Yeah, this is Dr. Dre Kickin' back, doin' what I do best Droppin' some shit that makes you wanna bob your head, ha-ha I know ya bobbin' your head, cuz I can see it You can't see me (yeah) But check this out I was talkin' to this, um, nigga, the other day And he said "Yo Dre, you know female MCs don't blow up that large in the hip hop world" (D-O double to the G) And I said "ya trick nigga, ya better ask somebody else" (yeah) "Cause the Lady of Rage is in the motherfuckin' house" (Ay) Can you dig it? Yeah But anyway far and beyond all that bullshit My motherfuckin' nigga Snoop Doggy Dogg is in the house (Ay) And we gon' drop some shit Hit 9.2 on the Richter scale, can you dig it? So Snoop, what we want you to do is come in Set off a little freestyle before Rage comes in (Biatch!) And let's get this motherfucker jumpin' off Can you dig it? Yeah
Yeah、これは Dr. Dre だ くつろいで、得意なことをしてるんだ 頭を揺らしたくなるような曲をドロップするんだ、ハハ 君が頭を揺らしてるのはわかるよ、だって見てるんだもん 俺には見えないけど（Yeah） でも、ちょっと聞いてくれ、この間、あの、黒人奴と話をしたんだ そいつが「よ、Dre、女の MC なんてヒップホップの世界じゃそんなに売れないだろ？」って言うんだ（D-O double to the G） そしたら俺は「お前の言ってること、おかしいだろ、誰かに聞いてみろ」って答えたんだ（Yeah） 「だって The Lady of Rage がこの場に居んだよ」（Ay） わかるか？Yeah でも、とにかく、そんなくだらない話はどうでもいいんだ 俺の親友、Snoop Doggy Dogg がこの場に居るんだ（Ay） そして、俺たちは何かドロップするんだ リヒタースケールで9.2を記録するんだ、わかるか？ だから Snoop、頼むから入ってきてくれ Rage が入って来る前にちょっとフリースタイルで盛り上げてくれよ（ビッチ！) この場を盛り上げて、飛び跳ねさせようぜ わかるか？Yeah
Damn, look what the wind blew in From the depths of the sea It's the S-N-double-O-motherfuckin' P In the place to be And this time I came with the homegirl R-A-G-E So let me begin To slowly start to flow but let me grab my cup of gin Then look, the crook, it's me Who be the D-O-double to the G I fly through the sky like a dove once again It's Snoop Doggy Dogg -- can I blend, men? Then send more than you need Can I have some bags so I can roll up the weed? I take a glance, in other words a chance I spot myself up on the dance floor taking a dance I got a bitch on my dick, some niggas talking shit But ain't no need for me to call my clique Cause DPGC be the clique that the D-O-double G belongs to I wrote a song to the track that's provided by my nigga Dr. Dre Now slowly start to slide into a trance, move around And get hooked, lady, by the sounds of the Pound We got the hits that just don't stop and they don't quit Cause once again, Snoop Dogg is 'bout to drop some shit, bitch I can't stop, I pop Never flip, I flop Snoop Dogg got the shit that don't stop Rock on with your bad self It's The Lady of Rage at the top of the shelf So push the button and run because Snoop Dogg is on the mic and I'm a dope motherfucker Yeah, you best ask somebody About the man with the la di da di I got the shit that makes your body shake It's time for you to stop, pause, and awake Open up your eyes and stay composed It's one nine nine four -- I still don't love hoes I treat them the same -- it's like the boom bam It's Snoop Dogg, I'm on the mic; can I slam? Yes you can, and you just don't stop C'mon, say what, and you just don't stop Uh, yeah, and you just don't quit Hey yo Rage, could you please drop some gangsta shit
