Used to push a skateboard, now I got a Beemer Pockets steady drowning, haven't heard from FEMA None of it's from rapping, so I guess this is my hobby But I'm selling out these venues so these labels tryna sign me Being broke is so behind me even though I try to keep it real Like these girls with small tits when niggas cop a feel Yes I'm on their heels when it comes to spitting syllables Bitches are a dime a dozen, girls are individuals "Childish Gambino is the lamest fucker," how you figure? Whitest dude you ever met but ain't afraid of saying "nigga" Yes these fucks are talking 'bout their money like I give a fuck When they know they can't afford like they need a truck Rolling outta bed to write a screenplay, leave her naked I need a girl who makes her own cake, Anita Baker I'm breaking up with girls who don't like my ambition When their clothes are from my wallet, and their food is in my kitchen
かつてはスケートボードに乗ってたけど、今はビーマーに乗ってる ポケットは常に沈みそうで、FEMAからは連絡ない ラップで稼いだ金じゃないから、趣味みたいなもんだ だけど、会場は満員で、レーベルは契約したいみたい 貧乏だったのは過去の話、でも実際はそうじゃない チビな女の子、男が触ると怒るみたい 韻を踏むことになると、俺は彼女たちの足元について行く 女はゴロゴロいる、でも女の子は一人ひとり違うんだ "Childish Gambino は一番つまらないやつだ"って、どう思う？ 今までで一番白い男だけど、"ニガー"って言うのを恐れない 金持ちアピールしてくるやつら、気にしない だってトラック買う金もないって知ってるから ベッドから起き上がって脚本書いて、彼女を裸のままにする 自分でケーキを作る女の子が欲しいんだ、アニタ・ベイカーみたいに 自分の野心気に入らない女とは別れる 俺の財布から服買って、俺のキッチンで飯食ってるくせに
I remember the good times And I remember the bad After all the craziness we've been through From the beginning I'm moving on This is goodbye
良い時代を思い出す そして悪い時代も思い出す 今まで経験してきたクレイジーな事柄 最初から 俺は前に進む これがお別れだ
A promise is a promise, man My work has taken over me, I am not proud of it It's hard to keep a normal life when you are more than normal I write a song and sleep for two hours, a rare disorder These girls are fucking up They tell me come to bed while I'll be up just writing stuff Pussies need the Black Keys, y'all need to tighten up My luxuries outweigh my problems, catch my shit and be my condom Ladies holler that's a joke y'all need to lighten up Yes I stay fly and well read like a cardinal Fucking girls from TV show's, my DVR is on the pill Sometimes they use the ring, I am Gollum in this motherfucker Fresh Prince a nigga, man call me when you know another Searching for the perfect girl ain't working, I found nothing yet Kinda wanna settle down, don't think that I'm done fucking yet So let me write these verses, and stay up late at night I don't think you can keep up with my life, ight?
約束は約束だよ 仕事に支配されてる、自慢できない 普通以上の存在だから、普通の人生を送るのは難しいんだ 曲を書いて2時間寝る、珍しい病気だ 女の子たちはめちゃくちゃ 俺が書くのを止めてベッドに来いっていうけど、俺は書き続けるんだ 女の子たちはブラック・キーズが必要なんだ、もっとしっかりしろ ぜいたくは問題よりも多い、俺のものを掴んで、俺のゴムになってくれ 女の子たちは叫ぶ、それは冗談だ、もっと楽観的に考えろ 俺は常にスタイリッシュで、カーディナルみたいに博識だ テレビ番組の女の子と寝てる、俺のDVRはピル飲んでるんだ たまに指輪を使う、俺はまさにこの世のゴラムだ フレッシュ・プリンスな黒人、他に誰か知ってたら連絡してくれ 完璧な女の子探しはうまくいかない、まだ何も見つかってない 落ち着きたい気持ちもあるけど、まだセックスはやめられないんだ だから、この詩を書いて、夜遅くまで起きてるんだ 俺の人生についてこれると思うか？ オッケー？
