Once in a lifetime, it's just right We make no mistakes Not even a landslide or riptide Could take it all away
一度きりの人生、それはまさに運命 僕たちは何も間違えない 土砂崩れや引き潮ですら すべてを奪うことはできない
Somehow, it feels like nothing has changed Right now, my heart is beating the same Out loud, someone's calling my name It sounds like you
なぜか何も変わっていないように感じるんだ 今、僕の心臓は同じように鼓動を打っている 誰かが僕の名前を大声で呼んでいる それは君の声みたいだ
When I close my eyes All the stars align And you are by my side You are by my side
目を閉じると すべての星が一直線に並ぶ そして君は僕のそばにいる 君は僕のそばにいる
Once in a lifetime, it's just right And we are always safe Not even the bad guys in the dark night Could take it all away
一度きりの人生、それはまさに運命 そして僕たちはいつも安全だ 暗闇の中の悪党でさえ すべてを奪うことはできない
(Ooh) Somehow, it feels like nothing has changed Right now, my heart is beating the same (Ooh) Out loud, someone's calling my name And it sounds like you
(Ooh) なぜか何も変わっていないように感じるんだ 今、僕の心臓は同じように鼓動を打っている (Ooh) 誰かが僕の名前を大声で呼んでいる そしてそれは君の声みたいだ
When I close my eyes All the stars align And you are by my side You are by my side
目を閉じると すべての星が一直線に並ぶ そして君は僕のそばにいる 君は僕のそばにいる
You are by my side You are by my side You are by my side
君は僕のそばにいる 君は僕のそばにいる 君は僕のそばにいる
Once in a lifetime, you were mine
一度きりの人生、君は僕のものだった
