• Skeleton Tiger

  • Tame Impala

  Tame ImpalaのSkeleton Tigerの歌詞の日本語訳。壁が取り払われた今、何を伝えようか。カーテンが高く強くある限り、やりたいことをやればいい。地球のために、いつか死ぬその日まで、ずっとこのままでいよう。

• Iowa

  • Slipknot

  SlipknotのIowaの歌詞の日本語訳です。この曲は、愛と執着の暗い側面を探求する、激しく感情的なものです。歌詞は生々しく、不穏なイメージに満ちており、リスナーを不安定な旅へと誘います。

• Little Red Rooster

  • The Rolling Stones

  ローリング・ストーンズの「Little Red Rooster」の歌詞。怠惰な赤い雄鶏が農場を騒がせている様子が描かれています。

• Virus

  • Iron Maiden

  人類を脅かす悪質なウイルス、それは社会の病巣である。皮肉屋、無関心、出し抜き、そして裏切り。社会の崩壊が始まり、嫉妬と憎しみが蔓延する。このウイルスは私たちの心に潜み、すべてを破壊しようとする。

• Sleep Like a Baby Tonight

  • U2

  U2の"Sleep Like a Baby Tonight"の歌詞の日本語訳です。この曲は、一見平和な日常の中で、困難な現実から目を背け、夢の世界で安らぎを求める人の姿を描いています。明日が誰かの自殺のように夜が明けるとしても、赤ん坊のようにぐっすり眠る、という皮肉な表現が印象的です。

• Yer So Bad

  • Tom Petty

  トム・ペティの曲"Yer So Bad"の歌詞の日本語訳。姉は金持ちと結婚して贅沢な暮らしを送っているが、自分は"君"がいるから大丈夫という内容。

• La Mancha Screwjob

  • Weezer

  WeezerのLa Mancha Screwjobの歌詞。孤独だった時間が、君と出会い、夏の夜を共に過ごすことで輝きを増していく。何度も失敗を繰り返してきたが、君との出会いで変わろうとする決意を歌っている。

• Hard to Concentrate

  • Red Hot Chili Peppers

  Red Hot Chili Peppersの"Hard to Concentrate"は、愛と献身、そして完璧な人を見つけた喜びを歌った曲です。この曲は、新しい関係の興奮と、愛する人と人生を分かち合うことへの期待を表現しています。

• What Shall We Do Now?

  • Pink Floyd

  「What Shall We Do Now?」は、イギリスのプログレッシブ・ロック・バンド、ピンク・フロイドの楽曲。アルバム『Animals』（1977年）のセッション中に録音されたが、最終的には収録されなかった。のちに、映画『ピンク・フロイド ザ・ウォール』（1982年）のサウンドトラック・アルバムに初めて収録され、1992年のアルバム『シャイン・オン・ユー・クレイジー・ダイヤモンド (狂気)』の再発盤にも収録された。この曲は、満たされない空虚感と、それを埋めるための様々な選択肢を問いかける歌詞が特徴。

• ЦУНАМИ (TSUNAMI)

  • Oxxxymiron

  Oxxxymironによる楽曲「ЦУНАМИ (TSUNAMI)」は、力強いラップとロックサウンドが特徴です。ロシア語で書かれた歌詞は、人生の困難や葛藤、社会に対する批判などをテーマにしています。詩的な表現と比喩を駆使し、聴く人の心を揺さぶる内容となっています。