Proud Family

What You and me will always be tight Family every single day and night Even when you starts acting like a fool You know I'm loving every single thing you do

何 あなたと私はいつも仲良し 毎日夜まで家族 あなたがバカみたいに振る舞い始めるときでさえ あなたがすることはすべて愛してる

Fuckin' you made me proud of me 'Cause I know that you doubted me Even told me I would never get wit' ya Told me I could never get wit' ya But this pride in me Wouldn't let you slide by me That's when I came back 'round I played my game with no respect, I finessed ya to make me seem down but I finessed ya, it was all a stresser I was your nigga, messed up, fucked your head up Shoulda never came 'round You let me in and I let you down I was wrong 'cause I fucked up the game, baby Your name crazy in the streets, got 'em sayin' things My pride was the cause of it all I apologize for the flaws in it all, wrongs in it all, 'cause

君が僕に誇りを持たせてくれたんだ だって君が僕を疑ってたから 君と一緒になれるわけがないって 君と一緒になれるわけがないって でもこの僕のプライド 君を逃がすわけにはいかない そこで僕は戻ってきたんだ 敬意を払わずに自分のゲームをプレイしたんだ、君を出し抜いて落ち込ませようとしたけど 君を出し抜いたんだ、それはすべてストレスだった 僕は君の男で、めちゃくちゃで、君の頭をめちゃくちゃにした 来るべきじゃなかった 君が僕を受け入れて、僕が君を失望させた 僕は間違っていた、だってゲームを台無しにしたんだ、ベイビー 君の名前は街で話題になってて、みんないろんなことを言ってる 僕のプライドがすべてのもとだった すべての欠陥、すべての過ちを謝罪するよ、だって

You and me... always be tight Family every single day and... uh And even when I starts actin' like a fool Somehow I always can fall back on you I know my pride, ain't always like myself It's hurtin' you more than anybody else And every day, what I try not to do Is let my pride get between me and you

あなたと私… いつも仲良し 毎日… えーと、家族 そして私がバカみたいに振る舞い始めるときでさえ なぜかいつもあなたに頼ることが出来る 私のプライドは、いつも自分らしくない それはあなたを誰よりも傷つけている そして毎日、私がやろうとしないこと それはプライドをあなたと私の間に挟むこと

Baby, I shoulda listened when you told me I would do better as a homie, yeah Right there, I shoulda took a note But pride was buggin' on me I shouldn't, I shouldn't make excuses now 'Cause I know that it's useless now You know what the truth is now You swear you know how I do shit now So I'll be gone 'til November Talkin' old Timberlands in the winter With this .5 on my side and my .40 You moved on but you still are my shawty I don't wanna lie because I'm right wit' ya You always pick me up, I don't get ya I been tryna find your heart, I'm still tryin' You can find someone else but you're still mine, 'cause

ベイビー、君が言ってくれたとき、耳を傾けるべきだった ホモとしての方がうまくいくって、ああ その時、メモをとるべきだった でもプライドが僕を悩ませてたんだ 今は言い訳はできない、できない だって無意味だってわかってるから 真実がわかったんだ 僕がどうするかもうわかってるって言うんだ だから11月までいないよ 冬には古いティンバーランドを履いて サイドには.5、.40もある 君は前に進んだけど、まだ僕のシャウティだよ 嘘は言いたくない、だって君に正直だから 君はいつも僕を励ましてくれる、わからない 君の心を探し続けてるんだ、まだ探してる 他に誰かを見つけることはできるけど、君はまだ僕のものだよ、だって

You and me... always be tight Family every single day and... uh And even when I starts actin' like a fool Somehow I always can fall back on you Know my pride, ain't always like myself It's hurtin' you more than anybody else And every day, what I try not to do Is let my pride get between me and you

あなたと私… いつも仲良し 毎日… えーと、家族 そして私がバカみたいに振る舞い始めるときでさえ なぜかいつもあなたに頼ることが出来る 私のプライドは、いつも自分らしくない それはあなたを誰よりも傷つけている そして毎日、私がやろうとしないこと それはプライドをあなたと私の間に挟むこと