Love Hater

Everybody needs a glass of water today To chase the hate away You know you've got company comin' over So you scrub extra hard And everybody needs somebody to love

今日はみんな水を一杯飲む必要があるのよ 憎しみを追い払うためにね あなたは友達が家に来るのがわかってるでしょう だからいつもより念入りに掃除するのよ そしてみんな愛してくれる人が必要なの

Before it's too late, it's too late Oh, don't nobody wanna grow old alone

遅くなる前に、遅すぎるわ ああ、誰も一人ぼっちで年を取りたくないのよ

Everybody needs someone to rub their shoulders And scratch their dandruff And everybody need to quit actin' hard and shit Before you get your ass whooped (I'll slap the fuck out ya!) And everybody needs somebody to love Before it's too late, it's too late

みんな肩をもんでもらう人が必要なの そしてフケを取ってもらうのよ そしてみんな、自分が殴られる前に かっこつけやめて、クソったれなことをやめるべきなのよ (お前の顔をひっぱたいてやるぞ！) そしてみんな愛してくれる人が必要なの 遅くなる前に、遅すぎるわ

Love hater, love hater Hater of love Love hater, love hater Hater of love Love hater, love hater Hater of love Love hater

愛を憎む人、愛を憎む人 愛を憎む人 愛を憎む人、愛を憎む人 愛を憎む人 愛を憎む人、愛を憎む人 愛を憎む人

Everybody needs someone to love Everybody needs someone to love Everybody needs someone to love

みんな愛してくれる人が必要なの みんな愛してくれる人が必要なの みんな愛してくれる人が必要なの