("I can feel it!")
（感じてるぜ！）
Ready for war, Joe, how you wanna blow they spot? I know these dirty cops that'll get us in if we murder some wop Hop in your Hummer, the Punisher's ready Meet me at Vito's with Noodles We'll do this dude while he's slurpin' spaghetti Everybody kiss the fuckin' floor Joey Crack — buck 'em all If they move, Noodles, shoot that fuckin' whore! Dead in the middle of Little Italy Little did we know, that we riddled some middleman who didn't do diddly
戦争の準備は万端、ジョー、どうすれば敵を壊滅させられるか？ この汚い警官たちなら、ワップを殺せば、中に閉じ込めてくれる ハマーに乗り込め、パンisherは準備万端だ ヌードルズと一緒にヴィトのところへ行こう この野郎を、スパゲッティをすすってる間にやっつけるんだ みんな、床にキスしろ！ ジョーイ・クラック、全員を撃ち殺せ！ もし動いたら、ヌードルズ、そのクソ女を撃ち殺せ！ リトル・イタリーの真ん中で死んだ まさか、何もしてない中間管理職を蜂の巣にしたとは知らなかった
It'll be a cold day in Hell the day I take an L Make no mistake, for real, I wouldn't hesitate to kill I'm still the fat one that you love to hate, catch you at your mother's wake Smack you, then I whack you with my snub tré-eight
俺が負けを認める日は、地獄が凍りつく日だ 間違いない、本気で、ためらわずに殺す まだ、みんなが憎む太った奴だ、お前の母親の葬式で捕まえる 殴って、それからスナブ・トレイ・エイトで撃ち殺す
I rub your face off the Earth and curse your family's children Like Amityville, and drill the nerves in your cavity fillin' Insanity's buildin' a pavilion in my civilian The cannon be the anarchy that humanity's dealin' A villain without remorse who's willin' to out your boss Forever and take all the cheddar like child support
お前の顔を地球から消し去り、お前の家族の子供たちを呪う アミティビルみたいに、お前の詰め物のある神経をドリルで貫通させる 狂気は、俺の民間人にパビリオンを建ててる 大砲は、人類が戦ってる無秩序だ 良心の呵責のない悪党は、お前のボスを暴露する 永遠に、子供扶養費みたいに、金をすべて奪う
I support Pun in anything he does, anything he loves A brother from another mother sent from the above A thug nigga just like me, one of the best, might be Even better, leavin' niggas kneelin' on they right knee Spike Lee couldn't paint a better picture You small change, I'm blowin' out your brains, gettin' richer Hit you with the MAC! (MAC) Smack your bitch, nigga, what!? You gettin' stuck! My trigger finger's itchy as a fuck! Truck jewels (Jewels!), cruisin' in the Land, bumpin' "Cash Rules" Last crew to want it caught a hundred tryna pass through That's true! So who the next to get it? T.S. — the best that did it Get it off your chest, kid, admit it, and it's…
俺はパンが何をするにも、何を愛するにも、支持する 上の者から送られた、別の母親の兄弟だ 俺と同じようなギャング、最高の奴の中の1人、かもしれない もっとすごい、奴らを右膝をつかせておく スパイク・リーは、こんなにも素晴らしい絵を描けなかっただろう お前は小銭、俺は脳みそを吹き飛ばして、金持ちになる MACで撃つ！ (MAC) お前の女を殴るんだ、おい、何だ？ お前は捕まる！ 俺の引き金は、むずむずしてるんだ！ トラック・ジュエル（ジュエル！）、ランドに乗ってる、"Cash Rules"を流してる 最後までやり遂げたいクルーは、100人捕まえて通り過ぎようとした 本当だ！ だから、次は誰をやる？ T.S.、やったことの中で最高の奴だ 胸のつかえを吐き出して、認めろよ、そして、それは…
Yeah! And you don't stop! Twenty-shot Glock with the cop-killers, fill 'em to the top Yeah! And you don't stop! Joey cracks the rock, and Big Pun keeps the guns cocked Yeah! And you don't stop! We'll make it hot, nigga, what? Bring it, I blow your whole spot Yeah! And you don't stop! It's still 187 on an undercover cop
Yeah! そして、止まらないんだ！ 20発装填のGlock、警官殺し、全部いっぱいまで詰め込むんだ Yeah! そして、止まらないんだ！ ジョーイはロックを壊す、そして、ビッグ・パンは銃を構えたまま Yeah! そして、止まらないんだ！ 燃え上がらせる、おい、何だ？ 持ってこい、お前の場所を全部吹き飛ばす Yeah! そして、止まらないんだ！ まだ、潜入捜査官に187だ
Fuck the police, I squeeze first, make 'em eat dirt Take 'em feet-first through the morgue, then lodge 'em in the deep earth The street's cursed, the First Amendment's culturally biased Supposed to supply us with rights, tonight, I hold my rosaries tight as I can I'm one man against the world Just me and my girl — Black Pearl Latina, más fina, but keeps it real You know the deal, we steal from the rich and keep it Peep it, it's no secret, watch me and Joe go back and forth and freak it
