Not Coming Home

When you refuse me, you confuse me What makes you think I'll let you in again? Think again, my friend Go on, misuse me and abuse me I'll come out stronger in the end

あなたが私を拒絶すると、私は混乱します どうしてまたあなたを受け入れると思うのですか？ 考え直してください、友よ 私を誤用し、虐待し続けてください 最終的には私はより強く立ち上がります

Does it make you sad To find yourself alone? Does it make you mad To find that I have grown? Bet it hurts so bad To see the strength that I have shown

あなたは一人ぼっちで悲しいですか？ 私が成長したことに腹を立てていますか？ 私が示した強さを見るのは辛いでしょうね

When you answer the door, pick up the phone You won't find me 'cause I'm not coming home

あなたがドアを開けても、電話に出ても 私は見つかりません、なぜなら私は家に帰らないから

You do not know how much this hurts me To say these things that I don't wanna say But have to say them anyway Oh, I would do anything to end your suffering But you would rather walk away

あなたはこれがどれほど私を傷つけているか知らないでしょう これらの言葉を言いたくありませんが、 それでも言わなければなりません ああ、あなたの苦しみを終わらせるためなら何でもします でもあなたはむしろ立ち去りたいのでしょう

Does it make you sad To find yourself alone? Does it make you mad To find that I have grown? Bet it hurts so bad To see the strength that I have shown

あなたは一人ぼっちで悲しいですか？ 私が成長したことに腹を立てていますか？ 私が示した強さを見るのは辛いでしょうね

When you answer the door, pick up the phone You won't find me 'cause I'm not coming home

あなたがドアを開けても、電話に出ても 私は見つかりません、なぜなら私は家に帰らないから

Oh, yeah

ああ、そうです

Does it make you sad To find yourself alone? (Find yourself alone) And does it make you mad To find that I have grown? Does it make you sad To find yourself alone? Yeah Does it make you mad To see how I have grown? Bet it hurts so bad To see the strength that I have shown

あなたは一人ぼっちで悲しいですか？（一人ぼっち） そして、私が成長したことに腹を立てていますか？ あなたは一人ぼっちで悲しいですか？ 私がどれだけ成長したかを見て腹を立てていますか？ 私が示した強さを見るのは辛いでしょうね

When you answer the door, pick up the phone You won't find me 'cause I'm not coming home (Yeah, yeah) When you answer the door, pick up the phone You won't find me 'cause I'm not coming home (Yeah, oh) When you answer the door, pick up the phone You won't find me 'cause I'm not coming home (Yeah, yeah, yeah)

あなたがドアを開けても、電話に出ても 私は見つかりません、なぜなら私は家に帰らないから（ええ、ええ） あなたがドアを開けても、電話に出ても 私は見つかりません、なぜなら私は家に帰らないから（ええ、ああ） あなたがドアを開けても、電話に出ても 私は見つかりません、なぜなら私は家に帰らないから（ええ、ええ、ええ）

Thank you! Goodnight! Woo!

ありがとう！ おやすみなさい！ わあ！