Get on your dancing shoes There's one thing on your mind Hopin' they're lookin' for you Sure you'll be rummagin' through Oh and the shit, shock, horror You've seen your future bride Yeah, but it's oh so absurd For you to say the first word, so you're waitin' and waitin' and
ダンスシューズを履いて 心に一つだけある 君を探している きっと君を探し回るだろう ああ、酷い、衝撃的、恐ろしい 未来の伴侶を見つけたんだ でも、それはあまりにも不自然だ 最初に言葉を言うのは君のはずなのに、だから君はずっと待ち続けている
The only reason that you came So what you scared for? Well, don't you always do the same? It's what you're there for, don't you know?
君が来た唯一の理由 怖がっているのか？ いつも同じことを繰り返すんじゃないか？ 君がいるのはそのためだ、知らないのか？
The lights are flashin' Down in here tonight And some might exchange a glance But keep pretendin' to dance Don't act like it's not happening As if it's impolite To go and mention your name Instead you'll just do the same as they all do and hope for the best
ライトが点滅している 今夜はここだ そして、中には視線を交わす人もいる でも、踊り続けているふりをしている まるで、起こっていないかのように 失礼だから言わないようにしているんだ 名前を呼ぶのは 代わりに、みんなと同じように振る舞って、うまくいくことを祈るだけだ
The only reason that you came So what you scared for? Well, don't you always do the same? It's what you’re there for, but no
君が来た唯一の理由 怖がっているのか？ いつも同じことを繰り返すんじゃないか？ 君がいるのはそのためだ、でも
Get on your dancing shoes You sexy little swine Hopin' they're lookin' for you Sure you'll be rummagin' through And I said, the shit, shock, horror You've seen your future bride, yeah Yeah, but it's oh so absurd For you to say the first word, so you're waitin' and waitin'
ダンスシューズを履いて セクシーな豚野郎 君を探している きっと君を探し回るだろう そして、酷い、衝撃的、恐ろしい 未来の伴侶を見つけたんだ でも、それはあまりにも不自然だ 最初に言葉を言うのは君のはずなのに、だから君はずっと待ち続けている
