The big gun tells you what your life is worth What do we deserve before we end the Earth? If they will try to push you far away Would you stay and take a stand? Would you stay with gun in hand?
巨大な銃は、あなたの命の価値を決める 地球を滅ぼす前に、私たちはどんなに価値があるだろうか? もし彼らがあなたを遠くへ押しやろうとするなら あなたはそこに留まって抵抗するだろうか? あなたは銃を持って留まるだろうか?
They protect the land They protect the land Those who protect the land Those who protect the land Those who protect
彼らは国を守る 彼らは国を守る 国を守る者たち 国を守る者たち 彼らは守る
The enemy of man is his own decay If they're evil now, then evil they will stay If they will try to push you far away Would you stay and take a stand? Would you stay with gun in hand?
人間の敵は、自分自身の腐敗だ もし彼らが今邪悪なら、彼らは永遠に邪悪であり続けるだろう もし彼らがあなたを遠くへ押しやろうとするなら あなたはそこに留まって抵抗するだろうか? あなたは銃を持って留まるだろうか?
They protect the land They protect the land They protect the land Our history and victory and legacy we send From scavengers and invaders, those who protect the land Those who protect the land Those who protect Those who protect the land Those who protect
彼らは国を守る 彼らは国を守る 彼らは国を守る 私たちの過去、勝利、そして遺産を私たちは送る 略奪者や侵略者から、国を守る者たち 国を守る者たち 彼らは守る 国を守る者たち 彼らは守る
Some were forced to foreign lands Some would lay dead on the sand Would you stay and take command? Would you stay with gun in hand? With gun in hand
ある者は異国の地に強制的に連れて行かれた ある者は砂の上で死んだ あなたはそこに留まって指揮をとるだろうか? あなたは銃を持って留まるだろうか?銃を持って
They protect the land They protect the land They protect the land Our history and victory and legacy we send From scavengers and invaders, those who protect the land Our history and victory and legacy we send From scavengers and invaders, those who protect Those who protect the land Those who protect the land Those who protect Those who protect the land Those who protect
彼らは国を守る 彼らは国を守る 彼らは国を守る 私たちの過去、勝利、そして遺産を私たちは送る 略奪者や侵略者から、国を守る者たち 私たちの過去、勝利、そして遺産を私たちは送る 略奪者や侵略者から、彼らは守る 国を守る者たち 国を守る者たち 彼らは守る 国を守る者たち 彼らは守る
他の歌詞も検索してみよう
System Of A Down の曲
-
この曲は、太陽の中で溶けたり、空に隠れたり、外に出て、旗を振るう無知な人々を打ち負かそうと呼びかける歌詞です。この曲は、目の前の現実から目を覚まし、行動を起こすことの重要性を訴えています。
-
System Of A DownのNeedlesの歌詞の日本語訳です。この曲は、寄生虫に例えられた他者への依存や支配からの脱却を描いています。
-
この曲は、互いに精神的に虐待された子供たち、そして彼らの運命について歌っています。自由な思想家への憎しみや非難、そして彼らの死を望む気持ちが歌われています。
-
System Of A Downの"B.Y.O.B."の歌詞の日本語訳。この曲は、戦争や政治の偽善を批判するアンセムです。
#ロック
-
Van Halenの名曲"Poundcake"の歌詞の日本語訳。ソウルフルな女性への賛歌を歌ったこの曲は、ロックの力強さと温かさを兼ね備えています。
-
エリオット・スミスによる"Thirteen"の日本語訳。思春期の淡い恋心を歌ったこの曲は、甘酸っぱくも切ないメロディーが特徴。
-
この曲は、故郷を離れ、遠い異国の地で戦う兵士たちの心情を描いています。故郷への思い、戦場での苦難、そして自由のために命を落とす仲間への哀悼の念が力強く表現されています。
-
アメリカの夜の雰囲気を力強く表現したロックナンバーです。パーティーを楽しむ様子や、自由奔放な生き方を歌った歌詞が印象的です。アメリカの文化や時代背景を感じさせる言葉遣いも魅力です。