I can feel the heat risin' Everything is on fire Today's a painful re- Minder of why It can only get brighter The further you put it behind ya But right now I'm on the Inside lookin' out, ‘cause—
熱を感じて上昇していく すべて燃えている 今日は苦痛な再 なぜ思い出させるのか 後ろを振り返れば振り返るほど明るくなる でも今は外を見ている なぜなら
I'm standin' in the flames And it’s a beautiful kind of pain Settin' fire to yesterday To find the light, find the light, find the light Standin' in the flames And it’s a beautiful kind of pain Settin' fire to yesterday Find the light, find the light, find the light
炎の中に立っている そしてそれは美しい苦痛 昨日を燃やして 光を見つけるために、光を見つけるために、光を見つけるために 炎の中に立っている そしてそれは美しい苦痛 昨日を燃やして 光を見つけるために、光を見つけるために、光を見つけるために
Yesterday was the tornado warning, today's like the morning after Your world is torn in half, you wake in its wake To start the mourning process and rebuilding, you're still a work in progress Today's a whole new chapter, it's like an enormous asthma Thunderstorm has passed ya, you weathered it and poked its Eye out with the thornbush that ya used to smell the roses Stopped to inhale, can't even tell your nose is stuffed So focused on the bright side then you floor the gas pedal And hit the corner faster, more assertive, never looking back May hit the curb, but every day's a new learning curve as ya Steer through life, sometimes you might not wanna swerve but you have to To avert a disaster, lucky no permanent damage ‘Cause they hurt you so bad it's like they murdered your ass And threw dirt on your casket, but you've returned from the ashes And that hurt that you have, you just converted to gasoline And while you're burning the past, standing at inferno and chantin'
昨日は竜巻警報、今日はその後の朝みたい 世界は半分に引き裂かれ、あなたは目覚める 嘆き始める過程と再建、あなたはまだ進行中 今日は全く新しい章、巨大な喘息みたいに 雷雨は過ぎ去った、あなたは乗り越え、その 目を棘のある木で突き出した、あなたはバラの香りをかぐために 息を吸い込み止めた、鼻詰まりさえわからない 明るい方に集中している、そしてアクセルを踏み込む そしてコーナーをより速く、より断固として、振り返らない 縁石にぶつかるかもしれない、でも毎日が新しい学習曲線として 人生を操縦する、時には曲がりたくないこともあるけど、そうしなければならない 災害を回避するために、幸運にも永続的な損傷はない なぜなら彼らはあなたをすごく傷つけた、彼らはあなたの尻を殺したみたい そしてあなたの棺に土をかけたの、でもあなたは灰の中から帰ってきた そしてあなたにあるその痛み、あなたはただガソリンに変換した そして過去を燃やしている間、地獄に立って唱える
I'm standin' in the flames And it’s a beautiful kind of pain Settin' fire to yesterday To find the light, find the light, find the light Standin' in the flames And it’s a beautiful kind of pain Settin' fire to yesterday Find the light, find the light, find the light
炎の中に立っている そしてそれは美しい苦痛 昨日を燃やして 光を見つけるために、光を見つけるために、光を見つけるために 炎の中に立っている そしてそれは美しい苦痛 昨日を燃やして 光を見つけるために、光を見つけるために、光を見つけるために
You're so familiarized with what having to swallow this pill is like It happens all the time, they take your heart and steal your life And it's as though you feel you've died, 'cause you've been killed inside But yet you're still alive, which means you will survive Although today you may weep ‘cause you're weak and Everything seems so bleak and hopeless, the light that you're seekin' It begins to seep in, that's the only thing keepin' You from leapin' off the motherfreakin' deep end And I'm pullin' for you to push through this feeling And with a little time that should do the healing and by tomorrow You may even feel so good that you're willing to forgive 'em Even after all the shit you've been put through, this feeling of resilience is building And the flames are burnin' quick as fire would through this building You're sealed in, but you're fireproof, flame retardant, you withstood it And as you climb up to the roof, you're just chillin', you look down, ‘cause you're so over 'em You could put the heel of your foot through the ceiling
あなたは、この薬を飲み込まなければならないことに慣れている それはいつも起こる、彼らはあなたの心を奪い、あなたの人生を盗む そして、まるであなたが死んだように感じる、なぜならあなたは内側から殺されたから でもあなたはまだ生きている、それはあなたが生き残ることを意味する たとえ今日あなたが泣くとしても、なぜならあなたは弱くて すべてが暗くて絶望的に見える、あなたが探している光 それはじわじわと入り始める、それは唯一のもの あなたを深淵から飛び降りることから守る そして僕は、あなたがこの感覚を乗り越えてほしいと願っている そして少しの時間で、それは癒やしをもたらすだろう、そして明日までに あなたはとても気分が良くなるかもしれない、あなたは彼らを許すことを望むだろう あなたが耐えてきたすべてのクソにもかかわらず、この回復力の感覚は育ちつつある そして炎は、火が建物を駆け抜けるように急速に燃えている あなたは閉じ込められている、しかしあなたは耐火性で、難燃性で、あなたは耐えた そしてあなたが屋根に登ると、あなたはただリラックスしている、あなたは見下ろす、なぜならあなたは彼らを完全に超えているから あなたはあなたの足の踵で天井を突き破ることができる
As time passes, things change every day But wounds, wounds heal but scars still remaining the same But tomorrow, today's going down in flames Throw the match, set the past ablaze
時が経つにつれて、日々変化する しかし傷は、傷は癒えるが、傷跡はそのまま残る しかし明日、今日は炎の中で消えていく マッチを投げて、過去を燃やせ
So feel the fire beneath your feet as you barely even Perspire from the heat, exhale deep and breathe a sigh of relief And as you say goodbye to the grief, it's like watching the walls melt In your prison cell, but you've extinguished this livin' hell Still, a little piece of you dies as you scream—
だからあなたの足の下の火を感じて、あなたはほとんど 熱で汗をかかない、深く息を吸って安堵のため息をつく そしてあなたが悲しみと別れを告げると、まるで壁が溶けているのを見るみたい あなたの牢獄の部屋で、しかしあなたは生き地獄を消し去った それでも、あなたの一部が死にゆく、あなたが叫ぶとき
I'm standin' in the flames And it’s a beautiful kind of pain Settin' fire to yesterday To find the light, find the light, find the light Standin' in the flames And it’s a beautiful kind of pain Settin' fire to yesterday Find the light, find the light, find the light
炎の中に立っている そしてそれは美しい苦痛 昨日を燃やして 光を見つけるために、光を見つけるために、光を見つけるために 炎の中に立っている そしてそれは美しい苦痛 昨日を燃やして 光を見つけるために、光を見つけるために、光を見つけるために
I feel the burn Watch the smoke as I turn, rising A phoenix from the flames I have learned From fighting fights that weren't mine It's not with fists But with wings that I will fly
私は燃えるのを感じる 私を燃やして上昇する煙を見る 炎からフェニックス 私は学んだ 私のための戦いではない戦いを戦うことから それは拳ではない 翼で飛ぶんだ
And I'm standin' in the flames And it’s a beautiful kind of pain Settin' fire to yesterday To find the light, find the light, find the light Standin' in the flames And it’s a beautiful kind of pain Settin' fire to yesterday Find the light, find the light, find the light
そして私は炎の中に立っている そしてそれは美しい苦痛 昨日を燃やして 光を見つけるために、光を見つけるために、光を見つけるために 炎の中に立っている そしてそれは美しい苦痛 昨日を燃やして 光を見つけるために、光を見つけるために、光を見つけるために
