But You Know I Love You

When the morning sun streaks across my room And I'm wakin' up from another dream of you Yes, you know I'm on the road once again it seems All that's left behind is a chain of broken dreams But you know that I love you You know that I love you Oh, I love you

朝の太陽が部屋に差し込む時 またしても君を夢見て目を覚ます そう、私はまた旅に出るみたい 残るのは壊れた夢の鎖だけ でも、君が大好きなのよ 本当に大好きなのよ ああ、大好きなのよ

And how I wish that love was all we'd need to live What a life we'd have 'cause I've got so much to give But you know I feel so sad down inside my heart That the dollar signs should be keeping us apart But you know that I love you You know that I love you Oh, how I love you

そして、愛があれば生きていけるといいのに どんな人生になるだろう、だって私は君にたくさんあげられるものがあるのに でも、心の奥底ではとても悲しい気持ち お金が私たちを引き裂いている気がするの でも、君が大好きなのよ 本当に大好きなのよ ああ、どれだけ好きか

And if only I could find my way back to the time When the problems of this life had not yet crossed my mind And the answers could be found in children's nursery rhymes I'd come running back to you, I'd come running back to you

もし、昔の自分に戻ることができたら 人生の悩みがまだ頭の中に浮かんでいなかった時 答えは子供向けの童謡の中にあったのに 君のもとへ駆けつけるわ、君のもとへ駆けつけるわ

But you know we can't live on dreams alone Got to pay the rent, so I must leave you all alone 'Cause you know I made my choice many years ago And now this traveling life, well, it's the only life I know But you know that I love you You know that I love you Oh, I love you

でも、夢だけで生きていけないのよ 家賃を払わなきゃ、だから君を一人にしておかなきゃ だって、何年も前に決めたのよ 今はこの旅暮らし、これが私の人生なのよ でも、君が大好きなのよ 本当に大好きなのよ ああ、大好きなのよ

But you know that I love you You know that I love you Oh, how I love you But you know that I love you You know that I love you Oh, how I love you

でも、君が大好きなのよ 本当に大好きなのよ ああ、どれだけ好きか でも、君が大好きなのよ 本当に大好きなのよ ああ、どれだけ好きか

But you know I love you But you know I love you Oh, I love you But you know that I love you You know that I love you Oh how I love you

でも、君が大好きなのよ でも、君が大好きなのよ ああ、大好きなのよ でも、君が大好きなのよ 本当に大好きなのよ ああ、どれだけ好きか