On again, off again That's the way it's always been for you and me Fall in love, fall apart Draw the circle 'til you start to see
また始まり、また終わり 君と僕はずっとそうやって来た 恋に落ち、別れ 円を描いて君が気づくまで
You don't make it easy for me to stay or try to leave I don't take it easy, I don’t walk away if it's killing me If you're bad odds then I'm a luck pusher
君は僕にとって、残るのも去るのも簡単にはさせない 僕は気楽に構えていないし、それが僕を殺すとしても離れない もし君が負け犬なら、僕は幸運の押し手だ
Better off, later on when the rain has come and gone, and we've run dry We can both find our own place to live and love and loan and die
雨上がって、乾き切った後の方が良いだろう お互い自分だけの場所を見つけて、愛し、借り、そして死ぬことができる
You don't make it easy for me to stay or try to leave I don't take it easy, I don’t walk away if it's killing me If you're bad odds then I'm a luck pusher If you're a stray dog, I can be the butcher If you're a lost cause, I'm an overlooker If you're bad odds then I'm a luck pusher
君は僕にとって、残るのも去るのも簡単にはさせない 僕は気楽に構えていないし、それが僕を殺すとしても離れない もし君が負け犬なら、僕は幸運の押し手だ もし君が迷い犬なら、僕は屠殺屋になれる もし君が救いようのない存在なら、僕は見過ごす者になる もし君が負け犬なら、僕は幸運の押し手だ
