Most niggas get it confused right? Huh, they think it's all chronic and palm trees out this mothafucka, bitches and bikinis, listen, huh
多くの人々は勘違いしてるんだな？ うん、この街にはマリファナとヤシの木しかないと思ってるんだろ？ 女とビキニ、聞けよ、うん
Some niggas is better left alone I place you underneath the very ground you walkin' on And ain't no children in this motherfucker, drop your tone Ain't got no business even fuckin' with no microphones So yo, it's me against the world, and ain't got shit to lose My heavy artillery built to make the masses move I carry tools that'll pick you up and out your shoes Xzibit bringin' new meanin' to alcohol abuse I wanna fall up in the spot where all the bitches at Holdin' somethin' heavy to help you straighten out your back A couple of drinks and I bend you over the kitchen sink So what, you think I owe you somethin' bitch for fuckin' me? (Bitch) Get a grip, misery love company, check it Xzibit show you the difference between real life and makin' a record Makin' the moves and connections that you never expected What good is money and the fame if you never respected Check it out
中には、放置しておくのが一番いい奴らもいる お前を踏んでる地面の下に押しやってやる この中にはガキはいないから、トーンを下げろ マイクに触る資格なんてない だからな、俺対世界だ、失うものなんて何もない 俺の大砲は、大衆を動かすために作られた お前を拾って靴を履かせるような道具を携えている Xzibitはアルコール乱用という言葉に新しい意味を与えている 女がみんな集まってる場所に落ちてやりたいんだ 重いものを抱えて、背中をまっすぐにするのを手伝ってやる 酒を何杯か飲んで、キッチンシンクにうつ伏せにしてやる どうだ、俺と寝たからって、何かお礼を期待してるのか？ (女よ) 現実を見ろ、不幸は仲間を呼ぶ、よく見ろ Xzibitが、現実とレコードを作る違いを見せてやる 今まで期待したことのない動きとコネを作るんだ 尊敬されなければ、金も名声も何の意味もない よく聞け
You know, who's runnin' these fuckin' streets (You get involved, you gettin slapped with the heat nigga) Don't be actin' like your shit don't stink (c'mon) Y'all ain't fuckin' with X You know, we roll so fuckin' deep (Yeah round after round in the middle of the street niggas) 'Cause you're actin' like your shit don't stink
わかるだろう？ この街を牛耳ってるのは誰だ (巻き込まれたら、熱いうちにビンタされるぞ) 自分のクソが臭くないふりをしないでくれ (さあ) お前ら X にはかなわない わかるだろう？ 俺たちはめちゃくちゃ深いところにいる (そう、街中で何度も何度も) だって、お前は自分のクソが臭くないふりをしているんだ
Yo, I ain't afraid of them fuckin' invisible gats You always bringin' out in your raps My shit'll quickly make you fold and collapse My goal to strictly takin' over the map, by any means Hustle and make more tracks than a heroin fiend Keep my enemies on a first name basis And hate them niggas like a skinhead racist Chuck Taylors and fat laces Stompin' hoes through y'all turf I hurt worse than actual childbirth A chick can suck my dick 'til the bitch squirt (Ah-Ah!) The song work, so ain't no playin' wit us Findin out where you rest your head and I'm sprayin it up The remains that's left behind can probably fit in a cup You pressin' your luck, you makin' yourselves easy to touch I'm from the home of the hit 'em up, only two ways You droppin' some shells or you get 'em up, back in the days There was a time there was this woman that I want to keep up But nowadays when I see you I'm just tryin' to fuck So check it out