Damn、風に乗ってきたのは誰だ 海の深みから S-N-double-O-motherfuckin' P だ 居場所がここだ そして今回は、女友達の R-A-G-E と一緒に来たんだ だから始めようぜ ゆっくりとフローを始めよう、でもまず、ジンを一杯もらってこよう そう、見てくれ、泥棒は俺だ D-O double to the G だ 再び、鳩のように空を飛ぶんだ Snoop Doggy Dogg だぜ、混ぜてもらってもいいかな、みんな？ それから、必要以上に送ってくれ 麻薬を巻くための袋をいくつかくれよ？ チラッと見て、つまりチャンスを掴むんだ ダンスフロアで踊っている自分を見つけたんだ 俺のチンポに女が乗っかってて、いくつかの黒人が悪口を言ってる でも、仲間を呼ぶ必要はないんだ だって DPGC は、D-O double G が所属しているクルーなんだ 俺の親友 Dr. Dre が作ったトラックに曲を書き上げたんだ ゆっくりとトランス状態に入り、動き回ってくれ そして、レディ、The Pound のサウンドに夢中になれ 俺たちのヒット曲は止まることなく、終わることなく続くんだ だって再び、Snoop Dogg がクソみたいなものをドロップしようとしているんだ、ビッチ 止まれないんだ、ポッパーだ 裏切ることは無いんだ、フロッパーだ Snoop Dogg は、止まらないクソみたいなものを手に入れたんだ 自分の好きなようにロックしようぜ The Lady of Rage は、最高の場所に立っているんだ だから、ボタンを押して走れ、だって Snoop Dogg がマイクを持ってて、俺は最高の奴なんだ Yeah、誰かに聞いてみろ ラ・ディ・ダ・ディの男について 俺には、君のカラダを揺さぶるようなクソみたいなものがあるんだ 止まって、ポーズを取って、目覚める時間だ 目を覚まして、落ち着いて 1994年、まだ女は好きじゃない 女には同じように接するんだ、ブーム・バンみたいなもんだ Snoop Dogg だ、俺がマイクを持っているんだ、叩き潰してもいいか？ いいとも、止まっちゃダメだ さあ、何て言うんだ、止まっちゃダメだ Uh、Yeah、やめたらダメだ Hey yo Rage、ちょっとギャングスタな曲をドロップしてくれないか？
I rock rough and stuff with my Afro puffs (Rage!) Rock on, wit cha bad self I rock rough and stuff with my Afro puffs (Rage!) Rock on, wit cha bad self
アフロパフで、荒々しく、めちゃくちゃにロックするんだ（Rage!) 自分の好きなようにロックしろ アフロパフで、荒々しく、めちゃくちゃにロックするんだ（Rage!) 自分の好きなようにロックしろ
I rock on with my bad self cause it's a must It's The Lady of Rage still kicking up dust so, uh Let me loosen up my bra strap and umm Let me boost you with my raw rap Cause I'mma break it down to the nitty gritty one time When it comes to the lyrics, I gets busy with mine Busy as a beaver, you best believe-a This grand diva's running shit with the speed of a cheetah Me the, lyrical murderer I'm serving em like two scoops of chocolate Check out how I rock it I'm the one that's throwing bolos You better roll a Rolo To find out I'm the number one solo The capital R-A -- now kick it to the G-E I'm bringing things to light but you still can't see me I flow like a monthly, you can't cramp my style For those that try to punk me, here's a Pamprin, child No need to say mo', check the flow Rage in effect once mo', so now you know
自分の好きなようにロックするんだ、だってそうするしかないんだもん The Lady of Rage だ、まだホコリを巻き上げてるぜ、uh ちょっとブラのストラップを緩めて、umm 俺の生ラップで君をブーストさせてやるよ だって、一度だけ、核心まで突き詰めさせてくれ 歌詞に関しては、俺はいつも本気で取り組んでるんだ ビーバーみたいに忙しいんだ、信じてくれ この素晴らしいディーバは、チーターのスピードで全てを動かしているんだ 俺こそ、リリックの殺人者 チョコレートを2さじ、サーブしているんだ 俺のロックの仕方をチェックしてくれ 俺こそ、ボロを投げてるやつだ ローロを転がして 俺がナンバーワンソロであることを確かめるんだ R-A の大文字、さあ G-E に蹴り込もう 物事を明らかにしているんだ、でも君にはまだ見えない 毎月のようにフローしているんだ、俺のスタイルは止められない 俺をパンクしようとする奴らには、パンプリンをあげるよ、子供 これ以上言う必要はないだろ、フローをチェックしてくれ Rage が効果を発揮している、もう一回、だからわかっただろ
