• Dig, Lazarus, Dig!!!

  • Nick Cave & The Bad Seeds

  Nick Cave & The Bad Seedsの"Dig, Lazarus, Dig!!!"の歌詞の日本語訳。この曲は、名声の罠に陥り、転落していくラリーという男の物語を、聖書のラザロの復活になぞらえて描いている。

• Lucidity

  • Tame Impala

  Tame Impalaの"Lucidity"は、現実と幻想の狭間で揺れ動く心の状態を描写した曲です。歌詞は、鮮明さを失い、感覚が麻痺していく中で、再びクリアな意識を取り戻したいという切望を表現しています。

• The Lyre of Orpheus

  • Nick Cave & The Bad Seeds

  Nick Cave & The Bad Seedsの"The Lyre of Orpheus"の歌詞。オルフェウスが竪琴を作り、その音で妻を生き返らせようとするが、恐ろしい結果になるという物語。

• Running Joke

  • Queens of the Stone Age

  幼少期の思い出から、スタイルや優雅さ、そして過ぎ去っていく温かい抱擁について歌われています。物事が指の間から滑り落ちていくような、儚さを描いた歌詞が特徴的です。

• Island in the Sun

  • Weezer

  Weezerの"Island in the Sun"は、太陽の降り注ぐ島で過ごす、楽しい時間について歌った曲です。歌詞は、休暇の楽しさ、日々のストレスからの解放、そして楽園での永遠の愛というファンタジーを描いています。軽快なメロディーとシンプルな歌詞が、リスナーに逃避行気分と心地よさを与えます。

• The Sorrowful Wife

  • Nick Cave & The Bad Seeds

  Nick Cave & The Bad Seeds の"The Sorrowful Wife"の歌詞の日本語訳。日食の日に結婚した妻との関係を描写し、季節の移り変わりとともに妻の悲しみと、語り手の後悔が表現されています。

• Zick Zack

  • Rammstein

  Rammsteinの"Zick Zack"の歌詞の日本語訳。この曲は美容整形手術の流行を風刺的に歌っている。

• Respectable Street

  • XTC

  XTCの"Respectable Street"は、一見立派に見える郊外の通りの住民の偽善と社会的な慣習を風刺的に描いた曲です。歌詞は、隣人たちのうわさ話、秘密、矛盾した行動を浮き彫りにし、彼らの体裁を取り繕った生活の裏にある現実を露呈しています。

• Single

  • The Neighbourhood

  ザ・ネイバーフッドの"Single"は、誰かの娘に恋をした歌い手の片思いを描いた曲です。彼は一緒にいたいという気持ちを隠しきれず、彼女の父親に娘との交際を許してほしいと懇願します。

• Take on Me

  • Weezer

  Weezer による a-ha の "Take on Me" のカバーバージョン。