(Verse 1) We could be perfect one last night And die like star-crossed lovers when we fight And we could settle this affair If you would shed your yellow Take my hand and then
(Verse 1) 僕ら、完璧な夜を過ごせるはずだった そして、戦って星に交わった恋人みたいに死ぬ これで、この揉め事は収まるはずだった もし、君が黄色を脱ぎ捨てて 僕の手を取ってくれれば
We'll solve The mystery of laceration gravity This riddle, of revenge Please understand that it has to be this way
僕らは解決するんだ 切断の重力の謎を この復讐の謎を どうか、これが唯一の道だと理解してくれ
(Chorus) Stand, up fucking tall Don't let them see your back And take, my fucking hand And never be afraid again
(Chorus) 立ち上がって、クソみたいに背筋を伸ばせ 彼らに背中を見せるな そして、僕の手を取って もう二度と恐れないで
(Verse 2) We've only got one chance to put things at an end And cross the patron saint of switchblade fights You said, "We're not celebrities We spark and fade, they die by threes" I'll make you, understand And you can trade me for an apparition
(Verse 2) 僕らには、事態を収束させるチャンスが一度しかないんだ そして、スイッチブレードの戦いの守護聖人を超えるんだ 君は言った、"僕らは有名人じゃない 僕らは輝いて消えていく、彼らは3人組で死ぬ" 君に理解させるよ そして、君は僕を幻と交換できるんだ
(Chorus) Stand, up fucking tall Don't let them see your back And take, my fucking hand And never
(Chorus) 立ち上がって、クソみたいに背筋を伸ばせ 彼らに背中を見せるな そして、僕の手を取って 二度と
(Verse 3) Trust, you said Who put the words in your head? Oh how wrong we were to think That immortality meant never dying
(Verse 3) 信用、そう君が言った 誰が君にそう思わせたんだ? 僕らが不老不死は永遠に死なないことだと 考えたのは、なんて間違っていたんだ
(Outro) Stand, take my fucking hand Take my fucking
(Outro) 立ち上がって、僕の手を取ってくれ 僕の手を
Stand up fucking tall, don't let them see your back Take, my fucking hand And never be afraid again
立ち上がって、クソみたいに背筋を伸ばせ、彼らに背中を見せるな 僕の手を取って もう二度と恐れないで
Just because my hand's around your fucking throat!
だって、僕の手が君のクソみたいな喉を締め付けてるんだ！