警官なんてくそくらえ、俺が先に撃ち、泥を食わせる 足から先に、遺体安置所まで運び、それから深みに埋め込む 街は呪われている、第一修正条項は文化的偏見がある 俺たちには権利を与えてくれるはずなのに、今夜は、ロザリオをぎゅっと握りしめている 俺1人で世界に立ち向かう 俺と俺の女だけだ、ブラック・パール・ラティーナ、más fina、でも本物だ 事情はわかるだろう、金持ちから盗んで、手元に残す 見ていろ、秘密じゃない、俺とジョーが行き来して、狂騒するのを
Creep with me, as I cruise in my Bimmer All the kids in the ghetto call me Don Cartagena Kickin' ass as I blast off heat And, you never see me talk to police So, you should know that I really don't care Pull you by the hair, slit your throat and I'll leave you right there So beware — it's rare that niggas want beef Big Pun — speak, and let these motherfuckers know how we run the streets
俺と一緒に忍び寄れ、俺のビーエムに乗ってる ゲットーの子供たちは、みんな俺をドン・カルタヘナって呼ぶ 熱気を発しながら、蹴りを入れてる そして、お前は俺が警察と話してるのを見たことがないだろう だから、俺は本当に気にしないってわかるだろう 髪の毛を掴んで、喉を切って、そこのまま放置する だから、気をつけろ、ヤツらが喧嘩を売ってくるのは珍しい ビッグ・パン、話して、このクソ野郎どもに、俺たちが街をどう支配しているか教えてやれ
Fuck peace, I run the streets deep with no compassion Puerto Ricans known for slashin', catchin' niggas while they sleepin', no relaxin' Keep your eyes open, sharp reflexes Three TEC's is in the Jeep Lexus just in case police test us Street professors, Terror Squad — ghetto scholars Full-A-Clips mob inflicts the fear of God when the metal hollers Better acknowledge or get knocked down, until I'm locked and shot down Heather B. couldn't make me put my Glock down
平和なんてくそくらえ、俺は街の奥深くを、慈悲心なく支配する プエルトリコ人は、斬りつけが得意で、寝てる間に奴らを捕まえ、休憩なんかない 目を覚ましていろ、鋭い反射神経で 3丁のTECが、ジープ・レクサスの中にある、警察が試す場合に備えて ストリート教授、テラー・スクワッド、ゲットーの学者たち フル・A・クリップ・モブは、金属が轟轟と鳴る時、神の恐怖を与える 認めるか、倒されるまで、俺が捕まって、撃ち殺されるまで ヘザー・B. は、俺にGlockを降ろさせられなかった
We lock towns like rounds in the chamber Boogie Down major like Nine, I bust mine every time Plus, I'm the crime boss of New York Where we taught to walk the walk, all my niggas carry chalk And stalk our prey like a predator Whoever want it — go and get it, set it, baby, and I'ma bury ya So remember the Squad that I'm reppin' I fill a clip of my weapon and punish niggas 'til it's Armageddon
俺たちは、街をロックダウンする、まるで弾倉の弾みたいに ブギー・ダウン・メジャー、ナインみたいに、毎回撃つ それに、俺はニューヨークの犯罪王だ ここで、歩き方を教わる、俺の仲間はみんなチョークを持ってる そして、捕食者みたいに獲物を追いかける 欲しい奴は、手に入れて、設定して、赤ちゃん、埋めさせてもらう だから、俺が代表してるスクワッドを覚えておけ 武器の弾倉を満タンにして、アルマゲドンが来るまで、奴らを懲らしめる
Yeah! And you don't stop! Twenty-shot Glock with the cop-killers, fill 'em to the top Yeah! And you don't stop! Joey cracks the rock, and Big Pun keeps the guns cocked Yeah! And you don't stop! We'll make it hot, nigga, what? Bring it, I blow your whole spot Yeah! And you don't stop! It's still 187 on an undercover cop Yeah! And you don't stop! Twenty-shot Glock with the cop-killers, fill 'em to the top Yeah! And you don't stop! Joey cracks the rock, and Big Pun keeps the guns cocked Yeah! And you don't stop! We'll make it hot, nigga, what? Bring it, I blow your whole spot Yeah! And you don't stop! It's still 187 on an undercover cop
Yeah! そして、止まらないんだ！ 20発装填のGlock、警官殺し、全部いっぱいまで詰め込むんだ Yeah! そして、止まらないんだ！ ジョーイはロックを壊す、そして、ビッグ・パンは銃を構えたまま Yeah! そして、止まらないんだ！ 燃え上がらせる、おい、何だ？ 持ってこい、お前の場所を全部吹き飛ばす Yeah! そして、止まらないんだ！ まだ、潜入捜査官に187だ Yeah! そして、止まらないんだ！ 20発装填のGlock、警官殺し、全部いっぱいまで詰め込むんだ Yeah! そして、止まらないんだ！ ジョーイはロックを壊す、そして、ビッグ・パンは銃を構えたまま Yeah! そして、止まらないんだ！ 燃え上がらせる、おい、何だ？ 持ってこい、お前の場所を全部吹き飛ばす Yeah! そして、止まらないんだ！ まだ、潜入捜査官に187だ
