Shake It Off

I stay up too late Got nothing in my brain And that's what people say That's what people say I go on too many dates But I can't make them stay At least that's what people say That's what people say

夜更かししすぎてる 頭の中は空っぽ みんなそう言ってる みんなそう言ってる デートはたくさん行くけど 長続きしない 少なくともみんなそう言ってる みんなそう言ってる

But I keep cruising Can't stop, won't stop moving It's like I got this music In my mind, saying it's gonna be alright

でも私は進み続ける 止まらない、動き続ける まるで音楽が 心の中でこう言ってるみたい、大丈夫だって

Cause the players gonna play, play, play, play, play And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate Baby I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake Shake it off, shake it off Heart break is gonna break, break, break, break, break And I think it's gonna fake, fake, fake, fake, fake Baby I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake Shake it off, Shake it off

だって遊び人は遊び続ける そして嫌いな人は嫌い続ける ベイビー、私はただ振り払うだけ 振り払え、振り払え 失恋は辛いもの でもきっと乗り越えられる ベイビー、私はただ振り払うだけ 振り払え、振り払え

I never miss a beat I'm lighting up my feet And that's what they don't see That's what they don't see I'm dancing on my own I make the moves as I go That's what they don't know That's what they don't know

私はいつもリズムに乗ってる 足取り軽く踊ってる でも彼らはそれに気づかない 彼らはそれに気づかない 私は一人で踊ってる 自由に動き回ってる でも彼らはそれを知らない 彼らはそれを知らない

But I keep cruising Can't stop, won't stop grooving It's like I got this music In my mind, saying it's gonna be alright

でも私は進み続ける 止まらない、踊り続ける まるで音楽が 心の中でこう言ってるみたい、大丈夫だって

Cause the players gonna play, play, play, play, play And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate Baby I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake Shake it off Heart break is gonna break, break, break, break, break And I think it's gonna fake, fake, fake, fake, fake Baby I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

だって遊び人は遊び続ける そして嫌いな人は嫌い続ける ベイビー、私はただ振り払うだけ 振り払え 失恋は辛いもの でもきっと乗り越えられる ベイビー、私はただ振り払うだけ

Shake it off, Shake it off Shake it off, Shake it off Shake it off, Shake it off Shake it off, Shake it off Shake it off, Shake it off

振り払え、振り払え 振り払え、振り払え 振り払え、振り払え 振り払え、振り払え 振り払え、振り払え

Hey, hey, hey Just think while you been getting down And out about the liars And the dirty dirty cheats in the world You could have been getting down to this sick beat My ex boy brought his new girlfriend She's like oh my god But I'm just gonna shake And to the fella over there with the really good hair Won't you get on over baby we could shake, shake, shake

ヘイ、ヘイ、ヘイ 嘘つきや 世の中の汚い裏切り者に 落ち込んでる暇があったら このイカしたビートで踊りなよ 元カレが新しい彼女を連れてきた 彼女は「なんてこと！」って感じ でも私はただ振り払うだけ 素敵な髪をしたあの人 こっちに来て一緒に踊ろうよ

Yeah Players gonna play, play, play, play, play Haters gonna hate, hate, hate, hate, hate I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake Shake it off, Shake it off Heart break is gonna break, break, break, break, break Think it's gonna fake, fake, fake, fake, fake I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake Shake it off, Shake it off

イェー 遊び人は遊び続ける 嫌いな人は嫌い続ける 私はただ振り払うだけ 振り払え、振り払え 失恋は辛いもの きっと乗り越えられる 私はただ振り払うだけ 振り払え、振り払え

Shake it off, Shake it off Shake it off, Shake it off Shake it off, Shake it off Shake it off, Shake it off

振り払え、振り払え 振り払え、振り払え 振り払え、振り払え 振り払え、振り払え