Sometimes, you can lose someone And you won't ever feel the same no more Wanna give up, it don't feel right But, you don't wanna feel this pain no more Bad things come to those that don't deserve it Why do I only pray when I'm hurtin'? I might pour another glass Wish I had one more chance to just have one more dance A river full of tears I'm swimmin' with the sharks, it's tearin' me apart Yeah, but, we'll dance again, in Heaven, my friend (Heaven, my friend)
誰かを失うことがあるよね もう二度と前みたいに感じられない 諦めたいけど、気持ち悪いんだ でも、もうこの痛みを感じたくない 悪いことは、それを値しない人にやってくる なんで傷ついてる時だけ祈るんだろう？ もう一杯注ぐかもしれない もう一回踊るチャンスがあればよかったのに 涙でいっぱいになった川 サメと一緒に泳いでる、引き裂かれそう でも、また踊るよ、天国で、友よ（天国で、友よ）
It's been a while since I broke down in conversation Little moments trigger memories when I talk about you Hide the pain when only last year was always blatant Acceptance comes eventually, man, 'cause what can you do? Shut the world out, embrace the hurt Nothin' can make it work So, finish the bottle and open another, light up, inhale the burn Everyone gets their turn I still can't say the words, "I miss you" It's livin' wrong, getting this fucked up to forget But, I don't wanna be livin' a day filled up with regret With words, I should've said And nights that shouldn't of ended The things I should've left Any fights we should've mended
会話の中で打ちひしがれてから随分経つな 君について話す時、小さな瞬間が記憶を呼び起こす 去年は常に露骨だったのに、今は痛みを隠してる 受け入れは最終的に来る、だってどうしようもないだろ？ 世界をシャットアウトして、痛みを受け入れる 何もうまくいかない だから、ボトルを空にして、もう一本開けて、火をつけて、燃えるものを吸い込む みんな順番にくる まだ「君が恋しい」って言えない 間違った生き方をしてる、忘れようとこんなにもめちゃくちゃになって でも、後悔でいっぱいの一日を過ごしたくないんだ 言わなきゃいけなかった言葉で 終わらなきゃいけなかった夜で 残しておくべきだったことで 修復すべきだった喧嘩で
I heard time heals, I'm lookin' at my Rolex, that's a lie The memories of the dead are keepin' me alive And, I'm a man, so, I have to act like I'm fine But, if I said it's easy, I'd be lyin'
時間は癒してくれるって聞いたけど、ロレックスを見てわかる、嘘だ 死んだ人たちの記憶が僕を生かしてる そして、僕は男だから、平気なふりしなきゃいけない でも、簡単だって言ったら嘘になる
If I could stop this feelin', no, I wouldn't feel the need to be alone But, I see your face in others Blue eyes, the sky above us If I could admit when I'm feelin' scared, I wouldn't sit with all my demons here We all feel the cold in summer Our love as lonely lovers In the light, in the glow of a broken soul In the light, in the glow of a broken soul
この気持ちを止められたら、もう一人ぼっちになる必要はない でも、他の人の中に君の顔が見える 青い目、僕らの頭上の空 怖がってる時を認められたら、ここで自分の悪魔たちと一緒に座る必要はない みんな夏に寒さを感じる 孤独な愛人たちとしての僕らの愛 光の中で、壊れた魂の輝きの中で 光の中で、壊れた魂の輝きの中で
The diamonds brazy, yeah, they goin' berserk (Yeah) An empty soul, and you need love, it's the worst (Ooh) I said, "It hurts a little more as your first" Gotta figure how you live and you learn (How you live and you learn) I hit you up and I show you concern, I'm tryna paint a perfect picture with her I said, "It hurts a little more as your first" Gotta figure how you live and you learn (How you live and you learn) Please keep on hearin' me out, I'm makin' signs Got me starin' at some memories Now, it's from the laughs Last October, but, it's February now We look alike, so, what's gettin' me now? So, we turn away Now, we gotta turn a page I don't wanna hurt the same I ain't gotta work the same
ダイヤモンドは狂ってる、暴れてる（そうだよ） 空っぽの魂、そして君は愛を必要としてる、最悪だ（うわあ） 「初めての経験だから、もっと痛いんだ」って言った どうやって生きるのか、どうやって学ぶのかを考えなきゃいけない（どうやって生きるのか、どうやって学ぶのかを） 君に連絡して、心配してることを伝える、彼女と完璧な絵を描こうとしてるんだ 「初めての経験だから、もっと痛いんだ」って言った どうやって生きるのか、どうやって学ぶのかを考えなきゃいけない（どうやって生きるのか、どうやって学ぶのかを） お願いだからずっと聞いてて、合図を出してるんだ 記憶をじっと見つめてる 今は笑いから 去年10月だったけど、今は2月だ 僕ら似てる、なんで今、僕を悩ませてるの？ だから、目をそらす 今は、ページをめくらなきゃいけない 同じように傷つきたくない 同じように働きたくない
If I could stop this feelin', no, I wouldn't feel the need to be alone But, I see your face in others Blue eyes, the sky above us If I could admit when I'm feelin' scared, I wouldn't sit with all my demons here We all feel the cold in summer Our love as lonely lovers In the light, in the glow of a broken soul In the light, in the glow of a broken soul
この気持ちを止められたら、もう一人ぼっちになる必要はない でも、他の人の中に君の顔が見える 青い目、僕らの頭上の空 怖がってる時を認められたら、ここで自分の悪魔たちと一緒に座る必要はない みんな夏に寒さを感じる 孤独な愛人たちとしての僕らの愛 光の中で、壊れた魂の輝きの中で 光の中で、壊れた魂の輝きの中で
