Let Her Go

[Video by Dave Jensen and Tavic]

[ビデオ制作：デイブ・ジェンセンとタビック]

Well, you only need the light when it's burning low Only miss the sun when it starts to snow Only know you love her when you let her go Only know you've been high when you're feeling low Only hate the road when you're missing home Only know you love her when you let her go

光が必要なのは、それが弱くなっている時だけ 雪が降り始めたら、太陽の温かさが恋しくなる 彼女を放す時、初めて彼女の愛に気づく 気分が落ち込んだ時、初めて高揚感を味わったことに気づく 故郷を恋しがっている時、初めて旅の道のりを嫌う 彼女を放す時、初めて彼女の愛に気づく

And you let her go

そして、あなたは彼女を放す

Staring at the bottom of your glass Hoping one day you'll make a dream last But dreams come slow and they go so fast You see her when you close your eyes Maybe one day you'll understand why Everything you touch surely dies

グラスの底を見つめている いつか夢が叶うと願っている でも夢はゆっくりとやってきて、あっという間に消えてしまう 目を閉じると、彼女の姿が見える いつか、なぜすべてがダメになるのか理解できるかもしれない

But you only need the light when it's burning low Only miss the sun when it starts to snow Only know you love her when you let her go Only know you've been high when you're feeling low Only hate the road when you're missing home Only know you love her when you let her go

光が必要なのは、それが弱くなっている時だけ 雪が降り始めたら、太陽の温かさが恋しくなる 彼女を放す時、初めて彼女の愛に気づく 気分が落ち込んだ時、初めて高揚感を味わったことに気づく 故郷を恋しがっている時、初めて旅の道のりを嫌う 彼女を放す時、初めて彼女の愛に気づく

Staring at the ceiling in the dark Same old empty feeling in your heart 'Cause love comes slow and it goes so fast Well, you see her when you fall asleep But never to touch and never to keep 'Cause you loved her too much and you dived too deep

暗闇の中で天井を見つめている 心にはいつも同じ空虚感が残っている なぜなら、愛はゆっくりとやってきて、あっという間に消えてしまうから 眠りにつく時、彼女の姿が見える でも触れることも、手放すこともできない なぜなら、あなたは彼女を愛しすぎて、深く沈み込んでしまったから

Well, you only need the light when it's burning low Only miss the sun when it starts to snow Only know you love her when you let her go Only know you've been high when you're feeling low Only hate the road when you're missing home Only know you love her when you let her go

光が必要なのは、それが弱くなっている時だけ 雪が降り始めたら、太陽の温かさが恋しくなる 彼女を放す時、初めて彼女の愛に気づく 気分が落ち込んだ時、初めて高揚感を味わったことに気づく 故郷を恋しがっている時、初めて旅の道のりを嫌う 彼女を放す時、初めて彼女の愛に気づく

And you let her go, oh, woah, mm, oh And you let her go, oh, woah, uh, no Well, you let her go

そして、あなたは彼女を放す、ああ、わあ、うん、ああ そして、あなたは彼女を放す、ああ、わあ、うん、だめだ あなたは彼女を放す

'Cause you only need the light when it's burning low Only miss the sun when it starts to snow Only know you love her when you let her go Only know you've been high when you're feeling low Only hate the road when you're missing home Only know you love her when you let her go

光が必要なのは、それが弱くなっている時だけ 雪が降り始めたら、太陽の温かさが恋しくなる 彼女を放す時、初めて彼女の愛に気づく 気分が落ち込んだ時、初めて高揚感を味わったことに気づく 故郷を恋しがっている時、初めて旅の道のりを嫌う 彼女を放す時、初めて彼女の愛に気づく

'Cause you only need the light when it's burning low Only miss the sun when it starts to snow Only know you love her when you let her go Only know you've been high when you're feeling low Only hate the road when you're missing home Only know you love her when you let her go And you let her go

光が必要なのは、それが弱くなっている時だけ 雪が降り始めたら、太陽の温かさが恋しくなる 彼女を放す時、初めて彼女の愛に気づく 気分が落ち込んだ時、初めて高揚感を味わったことに気づく 故郷を恋しがっている時、初めて旅の道のりを嫌う 彼女を放す時、初めて彼女の愛に気づく そして、あなたは彼女を放す