Oh, woah Yeah
ああ、うわあ ええ
It's a three-sixty turn, it's ending where we begin Beginning like here's the end, like kissing and missing class What we needed to learn was different than just some math This the big picture, we missed it, the figures just didn't add up
360度回転して、始まりに戻るところまで来た 終わりがここにあるように始まり、キスをして授業をサボるような感じ 私たちが学ぶ必要があったのは、数学の授業とは違うものだった これが全体像で、私たちはそれを逃した、数字は合わなかった
We said let's not leave on bad terms In between them bad words (Oh), it could be love, right? Uh-huh (Uh-huh) But are we gon' leave when it's this good? Damn, it was just 'cause Seems this loving's all for nothing, baby, you know
私たちは、悪い形で別れなければと言った それらの悪い言葉の間に、愛があるかもしれない、そうだろう？ うん、うん でも、こんなに良い状況で別れるのか？ くそ、それはただ、 この愛情がすべて無駄だったように思えるんだ、ベイビー、わかるでしょ
A heart ain't a brain But I think that I still love you, still love you A happy ending makes you cry 'Cause it ends when you don't want to, don't want to And it makes perfect sense to end it like the start How do I explain this nonsense to my heart? A heart ain't a brain but I'm thinking that I still love you Still love you, still love—
心は頭脳じゃないんだ それでも君を愛してると思うよ、まだ愛してる ハッピーエンドは泣かせる だって、自分が望んでないときに終わるんだ、望んでない そして、始まりと同じように終わることは理にかなってる どうすればこのナンセンスを自分の心に説明できるんだろう？ 心は頭脳じゃないけど、まだ君を愛してると思うんだ まだ愛してる、まだ愛してる
It's a plot twist, just when you said I got this Right when the fight has stopped, it seemed right but it felt wrong Held on, all them nights we held on, we can't let it go But if we don't then we will never know
これは急展開だ、君が「わかった」と言ったばかりなのに 喧嘩が止んだまさにその時、正しそうに思えたけど、間違ってた しがみついて、あの夜通ししがみついて、手放せない でも、手放さなければ、永遠にわからない
We said let's not leave on bad terms In between them bad words, it could be love, right? Uh-huh (Uh-huh, oh, oh) But are we gon' leave when it's this good? Damn, it was just 'cause Seems this loving's all for nothing, baby, you know
私たちは、悪い形で別れなければと言った それらの悪い言葉の間に、愛があるかもしれない、そうだろう？ うん、うん、ああ、ああ でも、こんなに良い状況で別れるのか？ くそ、それはただ、 この愛情がすべて無駄だったように思えるんだ、ベイビー、わかるでしょ
A heart ain't a brain But I think that I still love you, still love you A happy ending makes you cry 'Cause it ends when you don't want to, don't want to, yeah And it makes perfect sense to end it like the start But how do I explain this nonsense to my heart? (Yeah) A heart ain't a brain but I'm thinking that I still love you Still love you, still love—
心は頭脳じゃないんだ それでも君を愛してると思うよ、まだ愛してる ハッピーエンドは泣かせる だって、自分が望んでないときに終わるんだ、望んでない、ええ そして、始まりと同じように終わることは理にかなってる でも、どうすればこのナンセンスを自分の心に説明できるんだろう？ ええ 心は頭脳じゃないけど、まだ君を愛してると思うんだ まだ愛してる、まだ愛してる
Oh-oh-oh-oh (Ooh) My heart is aching thinking 'bout all the love we wasted Ooh, ooh, ooh (Oh, oh, oh) My heart's impatient, can't understand the time we're taking A heart can't have (Oh no), my heart can't decide (Can't decide, ooh) But it's telling me it's right And I know that we should just call it quits But I'm thinking that all of this gotta change (Woah, woah) 'Cause my heart's going insane
ああ、ああ、ああ、ああ、うう 私の心は、無駄にした愛情について考えながら痛んでいる うう、うう、うう、ああ、ああ、ああ 私の心はせっかちで、私たちが費やしている時間理解できない 心は、ああ、ダメだ、私の心は決められない、決められない、うう でも、それは私に正しいと告げている そして、私たちはただ諦めるべきだとわかっている でも、私はこれがすべて変わるべきだと考えている、うわあ、うわあ だって私の心は狂っているんだ
A heart ain't a brain But I think that I still love you (Woah, my heart is going insane) A happy ending makes you cry (And a happy ending) 'Cause it ends when you don't want to (Gonna make you cry, cry, cry, cry, oh) And it makes perfect sense to end it like the start (Oh) And how do I explain this nonsense to my heart? A heart ain't a brain but I'm thinking that I still love you (Oh) Still love you, still love you
心は頭脳じゃないんだ それでも君を愛してると思うよ、うわあ、私の心は狂っている ハッピーエンドは泣かせる、そしてハッピーエンドは だって、自分が望んでないときに終わるんだ、泣かせる、泣かせる、泣かせる、泣かせる、ああ そして、始まりと同じように終わることは理にかなってる、ああ そして、どうすればこのナンセンスを自分の心に説明できるんだろう？ 心は頭脳じゃないけど、まだ君を愛してると思うよ、ああ まだ愛してる、まだ愛してる
Woah-ah, woah-woah-ah, woah A heart ain't a brain but I think I love you (Ooh, ooh, ha) Woah-ah, woah-woah-ah, woah A heart ain't a brain but I think I love you (Ah) Woah-ah, woah-woah-ah, woah (Oh) A heart ain't a brain but I think I love you (Oh, woah) Woah-ah, woah-woah-ah, woah A heart ain't a brain but I think I love you (Ah) Woah-ah, woah-woah-ah, woah A heart ain't a brain but I think I love you
うわあ、ああ、うわあ、うわあ、ああ、うわあ 心は頭脳じゃないけど、君を愛してると思う、うう、うう、はあ うわあ、ああ、うわあ、うわあ、ああ、うわあ 心は頭脳じゃないけど、君を愛してると思う、ああ うわあ、ああ、うわあ、うわあ、ああ、うわあ、ああ 心は頭脳じゃないけど、君を愛してると思う、ああ、うわあ うわあ、ああ、うわあ、うわあ、ああ、うわあ 心は頭脳じゃないけど、君を愛してると思う、ああ うわあ、ああ、うわあ、うわあ、ああ、うわあ 心は頭脳じゃないけど、君を愛してると思う
