Undertow

Two times in I've been struck dumb by a voice that Speaks from deep beneath peerless water that's Twice as clear as heaven Twice as loud as reason Deep and rich like silt on a riverbed Just as never ending Current's mouth below me Opens up around me Suggests and beckons all while swallowing Surrounds and drowns and wipes me away But I'm so comfortable, so comfortable

二度目の経験だ 深淵から響く声に打たれ、言葉を失う 比類なき水底の、天よりも澄み切った声 正気の二倍も力強い声 川底の沈泥のように深く豊かに 永遠に続くように 足元の流れの口 私の周りで大きく開く 全てを飲み込みながら、誘い、 beckon する 包み込み、溺れさせ、私を洗い流す しかし、私は心地良い、とても心地良い

Shut up, shut up, shut up, shut up You're saturating me How could I let this bring me Back to my knees?

黙れ、黙れ、黙れ、黙れ 私を飽和させる どうしてこんなことにひざ꿇くのか？

Third time in I've been baptized by your voice that Screams from deep beneath the cold black water that's Half as high as heaven Half as clear as reason Cold and black like silt on the riverbed Just as never ending Current's mouth below me Opens up around me Suggests and beckons all while swallowing Surrounds and drowns and wipes me away But I'm so comfortable, so comfortable

三度目の経験だ あなたの声に洗礼を受ける 冷たい黒い水底の深淵から叫ぶ声 天の半分しか高くない 正気の半分しか澄んでいない 川底の沈泥のように冷たく黒い 永遠に続くように 足元の流れの口 私の周りで大きく開く 全てを飲み込みながら、誘い、 beckon する 包み込み、溺れさせ、私を洗い流す しかし、私は心地良い、とても心地良い

Shut up, shut up, shut up, shut up You're saturating me How could I let this happen? Why don't you kill me? I am weak and numb and insignificant How could I let this bring me Back to my knees?

黙れ、黙れ、黙れ、黙れ 私を飽和させる どうしてこんなことを許すのか？ なぜ私を殺さない？ 私は弱く、麻痺し、取るに足らない存在だ どうしてこんなことにひざ꿇くのか？

Euphoria Euphoria Euphoria Euphoria

陶酔 陶酔 陶酔 陶酔

I'm back down, I'm in the undertow I'm helpless and I'm awake, I'm in the undertow I'll die beneath the undertow There doesn't seem no other way out of the undertow Euphoria

私は引き戻される、逆流の中にいる 私は無力で、意識がある、逆流の中にいる 私は逆流の中で死ぬだろう 逆流から逃れる道はないようだ 陶酔