He's got a Chevrolet that don't always run And the radio never turns down He's got a pedigree that's no good for nothing No commas in his bank account
彼は、いつも動くとは限らないシボレーを持っている ラジオの音量はいつも下げない 彼は、何の役にも立たない家柄を持っている 銀行口座にカンマはない
But there's a girl at the hole in the wall Where he plays, don't take her eyes off the stage
しかし、彼が演奏する穴場のバーには 女の子がいて、彼のステージから目を離さない
She loves his southern drawl from north of Atlanta That Silverado he got parked outside Loves a cranking '89 Alabama Kissing for an hour in the parking lot light Here's to good girls that can't keep from falling For bad boys that their daddies don't like Small towns that keep staying small Here's to old trucks, young love, and Saturday nights
彼女は、アトランタの北からの彼の南部なまりの話し方に夢中だ 彼が外に駐車しているシルバラードに夢中だ 89年のアラバマを大音量でかけているのが好きだ 駐車場の明かりの下で、1時間キスをする これは、ダメな男の子に恋をしてしまうことをやめられない 良い女の子たちへの賛歌だ 彼らの父親は、彼が気に入らない 小さいながらも変わらない田舎町への賛歌だ 古いトラック、若い愛、そして土曜の夜への賛歌だ
Na-na, na-na, na, na-na, na Saturday nights Na-na, na-na, na, na-na, na
ナ・ナ、ナ・ナ、ナ、ナ・ナ、ナ 土曜の夜 ナ・ナ、ナ・ナ、ナ、ナ・ナ、ナ
As long as pawn shops, sell beat up guitars To a kid with some hand me down keys As long as leather jackets Keep stealing hearts like Elvis and Cash and James Dean
質屋が、傷ついたギターを 中古の鍵盤を持った少年に売る限り 革のジャケットが エルビスやキャッシュ、ジェームズ・ディーンのように 心を盗み続ける限り
There'll be a girl at the hole in the wall Where he plays, don't take her eyes off the stage
彼が演奏する穴場のバーには 女の子がいて、彼のステージから目を離さない
She loves his southern drawl from north of Atlanta That Silverado he got parked outside Loves a cranking '89 Alabama Kissing for an hour in the parking lot light Here's to good girls that can't keep from falling For bad boys that their daddies don't like Small towns that keep staying small Here's to old trucks, young love, and Saturday nights
彼女は、アトランタの北からの彼の南部なまりの話し方に夢中だ 彼が外に駐車しているシルバラードに夢中だ 89年のアラバマを大音量でかけているのが好きだ 駐車場の明かりの下で、1時間キスをする これは、ダメな男の子に恋をしてしまうことをやめられない 良い女の子たちへの賛歌だ 彼らの父親は、彼が気に入らない 小さいながらも変わらない田舎町への賛歌だ 古いトラック、若い愛、そして土曜の夜への賛歌だ
Na-na, na-na, na, na-na, na Saturday nights Na-na, na-na, na, na-na, na
ナ・ナ、ナ・ナ、ナ、ナ・ナ、ナ 土曜の夜 ナ・ナ、ナ・ナ、ナ、ナ・ナ、ナ
Tank of gas, some blue eyes, and some beer in the back Falling way too fast
ガソリンタンク、青い目、そして後部座席のビール 猛スピードで恋に落ちる
For a southern drawl from north of Atlanta That Silverado he got parked outside Loves a cranking '89 Alabama Kissing for an hour in the parking lot light Here's to good girls that can't keep from falling For bad boys that their daddies don't like Small towns that keep staying small Here's to old trucks, young love, and Saturday nights
アトランタの北からの南部なまりの話し方に夢中だ 彼が外に駐車しているシルバラードに夢中だ 89年のアラバマを大音量でかけているのが好きだ 駐車場の明かりの下で、1時間キスをする これは、ダメな男の子に恋をしてしまうことをやめられない 良い女の子たちへの賛歌だ 彼らの父親は、彼が気に入らない 小さいながらも変わらない田舎町への賛歌だ 古いトラック、若い愛、そして土曜の夜への賛歌だ
Na-na, na-na, na, na-na, na Saturday nights Na-na, na-na, na, na-na, na Yeah, Saturday nights Na-na, na-na, na, na-na, na Young love and Saturday nights Na-na, na-na, na, na-na, na
ナ・ナ、ナ・ナ、ナ、ナ・ナ、ナ 土曜の夜 ナ・ナ、ナ・ナ、ナ、ナ・ナ、ナ ああ、土曜の夜 ナ・ナ、ナ・ナ、ナ、ナ・ナ、ナ 若い愛と土曜の夜 ナ・ナ、ナ・ナ、ナ、ナ・ナ、ナ
