International Smile

Flowers in her hair, she don't care Peach-pink lips, yeah, everybody stares (Ooh-ooh-ooh) You think you've seen her in a magazine (Ooh-ooh-ooh) It's like she walked right out of your dreams Black Ray-Bans, you know she's with the band Passport stamps, she's cosmopolitan (Ooh-ooh-ooh) Yeah, she runs the place like Penny Lane (Ooh-ooh-ooh) Yeah, you're lucky if you're on her plane

髪に花を飾り、気にも留めない 桃色の唇、みんながじっと見つめる （ウーウーウー）雑誌で見たことがある気がする （ウーウーウー）まるで夢から抜け出したみたい 黒いレイバンをかけて、バンドと一緒にいる パスポートにはたくさんのスタンプ、彼女は国際的な人 （ウーウーウー）彼女はペニーレーンみたいに場所を仕切る （ウーウーウー）彼女の飛行機に乗れたらラッキーだよ

From Tokyo, to Mexico, to Rio!

東京からメキシコ、リオへ！

That girl's a trip A one-way ticket Takes you miles high, so high 'Cause she's got that one international smile Catch her if you can (If you can) Yeah, she's so in demand (In demand) Takes you miles high, so high 'Cause she's got that one international smile

あの娘は旅人 片道切符 どこまでも連れて行ってくれる だって彼女はあの国際的な笑顔を持っているんだ 追いかけたらつかまえられるかな？（つかまえられたら） 彼女はすごく人気者だよ（人気者だよ） どこまでも連れて行ってくれる だって彼女はあの国際的な笑顔を持っているんだ

She's got that je ne sais quoi, you know it So très chic, yeah, she's a classic (Ooh-ooh-ooh) Yeah, she's footloose and so fancy free (Ooh-ooh-ooh) Yeah, she dances to a her own beat 'Cause she's the muse and the artist Always leaves a trail of stardust (Ooh-ooh-ooh) 'Cause she's a little bit of Yoko (Ooh-ooh-ooh) And she's a little bit of, “Oh no”

彼女はあの言えない魅力を持っている、わかるでしょ すごくシックで、まさにクラシック （ウーウーウー）彼女はのびのびしていて、すごく自由 （ウーウーウー）彼女は自分のリズムで踊る 彼女はミューズであり、アーティスト いつも星屑の跡を残していく （ウーウーウー）彼女は少しヨーコみたい （ウーウーウー）そして、彼女は少し「ああ、ダメだ」みたい

From LA, Miami to New York City!

LA、マイアミからニューヨークシティへ！

That girl's a trip A one-way ticket Takes you miles high, so high 'Cause she's got that one international smile Catch her if you can (Catch her if you can; If you can) Yeah, she's so in demand (In demand; In demand) Takes you miles high, so high 'Cause she's got that one international smile

あの娘は旅人 片道切符 どこまでも連れて行ってくれる だって彼女はあの国際的な笑顔を持っているんだ 追いかけたらつかまえられるかな？（追いかけたらつかまえられるかな、つかまえられたら） 彼女はすごく人気者だよ（人気者だよ、人気者だよ） どこまでも連れて行ってくれる だって彼女はあの国際的な笑顔を持っているんだ

Please fasten your seatbelts And make sure your champagne glass isn't empty We are now approaching the runway So get ready for take-off

シートベルトを締めてください シャンパンのグラスが空になっていないか確認してください これから滑走路に向かいます 離陸の準備をしてください

She's got that international smile She's got that one international smile

彼女はあの国際的な笑顔を持っている 彼女はあの国際的な笑顔を持っている

That girl's a trip (That girl's a trip) A one-way ticket (Oh, oh) Takes you miles high, so high 'Cause she's got that one international smile (She's got that smile) Catch her if you can (If you can) Yeah, she's so in demand (So in demand; In demand) Takes you miles high, so high (Miles high) 'Cause she's got that one international smile

あの娘は旅人（あの娘は旅人） 片道切符（ああ、ああ） どこまでも連れて行ってくれる だって彼女はあの国際的な笑顔を持っているんだ（彼女はあの笑顔を持っている） 追いかけたらつかまえられるかな？（つかまえられたら） 彼女はすごく人気者だよ（すごく人気者だよ、人気者だよ） どこまでも連れて行ってくれる（どこまでも） だって彼女はあの国際的な笑顔を持っているんだ