'Cause I remember the night I know you had enough of my creepin', oh Baby, it was only for a season, maybe
僕たちが恋に落ちた時を覚えてる？ だって僕は、その夜を覚えてるんだ 君が僕の浮気をもうたくさんだと感じた夜を それは単なる一時的なことだったのかもしれない
And it ain't even really had nothin' to do with you (No) It was all really me (Yeah) 'Cause I was tryna see the world (World) Like a dog on a leash (Yeah) And you was tryna hold me back I ain't wanna let you go ahead of me (Yeah) I let you go and I knew I should have never let you go ahead of it
それは、君と関係ないんだ（違う） 全部僕のせいだった（ええ） だって、僕は世界を見てみたかったんだ（世界を） リードをつけられた犬みたいに（ええ） そして、君は僕を引き留めようとした 僕は君を先に行かせたくなかったんだ（ええ） 君を解放したけど、本当は解放するべきじゃなかった
You remember every single night, we were livin' life in love Every single time, I was doin' right, enough To keep you around, now look at where I end up Look where I end up
君も覚えているだろう、毎晩、僕たちは愛の中で人生を送っていたんだ いつも、君をそばに置いておくために、精一杯尽くしていたんだ なのに、結局こんなことになってしまった こんなことになってしまった
Remember the time when we fell in love? 'Cause I remember the night I know you had enough of my creepin' Baby, it was only for a season, maybe
僕たちが恋に落ちた時を覚えてる？ だって僕は、その夜を覚えてるんだ 君が僕の浮気をもうたくさんだと感じた夜を それは単なる一時的なことだったのかもしれない
Keep goin' 'round, 'round in circles Hopin' you understand my circumstance Lord knows I never meant to hurt you Is it because I'm a dog now? Wish I knew then what I know now I'm not the same when I go out I just keep it on the low now Is it because I'm a dog now? I'm not the same when I go out Wish I knew then what I know now I just keep it on the low now
ぐるぐる、同じところを回り続ける 僕の状況を理解してくれることを願う 神様は知っている、僕は君を傷つけようとしたわけじゃない 僕が今犬みたいだからかな？ あの時、今のように分かっていればよかったのに 外に出ると、僕は変わってしまうんだ だから、隠しておくんだ 僕が今犬みたいだからかな？ 外に出ると、僕は変わってしまうんだ あの時、今のように分かっていればよかったのに だから、隠しておくんだ
Don't you remember the time when we fell in love? 'Cause I remember the night I know you had enough of my creepin' (Yeah) Baby, it was only for a season, maybe
僕たちが恋に落ちた時を覚えてる？ だって僕は、その夜を覚えてるんだ 君が僕の浮気をもうたくさんだと感じた夜を（ええ） それは単なる一時的なことだったのかもしれない
Ke-Keep goin' 'round, 'round in circles 'Round in circles Keep goin' keep goin' 'round, 'round in circles 'Round in circles
ぐるぐる、同じところを回り続ける 同じところを ぐるぐる、ぐるぐる、同じところを回り続ける 同じところを
