• Brendan’s Death Song

  • Red Hot Chili Peppers

  レッド・ホット・チリ・ペッパーズの"Brendan's Death Song"の日本語訳。人生、死、そして愛をテーマにしたこの曲は、バンドの友人であるBrendan Mullenへの追悼歌です。

• White Horse

  • Taylor Swift

  白馬の王子様を夢見ていた少女が、失恋を通して成長していく歌。小さな町での恋愛の終わり、そして、広い世界へ踏み出す決意を描いている。

• stupid (demo)

  • Tate McRae

  Tate McRaeの"stupid (demo)"は、中毒性のある関係に陥った歌手の気持ちを歌った曲です。歌詞は、相手が自分の健康に悪いと分かっていながらも、抗えない気持ちを表現しています。

• Two Slow Dancers

  • Mitski

  体育館のような匂いがする。どの体育館も同じ匂いがするのは不思議。記憶って不思議。私たちは同じことを何度も繰り返してきた。なのに、私はいつも忘れてしまう。若かったらどんなに楽か。でも、私たちはもう若くない。私たちは最後の二人、ゆっくり踊る二人。大地は私たちをゆっくりと引き戻そうとしている。肌で感じる。数年後には、私たちはこの世を去る。若かったらどんなに楽か。でも、私たちはもう若くない。ずっとこのままではいられない。私たちは最後の二人、ゆっくり踊る二人。最後の二人、ゆっくり踊る二人。

• No Expectations

  • The Rolling Stones

  ローリング・ストーンズの楽曲「No Expectations」は、愛する人を失った喪失感と諦念を描いています。語り手はもはや何も期待しておらず、この場所を去ることを望んでいます。かつては裕福だった彼は今では貧しく、かつてないほど虚しさを感じています。愛する人の心はダイヤモンドのように冷たく、真珠を豚に投げるように愛情を無駄にしています。かつて水のように流れていた愛は、今は音楽のように儚く消えてしまいます。彼は空港へ向かい、飛行機に乗り、二度とこの場所に戻らない決意をしています。

• Bullet Proof... I Wish I Was

  • Radiohead

  Radiohead の Bullet Proof... I Wish I Was の歌詞。四肢、歯、内なる葛藤。防弾でありたいと願う気持ちが歌われている。

• 

  You Saved Me (Acoustic)

  • UPPERROOM

  UPPERROOMによる"You Saved Me (Acoustic)"の歌詞の日本語訳。この感動的なクリスチャン・ワーシップソングは、救いをもたらす愛との出会いを歌っています。

• Jesus Doesn’t Want Me for a Sunbeam (Live Acoustic)

  • Nirvana

  Nirvanaによる「Jesus Doesn’t Want Me for a Sunbeam (Live Acoustic)」の歌詞の日本語訳です。この曲は、もともとアメリカのフォークシンガー、The Vaselinesの曲のカバーです。

• Save Me, Please

  • Trippie Redd

  Trippie Reddの"Save Me, Please"は、争いと涙に疲れ、救いを求める歌。愛する人が戻ってきてくれることを切望し、自分自身から救ってほしいと懇願している。

• Stumbleine

  • The Smashing Pumpkins

  スマッシング・パンプキンズの"Stumbleine"の歌詞の日本語訳。退屈、疎外感、偽りのペルソナを通して探求する、夢のような内省的な旅。