Tattooed in Reverse

So fuck your bible and your Babel I made this psalm into my dirty bomb So dance, motherfucker, dance Racing to a red light

だからお前の聖書もお前のバベルもくそくらえだ 俺は自分の汚れた爆弾にこの詩篇をぶち込んだ だから踊れよ、くそったれ、踊れ 赤信号に向かってダッシュしろ

I'm un-stabled, I'm not a show horse I can't be bridled, of course I'm un-scabbed and un-regretted I got tattooed in reverse Woah, in reverse

俺は不安定だ、ショー馬じゃない もちろん、手綱で飼いならすこともできない 俺は傷跡もなく、後悔もない 逆さまにタトゥーを入れられたんだ うわぁ、逆さまに

You can't play this game, you've lost all the pieces Hold your breath and just wait (I'm sure) Someone else will pay for your sins But I'm not convinced by your costume This ain't my goddamn cup of tears

お前はこのゲームはできない、全部の駒を失ったんだ 息を止めてただ待て （きっと）誰かが お前の罪を償うだろう でも俺は お前の衣装には納得できない これは俺のクソッタレな涙の杯じゃない

I'm un-stabled, I'm not a show horse I can't be bridled, of course I'm un-scabbed and un-regretted I got tattooed in reverse Woah, got tattooed in reverse Woah, in reverse

俺は不安定だ、ショー馬じゃない もちろん、手綱で飼いならすこともできない 俺は傷跡もなく、後悔もない 逆さまにタトゥーを入れられたんだ うわぁ、逆さまにタトゥーを入れられたんだ うわぁ、逆さまに

Your confession means nothing So fuck your attrition There ain't nothing in my hourglass Just sand from a dead sea And I made it my weapon And I made it my weapon

お前の告白は何の意味もない だからお前の悔い改めもくそくらえだ 俺の砂時計には何もない 死んだ海の砂だけ そして俺はそれを武器にしたんだ そして俺はそれを武器にしたんだ

Fuck your bible and your Babel I made this psalm into my dirty bomb So dance, motherfucker, dance Racing to a red light

だからお前の聖書もお前のバベルもくそくらえだ 俺は自分の汚れた爆弾にこの詩篇をぶち込んだ だから踊れよ、くそったれ、踊れ 赤信号に向かってダッシュしろ

I'm un-stabled, I'm not a show horse I can't be bridled, of course I'm un-scabbed and un-regretted I got tattooed in reverse Oh! Oh, oh, oh I got tattooed in reverse

俺は不安定だ、ショー馬じゃない もちろん、手綱で飼いならすこともできない 俺は傷跡もなく、後悔もない 逆さまにタトゥーを入れられたんだ ああ！ ああ、ああ、ああ 逆さまにタトゥーを入れられたんだ