I rock rough and stuff with my Afro puffs (Rage!) Rock on, wit cha bad self I rock rough and stuff with my Afro puffs (Rage!) Rock on, wit cha bad self
アフロパフで、荒々しく、めちゃくちゃにロックするんだ（Rage!) 自分の好きなようにロックしろ アフロパフで、荒々しく、めちゃくちゃにロックするんだ（Rage!) 自分の好きなようにロックしろ
Now I'm hitting MC's like Hadouken Ain't no doubt about it, I'm the undisputed So what you want to do is back on up I'll tap that butt, wax the cuts, pass the bucks So put your money on the bread winner I kick lyrics so dope that the brothers call 'em head spinners I got the tongue that is outdone anyone From the rising to the setting of the sun Or the moon, I consume the room with doom When I hear the kick of a 808 bass...boom Boom, bam, Goddamn! I'm hitting so hard you could say it's a grand slam, dunk Punks get broken off for chunk when they feel the funk Of the rhythm (fresh) that I give 'em Let it hit 'em, split 'em, did it -- now I'm rid of 'em, yeah I put that on my unborn kids Rage in effect so you know how it is
さあ、MC たちをハドケンで攻撃しているんだ 疑う余地はない、俺は紛れもなく、最強だ だから、君がしたいのは、バックアップすることだ お尻を叩いて、傷を治して、金を渡してやる だから、自分の金を稼ぎ主に賭けてくれ 俺の歌詞は最高で、みんなヘッドスピンナーって呼んでるんだ 俺は誰よりも舌が回るんだ 太陽が昇る場所から沈む場所まで 月だろうと、俺はこの部屋を破滅で満たすんだ 808 ベースのキックを聞くと...ブーム ブーム、バン、Goddamn! 俺の攻撃は激しくて、グランドスラム、ダンクって言っていいレベルだ パンクなやつらは、ファンクを感じると、粉々になるんだ 俺が与えるリズム（フレッシュ）で 攻撃して、粉砕して、やった、もう終わった、Yeah 生まれてない子供たちに誓って Rage が効果を発揮している、だから状況がどうなっているか、わかるだろう
I rock rough and stuff with my Afro puffs (Rage!) Rock on, wit cha bad self I rock rough and stuff with my Afro puffs (Rage!) Rock on, wit cha bad self I rock rough and stuff with my Afro puffs (Rage!) Rock on, wit cha bad self I rock rough and stuff with my Afro puffs (Rage!) Rock on, wit cha bad self
アフロパフで、荒々しく、めちゃくちゃにロックするんだ（Rage!) 自分の好きなようにロックしろ アフロパフで、荒々しく、めちゃくちゃにロックするんだ（Rage!) 自分の好きなようにロックしろ アフロパフで、荒々しく、めちゃくちゃにロックするんだ（Rage!) 自分の好きなようにロックしろ アフロパフで、荒々しく、めちゃくちゃにロックするんだ（Rage!) 自分の好きなようにロックしろ
Now ever since my debut, I've continued to lay you Flat on your back from the raps that I spat, spit Oh shit, I'm the shit You can't get with the Rage, then tough titty I pity the fool that gets With the lyrical murderer cause my shit is rude You wanna get with the wickedness? With that big-bodied girl that's kicking it Ripping it apart like Jason You'll be chasing a dream like Freddy Are you ready for the cream de la creme? I'm steam pressuring those who ain't measuring up I keep competitors stuck In the muck with they butt up What, you want to nut up like cashew? Don't you know that I will mash you? For real, that's the deal, I'm straight out of Farmville, VA [Snoop: So what you gotta say?]
