Five Minutes More

Dear, this evening seemed to go so awfully fast We had so much fun and now you're home at last I look forward to a kiss or two at the garden gate But she gave me just a peck and insisted it was late

ねえ、今夜はあっという間に過ぎてしまったね とても楽しかったのに、もう君はおうちに帰らなきゃいけない ガーデンゲートでキスを1つ、いや2つしてくれると期待してたのに 彼女は僕に軽くキスをしただけで、もう遅いと言い張ったんだ

Give me five minutes more, only five minutes more Let me stay, let me stay in your arms Here am I, begging for only five minutes more Only five minutes more of your charms

あと5分だけ、あと5分だけ 君の腕の中にいさせて ここにいる僕は、あと5分だけと 君の素敵な魅力をあと5分だけとお願いしているんだ

All week long I dreamed about our Saturday date Don't you know that Sunday morning you can sleep late? Give me five minutes more, only five minutes more Let me stay, let me stay in your arms

1週間ずっと、土曜日のデートのことを夢見ていたのに 日曜日の朝は遅くまで寝ていられるって知らないの？ あと5分だけ、あと5分だけ 君の腕の中にいさせて

All week long I dreamed about our Saturday date Don't you know that Sunday morning you can sleep late? Give me five minutes more, only five minutes more Let me stay, let me stay in your arms

1週間ずっと、土曜日のデートのことを夢見ていたのに 日曜日の朝は遅くまで寝ていられるって知らないの？ あと5分だけ、あと5分だけ 君の腕の中にいさせて

Ah, come on

ああ、お願いだ