• First Timer

  • Elliott Smith

  「First Timer」は、Elliott Smith による楽曲。誰かに対する憧憬とためらいが表現された、内省的な歌詞が特徴。

• Whatever (Some Folk Song in C)

  • Elliott Smith

  Elliott Smithの"Whatever (Some Folk Song in C)"は、孤独と偽りの関係を描いた曲。人々は一人で来て二人で去っていくが、語り手と相手はただ利用するために来ただけ。相手が本当に終わっているなら、なぜ一緒にいるのか？という問いが繰り返される。語り手自身も長い間何もしたくないと感じており、相手の行動に流されるままになっている。

• Скоро Весна (Spring is Coming)

  • ЕГОР КРИД (EGOR KREED) & Николай Булаткин (NB)

  """

• Thirteen

  • Elliott Smith

  エリオット・スミスによる"Thirteen"の日本語訳。思春期の淡い恋心を歌ったこの曲は、甘酸っぱくも切ないメロディーが特徴。

• New Monkey

  • Elliott Smith

  エリオット・スミスの楽曲「New Monkey」の歌詞の日本語訳です。この曲は、社会からのプレッシャーや自己嫌悪、そして何もしないことへの不安を描いています。主人公は、周囲の期待に応えようとしながらも、自分の弱さや無力感に苦悩しています。

• Let’s Get Lost

  • Elliott Smith

  Elliott Smith の Let's Get Lost の歌詞。美しい場所で迷子になりたいという歌。

• See You Later

  • Elliott Smith

  エリオット・スミスの楽曲「See You Later」の日本語訳。過去のつらい記憶を断ち切ろうとするも、未練が残る様子が歌われています。

• Eurus

  • The Oh Hellos

  ギリシャ神話の登場人物をモチーフにした、富や名声の空しさを歌った曲。Sisyphusのように、人は終わりのない労働を続け、ZeusやFortunaのような存在に翻弄される。墓場まで何も持っていくことはできないと知りながらも、物質的な欲望に囚われ続ける人間の姿を風刺的に描いている。

• 

  Redemption Day

  • Johnny Cash

  Johnny Cashの歌うRedemption Dayの歌詞。苦しみ続ける人々、悲しみの部屋で過ちに疑問を抱きながらも殺し続ける人々、そして発言せずに傍観する弱さについて歌われています。サビでは天国の門へと向かう列車と、贖罪の日を待つ人々について歌われています。街路を炎が飲み込み、テレビでよく見る光景が広がる中で、指導者たちの言葉は空虚に響きます。人々は救済を求めますが、虚しさだけが残り、憎しみの中で亡くなった人々の運命と引き換えに何が得られたのかを問います。最後に、自由への渇望が繰り返されます。

• Star of Bethlehem

  • Neil Young

  朝、目覚めて他の日々が過ぎ去ってしまったことに気づくと、辛いものです。残っているのは幸せな記憶だけ。夢も恋人たちも、あなたを守ってはくれません。彼らは結局、あなたを通り過ぎていくだけ。彼らはあなたから奪えるものすべてを奪い、あなたが戻ってくるのを待ちます。それでもなお、廊下の向こうのランプから光が射しています。もしかしたら、ベツレヘムの星は星ではなかったのかもしれません。