[Instrumental Intro]
[インストゥルメンタル イントロ]
I see a red door and I want it painted black No colours anymore, I want them to turn black I see the girls walk by dressed in their summer clothes I have to turn my head until my darkness goes
赤いドアが見えるんだ、黒く塗りたいんだ もう色は要らない、すべて黒くしたいんだ 女の子たちが夏の服を着て通り過ぎる 僕は顔をそむけなきゃ、暗闇が去るまで
I see a line of cars and they're all painted black With flowers and my love, both never to come back I see people turn their heads and quickly look away Like a newborn baby, it just happens every day
車の列が見えるんだ、すべて黒く塗られている 花も愛も、もう二度と戻ってこない 人々が顔を背け、そそくさと視線を逸らす 生まれたばかりの赤ちゃんのように、毎日繰り返されるんだ
I look inside myself and see my heart is black I see my red door, I must have it painted black Maybe then I'll fade away and not have to face the facts It's not easy facing up when your whole world is black
自分の中を見つめると、心は真っ黒だ 赤いドアが見える、黒く塗らなきゃいけないんだ そうすれば、僕は消えていける、現実に向き合わなくて済むんだ 世界がすべて黒くなった時、現実と向き合うのは容易じゃない
No more will my green sea go turn a deeper blue I could not foresee this thing happening to you If I look hard enough into the setting sun My love will laugh with me before the morning comes
もう二度と、緑色の海は深い青色には戻らない 君にこんなことが起こるとは、予想できなかった 夕陽をじっと見つめれば、きっと 愛は朝が来る前に、僕と一緒に笑ってくれるだろう
I see a red door and I want it painted black No colours anymore, I want them to turn black I see the girls walk by dressed in their summer clothes I have to turn my head until my darkness goes
赤いドアが見えるんだ、黒く塗りたいんだ もう色は要らない、すべて黒くしたいんだ 女の子たちが夏の服を着て通り過ぎる 僕は顔をそむけなきゃ、暗闇が去るまで
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん
I wanna see it painted, painted black Black as night, black as coal I wanna see the sun, blotted out from the sky I wanna see it painted, painted, painted Painted black, yeah
黒く塗られてるのを見たいんだ、黒く塗って 夜のように、石炭のように 太陽が空から消えるのを見たいんだ 黒く塗られてるのを見たいんだ、黒く塗って、黒く塗って 黒く塗って、そう
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん