[Instrumental Intro]
[インストゥルメンタルイントロ]
Found a way to rid myself clean of pain And a fever that's been haunting me has gone away Looking through my window I seem to recognize all the people passing by But I'm alone and far from home Nobody knows me Never heard me say goodbye Never shall I speak to anyone again All days are in darkness and I'm biding my time Once I am sure of my task I will rise again
痛みから完全に解放される方法を見つけた 私を悩ませていた熱も去った 窓から外を見ている 通り過ぎる人々をみんな認識している気がするんだ でも私は一人ぼっちで、故郷から遠く離れている 誰も私を知らない 私がさよならを言ったのを聞いたこともない 二度と誰とも話すことはないだろう 日はすべて闇の中にあり、私は時を待っている 自分の任務に確信を持てたら、再び立ち上がるだろう
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
他の歌詞も検索してみよう
Opeth の曲
-
Opeth の"Forest of October"の日本語訳。失われた誇りと希望を取り戻すことを切望する魂の旅を描いた叙情的なメタルバラード。
-
過去の努力も時代の流れに忘れ去られ、毎月の夢に失った大切なものを思い出し虚無感に苛まれる主人公。夢が消え去れば癒えるのか、過去への執着と希望の間で揺れ動く心を描きます。
-
窓ガラスに映る無表情な顔。消えゆく光の中、夜空を見上げ、何かを探し求める孤独な存在。子守唄のようなかすれた声、隠された傷跡、そして別れを告げる手。深い偏見と痛みの夢、最後の投影とは一体?
-
エピローグ - オーペスの楽曲。日の出が来ない、夜が消えない様子を描写し、別れの言葉と輝き続ける朝の残光がプロローグの美しさを物語る。