デビュー以来、ずっと君を寝かせているんだ 俺が吐き出すラップで、仰向けに Oh Shit、俺は最高だ Rage とは付き合えないなら、しゃあないな リリックの殺人者とくっついて、酷い目に遭う奴を哀れに思う 悪意と付き合いたいのか？ この巨乳の女と付き合いたいのか？ ジェイソンみたいに、バラバラに引き裂かれるぞ フレディみたいに夢を追いかけることになる 最高のクリームを味わう準備はできてるか？ 俺は、レベルに達していないやつらにプレッシャーをかけているんだ ライバルは、お尻を突き出して、泥の中に突き刺さったままになっているんだ どうだ？カシューみたいに、ナッツを締めたいのか？ 俺が君を粉砕するって、わからないのか？ マジで、それが契約なんだ、俺はバージニア州ファームビル出身だ [Snoop: どう思うんだ？]
I rock rough and stuff with my Afro puffs (Rage!) Rock on, wit cha bad self I rock rough and stuff with my Afro puffs (Rage!) Rock on, wit cha bad self I rock rough and stuff with my Afro puffs (Rage!) Rock on, wit cha bad self I rock rough and stuff with my Afro puffs (Rage!) Rock on, wit cha bad self
アフロパフで、荒々しく、めちゃくちゃにロックするんだ（Rage!) 自分の好きなようにロックしろ アフロパフで、荒々しく、めちゃくちゃにロックするんだ（Rage!) 自分の好きなようにロックしろ アフロパフで、荒々しく、めちゃくちゃにロックするんだ（Rage!) 自分の好きなようにロックしろ アフロパフで、荒々しく、めちゃくちゃにロックするんだ（Rage!) 自分の好きなようにロックしろ
Huhh I am the roughest, roughest, roughest Say what? Say what? I am the toughest, toughest, toughest (RAGE!) I am the roughest, roughest, roughest Say what? Say what? Say what? I am the toughest, toughest, toughest (RAGE!) I am the roughest, roughest, roughest Say what? Say what? I am the toughest, toughest, toughest (RAGE!) I am the roughest, roughest, roughest Say what? Say what? Say what? I am the toughest, toughest, toughest (RAGE!) Get with the uhh, roughest, roughest Get with the uhh, toughest, toughest (RAGE!) Get with the uhh, roughest, roughest (Yeah) Get with the uhh, toughest, toughest (RAGE!) Get with the uhh, wickedness, roughest I am the uhh, wickedness (RAGE!)
Huhh 俺は、最も荒々しい、荒々しい、荒々しい Say what? Say what? 俺は、最もタフな、タフな、タフな（RAGE!) 俺は、最も荒々しい、荒々しい、荒々しい Say what? Say what? Say what? 俺は、最もタフな、タフな、タフな（RAGE!) 俺は、最も荒々しい、荒々しい、荒々しい Say what? Say what? 俺は、最もタフな、タフな、タフな（RAGE!) 俺は、最も荒々しい、荒々しい、荒々しい Say what? Say what? Say what? 俺は、最もタフな、タフな、タフな（RAGE!) uh、最も荒々しい、荒々しいものに近づけ uh、最もタフな、タフな（RAGE!) uh、最も荒々しい、荒々しい（Yeah) uh、最もタフな、タフな（RAGE!) uh、最も悪意のある、荒々しいものに近づけ 俺は、uh、悪意のある（RAGE!)
Yeah, one-nine-nine-fo' The indo blow and the grass grow Snoop Doggy Dogg still don't love a ho But you gotta give credit when credit is due Women back down and bow down To my motherfucking homegirl The Lady of Rage She rocks rough and stuff with the Afro Puffs Handcuffed as she busts And trick biatch, she's guaranteed to tear shit up You know what I'm saying?
Yeah、1994年 インドが吹き荒れて、草が生えている Snoop Doggy Dogg は、まだ女が好きじゃない でも、評価されるべきものは評価しなきゃいけない 女は引いて、頭を下げろ 俺の親友、The Lady of Rage に 彼女はアフロパフで、荒々しく、めちゃくちゃにロックするんだ 手錠をかけられても、彼女は爆発するんだ ビッチ、彼女は絶対にめちゃくちゃにしてくれる わかるだろ？
