(C'mon, make it rain) (C'mon, make it pour)
(さあ、雨が降らせよう) (さあ、土砂降りにならせよう)
I'm a sapphire in a silent city Get you high, I'm tastin' really pretty I'm a catch, you're the one that I want Sip this drink and lose your inhibition Lookin' good, I'm like an exhibition I break the ice, I'ma give you it all
私は静かな街の青い宝石 あなたを酔わせ、本当に美しく感じさせる 私は捕獲物、あなたが欲しいのは私 この飲み物を一口飲んで、抑制を解き放つ 素敵に見える、私はまるで展示会 私は氷を割り、すべてをあなたにあげるわ
Tell me what you like Why you actin' so shy? You can take your time
何が好きなのか教えて どうしてそんなに恥ずかしがるの? ゆっくりでいいのよ
Come on over and spend it Come on over and spend it, spend it Come on over and spend it Come on over and spend it, spend it Come on over and spend it (C'mon, make it rain) Come on over and spend it, spend it (C'mon, make it pour) Come on over and spend it (Shower me in love) Come on over and spend it, spend it (Like a waterfall)
さあ、来て一緒に過ごしましょう さあ、来て一緒に過ごしましょう、一緒に さあ、来て一緒に過ごしましょう さあ、来て一緒に過ごしましょう、一緒に さあ、来て一緒に過ごしましょう (さあ、雨が降らせよう) さあ、来て一緒に過ごしましょう、一緒に (さあ、土砂降りにならせよう) さあ、来て一緒に過ごしましょう (愛で私を包み込んで) さあ、来て一緒に過ごしましょう、一緒に (滝のように)
I make you float, you're on another level I breathe you in, you are my heavy metal I let you come, but I won't let you go Swimmin' deep, we're drownin' in the ocean This is real, this is our devotion I let you rise, but I won't let you fall
あなたを浮かせ、別のレベルに引き上げる あなたを吸い込み、あなたは私のヘヴィメタル 私はあなたを近づけるけど、離さない 深く泳ぎ、私たちは海に沈む これは本物、これは私たちの献身 私はあなたを上昇させるけど、落ちさせない
Tell me what you like Why you actin' so shy? You can take your time
何が好きなのか教えて どうしてそんなに恥ずかしがるの? ゆっくりでいいのよ
Come on over and spend it Come on over and spend it, spend it Come on over and spend it Come on over and spend it, spend it Come on over and spend it (C'mon, make it rain) Come on over and spend it, spend it (C'mon, make it pour) Come on over and spend it (Shower me in love) Come on over and spend it, spend it (Like a waterfall)
さあ、来て一緒に過ごしましょう さあ、来て一緒に過ごしましょう、一緒に さあ、来て一緒に過ごしましょう さあ、来て一緒に過ごしましょう、一緒に さあ、来て一緒に過ごしましょう (さあ、雨が降らせよう) さあ、来て一緒に過ごしましょう、一緒に (さあ、土砂降りにならせよう) さあ、来て一緒に過ごしましょう (愛で私を包み込んで) さあ、来て一緒に過ごしましょう、一緒に (滝のように)
Just lay my body down (Like a waterfall) Lay my body down, down and let it float Lay my body down (Like a waterfall) Just lay my body down (Like a waterfall) Lay my body down, down and let it float Lay my body down (Like a waterfall)
私の体を横たえよう (滝のように) 私の体を横たえ、下に沈め、漂わせよう 私の体を横たえよう (滝のように) 私の体を横たえよう (滝のように) 私の体を横たえ、下に沈め、漂わせよう 私の体を横たえよう (滝のように)
Come on over and spend it (C'mon, make it rain) Come on over and spend it, spend it (C'mon, make it pour) Come on over and spend it (Shower me in love) Come on over and spend it, spend it (Like a waterfall) Come on over and spend it (C'mon, make it rain) Come on over and spend it, spend it (C'mon, make it pour) Come on over and spend it (Shower me in love) Come on over and spend it, spend it (Like a waterfall)
さあ、来て一緒に過ごしましょう (さあ、雨が降らせよう) さあ、来て一緒に過ごしましょう、一緒に (さあ、土砂降りにならせよう) さあ、来て一緒に過ごしましょう (愛で私を包み込んで) さあ、来て一緒に過ごしましょう、一緒に (滝のように) さあ、来て一緒に過ごしましょう (さあ、雨が降らせよう) さあ、来て一緒に過ごしましょう、一緒に (さあ、土砂降りにならせよう) さあ、来て一緒に過ごしましょう (愛で私を包み込んで) さあ、来て一緒に過ごしましょう、一緒に (滝のように)
(C'mon, make it rain) (C'mon, make it pour) Come on, make it pour (Shower me in love) (Like a waterfall) Like a waterfall (C'mon, make it rain) Come on, make it rain (C'mon, make it pour) Make it pour (Shower me in love) Shower me in love (Like a waterfall)
(さあ、雨が降らせよう) (さあ、土砂降りにならせよう) さあ、土砂降りにならせよう (愛で私を包み込んで) (滝のように) 滝のように (さあ、雨が降らせよう) さあ、雨が降らせよう (さあ、土砂降りにならせよう) 土砂降りにならせよう (愛で私を包み込んで) 愛で私を包み込んで (滝のように)