よ、俺は目に見えない銃なんて恐れてない いつもラップの中で持ち出す奴らだろ 俺の言葉はすぐにでもお前を折り畳んで崩壊させてやる 俺の目標は、地図を乗っ取るだけだ、どんな手段を使っても ヘロイン中毒者よりも多くのトラックをハッスルして作り続ける 敵を名前で呼ぶように覚えておくんだ そして、スキンヘッドのレイシストのように、あの野郎どもを憎むんだ チャック・テイラーと太い靴紐 お前らの縄張りを踏みにじるんだ 実際に子供を産むより苦痛なほど傷つける 女は俺のチンポをブチブチ吸って、ブチまけるまで (ああああ！) 曲が効いてるから、ふざけんな お前が頭を休める場所を見つけて、そこをぶち壊すんだ 残ったものはコップに収まるくらいだろう 運試ししてるんだな、簡単に触れるようにしてくれてる 俺は「殺すぞ」の街出身だ、やり方は2つしかない 弾を撃つか、あの頃に戻って迎えに行くか 昔は、ずっと一緒にいたいと思ってた女がいたんだ でも最近は、お前を見かけたら、ただヤリたいだけなんだ だからよく聞け
You know, who's runnin' these fuckin' streets (The king of these West Coast gangsta beats niggas) Always droppin' straight heat so stay the fuck out of the way You know, we roll so fuckin' deep (Round after round in the middle of the street niggas) 'Cause you're actin' like your shit don't stink Y'all ain't fuckin' with Dre
わかるだろう？ この街を牛耳ってるのは誰だ (西海岸ギャングスタビートのキングだ) 常にストレートヒートを落とすから、道を譲ってくれ わかるだろう？ 俺たちはめちゃくちゃ深いところにいる (街中で何度も何度も) だって、お前は自分のクソが臭くないふりをしているんだ お前ら、Dre にはかなわない
Thangs just ain't the same since he came out Two thousand and one, came blew the game out I heard you was hot, blew your flame out And got the nerve to believe you hold the same clout I thought I told you, keep my name out of your fuckin' mouth (But Dr. Dre!) See that's exactly what I'm talkin' bout That shit right there, that's all day long Just don't stop, I gots to be alone at the top Forever ready loaded and locked, with niggas that'll circle yo' block And let 'em pop 'til some bodies get dropped It's Doc Holiday in the flesh (Still) Hold it down, represent, resurrect the West (Still) Holdin' ground, touchin' down, with my nigga X (Still) Send a couple through yo' chest if you disrespect Dr. Dre comin' back (shit) I never left The number one ranked highest paid celebrity guest That's eight digits, motherfuckers
奴が出たっきり、状況は変わってしまった 2001年、ゲームをぶっ壊したんだ お前が熱いって聞いたけど、炎が消えちゃったな そして、同じ影響力を持っていると信じ込む神経があるんだな 言ったはずだ、俺の名前を口に出すな (でも、Dr. Dre！) それこそまさに俺が言いたいことなんだ それは、まさに毎日起きていることだ 止まらない、頂点に立つのは俺だけだ 常に弾丸を込めた状態でお前はブロックを囲むんだ そして、死体が落ちるまで撃ち続ける 生きたままのドク・ホリデイだ (まだ) 俺たちは守り続ける、代表し、西海岸を復活させる (まだ) 地面を踏みしめ、着地する、俺の仲間 X と一緒に (まだ) 敬意を払わなければ、胸に何発かぶち込む Dr. Dre が戻ってきた (クソ) 俺はずっとここにいたんだ 最高の報酬を得たセレブゲストとしてランクイン 8桁だ、クソったれ共
You know, who's runnin' these fuckin' streets (You get involved, you gettin slapped with the heat nigga) Don't be actin' like your shit don't stink (c'mon) Y'all ain't fuckin' with X You know, we roll so fuckin' deep (Yeah round after round in the middle of the street niggas) 'Cause you're actin' like your shit don't stink (Yo) Y'all ain't fuckin' with X
わかるだろう？ この街を牛耳ってるのは誰だ (巻き込まれたら、熱いうちにビンタされるぞ) 自分のクソが臭くないふりをしないでくれ (さあ) お前ら X にはかなわない わかるだろう？ 俺たちはめちゃくちゃ深いところにいる (そう、街中で何度も何度も) だって、お前は自分のクソが臭くないふりをしているんだ (よ) お前ら X にはかなわない
